Two fixes to how measurements read.
Rain goes back to millimetres, rendered as whole numbers — that is how rainfall
is reported, and a tenth of a millimetre is below what the source resolves.
Inches keep two decimals, since a whole inch of rain is a lot to round to.
The distribution strip's low-high span moves from inside each bar to just under
the average, above it. A column is ~38px on a phone, so the old "Max 62° / Min
17°" pill clipped — it had already been shrunk to 8px to cope, and on a
high-rainfall city with longer values it lost both ends of the label, because the
text is centred and overflow-hidden. Above the bar it has the full column width
and needs no scrim to stay legible over nine tier colours.
The span is now bare numbers ("17-62"), since the average directly above it
carries the unit; repeating " g/m³" on both ends is what made it too wide in the
first place. It uses the same precision as that average, or the two lines
disagree ("52mm" over "12.7-136.91"). Sub-1 inch values drop their leading zero
so precip's ten columns still fit a phone.
With nothing inside the bars, the height floor drops from 30px to 14px: it only
has to keep a non-empty bucket visible now, so the heights encode frequency more
honestly. Category names get 2px of side padding, which stops long neighbours
("Light-Mod" beside "Moderate") reading as one word.
Verified at 390/412/1920 in both themes across all four calendar metrics and the
compare strips, in imperial and metric: nothing clips.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013dRZmX9D3JEntfMKWMTWZ8
344721757a