Prod DB dumps and Forgejo (db + data volume) are now copied off-box to the
era5-thermograph S3 bucket, age-encrypted to the vault recipient so the host
age key at /etc/thermograph/age.key decrypts them for restore. Nothing plaintext
leaves the box; no local intermediate (streamed via age | rclone rcat).
ops-cron: the prod pg_dump job gains an off-box push; a new forgejo-backup job
dumps Forgejo's Postgres + tars its data volume on beta (the git host had NO
backup at all). 30-day off-box retention on both. S3 creds are Forgejo Actions
secrets (S3_ENDPOINT/BUCKET/ACCESS_KEY/SECRET_KEY), mirrored into the SOPS vault
(prod.yaml/beta.yaml) for host-side use. Contabo needs path-style addressing.
Adds deploy/backup/README.md with the DR restore runbook.
The cutover moved the host checkout's deploy tree to /opt/thermograph/infra/deploy/,
but the stack file's absolute bind sources (db init, env-entrypoint.sh, autoscale.sh)
still pointed at the old /opt/thermograph/deploy/ -- a service update kept the stale
mounts and new tasks failed with 'bind source path does not exist'.
/opt/thermograph becomes a monorepo checkout: deploy.sh gains INFRA_DIR (git
ops at the root, compose work cd'd into infra/), lock/tags/render paths move
under infra/deploy/, image-path defaults become emi/thermograph/backend|
frontend across compose, stack, and the tag-prune. docker-compose.yml pins
name: thermograph -- without it compose run from .../infra derives project
"infra" and recreates the whole stack beside the running one;
deploy-dev.sh pins COMPOSE_PROJECT_NAME=thermograph-dev (env wins over the
file key) to keep LAN dev's separate project.
