The distribution strip printed each bar's average with its full unit inline, so
humidity read "4.0 g/m³" in a ~38px phone column and clipped on every bar —
temperature never did, because it shows a bare "40°". Wind ("5 mph") and precip
were heading the same way.
The unit now appears once, top-right of the strip, and every bar value is bare:
"4.0" under a "g/m³" label, "5" under "mph", "0.00" under "in". It reacts to the
unit toggle like the values do (°F↔°C, mm↔in, mph↔km/h). Temperature keeps its
degree glyph on the value since it is iconic and never clipped.
With the unit no longer on the humidity label, its calendar title drops the
"(g/m³ of water vapor)" parenthetical that would otherwise repeat it — every
metric's title is unitless now, the strip's own label carries it.
Also fixes a pre-existing crash: calendar.js referenced DRY_CAP without importing
it from shared.js, so selecting the dry-streak metric threw and left its legend
unrendered. Exported it.
Verified at 390 and 1440 in light and dark, imperial and metric, across all five
calendar metrics and the compare strips: no label clips, no console errors.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013dRZmX9D3JEntfMKWMTWZ8
ef61308a9e
