Conflict resolved (UNVERIFIED -- tests not runnable locally, docker blocked):
tests/data/test_climate.py keeps BOTH appended test blocks (dev's
forecast-cooldown tests + this branch's NASA-primary tests). Same conflict
exists merging this branch into the split repo's dev.
# Conflicts:
# backend/tests/data/test_climate.py