diff --git a/static/shared.js b/static/shared.js
index c9702e9..0c0e40f 100644
--- a/static/shared.js
+++ b/static/shared.js
@@ -45,12 +45,11 @@ export const SCALE_TEMP = [
 ];
 // Rain-intensity tiers by rain-day percentile (dry days show their dry streak).
 export const SCALE_RAIN = [
-  { c: "wet-2", label: "Very Light", range: "<10" },
+  { c: "wet-2", label: "Trace", range: "<10" },
   { c: "wet-3", label: "Light", range: "10–25" },
-  { c: "wet-4", label: "Light–Mod", range: "25–40" },
-  { c: "wet-5", label: "Moderate", range: "40–60" },
-  { c: "wet-6", label: "Mod–Heavy", range: "60–75" },
-  { c: "wet-7", label: "Heavy", range: "75–90" },
+  { c: "wet-4", label: "Brisk", range: "25–40" },
+  { c: "wet-5", label: "Typical", range: "40–60" },
+  { c: "wet-7", label: "Heavy", range: "60–90" },
   { c: "wet-8", label: "Very Heavy", range: "90–99" },
   { c: "wet-9", label: "Extreme", range: ">99" },
 ];
diff --git a/static/style.css b/static/style.css
index 2757ca1..0e95e78 100644
--- a/static/style.css
+++ b/static/style.css
@@ -1100,8 +1100,8 @@ main { max-width: 1200px; margin: 0 auto; padding: 20px 24px 60px; }
 .ct-label {
   min-height: 2.2em; font-size: 10px; line-height: 1.1; font-weight: 600;
   color: var(--muted); overflow: hidden;
-  /* The strip's columns sit 1px apart, so long neighbouring names ("Light–Mod"
-     next to "Moderate") ran into each other and read as one word. */
+  /* The strip's columns sit 1px apart, so long neighbouring names (e.g. "Very
+     Heavy" next to "Extreme") ran into each other and read as one word. */
   padding: 0 2px;
 }