The Weekly location card joined coordinates, cell size, climatology range
and sample count into one dot-separated meta line. Stack them as one fact
per line so the important context reads top-down instead of as a run of
tags. Drop the '~N sq mi cell' wording from the Weekly/Day/Calendar meta
lines and the map hint.
Reverse-geocode at zoom 14 and prefer neighbourhood/suburb ahead of the
city so labels read 'Gowanus, New York' when OSM has that detail, falling
back to the city (and county) when it doesn't.
Replace the recurring '±7-day window' phrasing in the UI with plain
language ('a typical day', 'days around this date', 'typical climate').
