diff --git a/frontend/tests/unit/test_app_js_grade_date.py b/frontend/tests/unit/test_app_js_grade_date.py
index 0687c5d..e27fd6c 100644
--- a/frontend/tests/unit/test_app_js_grade_date.py
+++ b/frontend/tests/unit/test_app_js_grade_date.py
@@ -6,16 +6,14 @@ midnight for any viewer east of UTC. Reported from Kaunas (UTC+3): asking for
 the Weekly tab on 7/26 rendered 7/25.
 
 There is no JS/DOM test harness in this repo to drive app.js and assert on the
-real fetch() URL it builds: static/package.json declares zero dependencies (no
-jest/playwright/node test runner), no such runner is wired into scripts/test.sh
-or any workflow, and server/**/*_test.go (the Go suite CI actually gates on)
-covers the Go SSR layer only, never static/*.js's runtime behavior. So this
-can't be a behavioral test. What it CAN do, hermetically, through the same
-served-asset route test_pages.py already exercises (`GET {B}/app.js`), is treat
-the real shipped source as data and assert the structural property the fix
-guarantees: runGrade() builds exactly one grade URL and always includes an
-explicit `date=`, rather than branching on whether the selected date is "today"
-and omitting it in that case.
+real fetch() URL it builds -- static/package.json declares zero dependencies, so
+there is no jest/playwright/node runner wired into CI, and nothing else covers
+static/*.js runtime behavior. So this can't be a behavioral test. What it CAN
+do, hermetically, through the same served-asset route test_pages.py already
+exercises (`GET {B}/app.js`), is treat the real shipped source as data and
+assert the structural property the fix guarantees: runGrade() builds exactly one
+grade URL and always includes an explicit `date=`, rather than branching on
+whether the selected date is "today" and omitting it in that case.
 
 This fails against the pre-fix source and passes against the fixed source --
 a source guard, not a substitute for a real behavioral test.