.forgejo/workflows/build.yml

@@ -35,24 +35,24 @@ jobs:
       - name: Build
         run: docker build -t thermograph-${{ inputs.domain }}:ci ${{ inputs.domain }}/
 
-      # Run the hermetic test tier INSIDE the image we just built (each image
-      # ships tests/ + every runtime dep via COPY . /app/): the exact
+      # Run the hermetic test tier INSIDE the image we just built (the backend
+      # image ships tests/ + every runtime dep via COPY . /app/): the exact
       # interpreter/deps that ship, none of the runner-environment quirks that
-      # sank the old host-side boot check. Backend runs its full (hermetic)
-      # suite; frontend runs only its unit tier -- its integration tier
-      # (frontend/tests/integration/, needs a live backend container) stays a
-      # local `make`/scripts concern, see frontend/scripts/backend-for-tests.sh.
+      # sank the old host-side boot check. Backend only: the frontend image is
+      # a Go binary with no interpreter or toolchain to test with -- its vet +
+      # test suite runs in frontend/Dockerfile's builder stage instead, so the
+      # Build step above already fails when the Go tests do; its integration
+      # tier (needs a live backend container) stays a local `make`/scripts
+      # concern, see frontend/scripts/backend-for-tests.sh.
       # requirements-dev only layers pytest on top, so the install is tiny.
-      # -u 0: the images' default user can't write to site-packages.
+      # -u 0: the image's default user can't write to site-packages.
       # --entrypoint sh: backend's entrypoint is alembic-migrate + uvicorn --
       # without the override the test command is swallowed as entrypoint args
-      # and the container just boots the server forever (harmless no-op for
-      # frontend, which has no entrypoint). unset THERMOGRAPH_BASE: the images
-      # bake the prod root-mount (/), which moves every route off the
-      # /thermograph prefix the tests are written against.
-      - name: Run tests in the built image
+      # and the container just boots the server forever. unset
+      # THERMOGRAPH_BASE: the image bakes the prod root-mount (/), which moves
+      # every route off the /thermograph prefix the tests are written against.
+      - name: Run tests in the built image (backend only)
+        if: inputs.domain == 'backend'
         run: |
-          target=tests
-          if [ "${{ inputs.domain }}" = "frontend" ]; then target=tests/unit; fi
-          docker run --rm -u 0 --entrypoint sh thermograph-${{ inputs.domain }}:ci \
-            -c "unset THERMOGRAPH_BASE; pip install -q --no-cache-dir pytest==8.4.1 && python -m pytest $target -q"
+          docker run --rm -u 0 --entrypoint sh thermograph-backend:ci \
+            -c "unset THERMOGRAPH_BASE; pip install -q --no-cache-dir pytest==8.4.1 && python -m pytest tests -q"

backend/docker-compose.test.yml

@@ -33,6 +33,7 @@ services:
       THERMOGRAPH_FRONTEND_BASE_INTERNAL: http://127.0.0.1:1
       THERMOGRAPH_BASE: "/"
       THERMOGRAPH_ENABLE_NOTIFIER: "0"
+      THERMOGRAPH_ENABLE_HEARTBEAT: "0"
       PORT: "8137"
       WORKERS: "1"
     ports:

backend/tests/conftest.py

@@ -28,6 +28,7 @@ _TMP = tempfile.mkdtemp(prefix="thermograph-tests-")
 # start the background notifier thread during tests. Set before db is imported.
 os.environ.setdefault("THERMOGRAPH_ACCOUNTS_DB", os.path.join(_TMP, "accounts.sqlite"))
 os.environ.setdefault("THERMOGRAPH_ENABLE_NOTIFIER", "0")
+os.environ.setdefault("THERMOGRAPH_ENABLE_HEARTBEAT", "0")
 # web/app.py (repo-split Stage 4) fails loud at import if this is unset -- tests
 # never actually hit a frontend-owned path through the live proxy (that's
 # frontend_ssr/tests' job), so an unreachable placeholder is fine here.

backend/tests/data/test_climate.py

@@ -258,6 +258,49 @@ def test_recent_forecast_om_keeps_all_days_without_a_utc_offset(monkeypatch):
     assert df.height == climate._to_frame(_om_daily(3)).height
 
 
+def test_recent_forecast_om_drops_the_in_progress_local_day(monkeypatch):
+    """The Open-Meteo fallback must not grade the cell's in-progress local day: its
+    daily high/low is only a partial aggregate of the hours elapsed so far (a cool
+    morning would read as a record-low high). Past days and future forecast days
+    survive; today — per the UTC offset Open-Meteo reports for a timezone=auto
+    request — is dropped, matching the MET path's diurnal-coverage gate."""
+    offset = 3 * 3600   # UTC+3, e.g. Europe/Vilnius (the reported Ringaudai incident)
+    local_today = (datetime.datetime.now(datetime.timezone.utc)
+                   + datetime.timedelta(seconds=offset)).date()
+    days = [local_today + datetime.timedelta(days=n) for n in (-2, -1, 0, 1)]
+    daily = {
+        "time": [d.isoformat() for d in days],
+        "temperature_2m_max": [80.0, 82.0, 61.0, 84.0],   # today's 61 is the partial value
+        "temperature_2m_min": [60.0, 61.0, 57.0, 62.0],
+        "precipitation_sum": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0],
+    }
+    payload = {"utc_offset_seconds": offset, "daily": daily}
+
+    class Resp:
+        def json(self): return payload
+    monkeypatch.setattr(climate, "_request", lambda *a, **k: Resp())
+
+    got = climate._fetch_recent_forecast_om(
+        {"center_lat": 54.9, "center_lon": 23.8})["date"].to_list()
+    assert local_today not in got                                  # partial today dropped
+    assert local_today - datetime.timedelta(days=1) in got         # yesterday kept
+    assert local_today + datetime.timedelta(days=1) in got         # tomorrow's forecast kept
+    assert len(got) == 3
+
+
+def test_recent_forecast_om_keeps_all_days_without_a_utc_offset(monkeypatch):
+    """No UTC offset reported -> skip the in-progress-day guard rather than guess a
+    date, so the bundle passes through as before (only the usual null-day filter)."""
+    payload = {"daily": _om_daily(3)}   # no utc_offset_seconds
+
+    class Resp:
+        def json(self): return payload
+    monkeypatch.setattr(climate, "_request", lambda *a, **k: Resp())
+
+    df = climate._fetch_recent_forecast_om({"center_lat": 1.0, "center_lon": 2.0})
+    assert df.height == climate._to_frame(_om_daily(3)).height
+
+
 def test_recent_forecast_serves_stale_cache_when_all_sources_fail(monkeypatch, tmp_path):
     """With every source down (the NASA + MET Norway primary and the Open-Meteo
     fallback), an existing (stale) cache is served rather than failing — and it is NOT

backend/tests/web/test_heartbeat.py

@@ -0,0 +1,91 @@
+"""Process-level liveness heartbeat for web/worker (app.py _heartbeat_loop /
+_start_heartbeat) — the fix for ProdWebContainerSilent / ProdWorkerContainerSilent
+false-firing on container-stdout silence that isn't a real liveness signal for
+either role."""
+import json
+import time
+
+import pytest
+from fastapi.testclient import TestClient
+
+from core import audit
+from web import app as appmod
+
+
+@pytest.fixture(autouse=True)
+def _reset_heartbeat_thread():
+    # _HEARTBEAT_THREAD is a module-level singleton guard (mirrors notify.py's own
+    # _STOP/_THREAD pattern) -- reset it around every test so one test starting the
+    # thread doesn't leave _start_heartbeat() a no-op for the next.
+    appmod._HEARTBEAT_STOP.clear()
+    appmod._HEARTBEAT_THREAD = None
+    yield
+    appmod._HEARTBEAT_STOP.set()
+    appmod._HEARTBEAT_THREAD = None
+
+
+@pytest.mark.parametrize("role", ["web", "worker", "all"])
+def test_heartbeat_loop_tags_the_beat_with_role(monkeypatch, role):
+    monkeypatch.setattr(appmod, "ROLE", role)
+    calls = []
+    monkeypatch.setattr(audit, "log_heartbeat", lambda daemon, interval_s: calls.append((daemon, interval_s)))
+    monkeypatch.setattr(appmod.metrics, "record_heartbeat", lambda daemon, interval_s: None)
+
+    # Setting the stop event first means .wait() returns True immediately, so the
+    # loop beats exactly once (the pre-loop beat) and exits without blocking.
+    appmod._HEARTBEAT_STOP.set()
+    appmod._heartbeat_loop()
+
+    assert calls == [(role, appmod.HEARTBEAT_INTERVAL)]
+
+
+def test_start_heartbeat_respects_the_disable_flag(monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("THERMOGRAPH_ENABLE_HEARTBEAT", "0")
+    started = []
+    monkeypatch.setattr(appmod.threading, "Thread", lambda **kw: started.append(kw))
+
+    appmod._start_heartbeat()
+
+    assert appmod._HEARTBEAT_THREAD is None
+    assert started == []
+
+
+def test_start_heartbeat_is_idempotent(monkeypatch):
+    monkeypatch.delenv("THERMOGRAPH_ENABLE_HEARTBEAT", raising=False)
+    starts = []
+
+    class _FakeThread:
+        def __init__(self, **kw):
+            starts.append(kw)
+
+        def start(self):
+            pass
+
+    monkeypatch.setattr(appmod.threading, "Thread", _FakeThread)
+
+    appmod._start_heartbeat()
+    appmod._start_heartbeat()
+
+    # A second call is a no-op once a thread handle already exists -- mirrors
+    # notify.start()'s own idempotency, so a double-entry into the lifespan
+    # (or a stray manual call) can't spawn a second beat loop.
+    assert len(starts) == 1
+
+
+def test_app_boot_emits_a_heartbeat_within_one_interval(monkeypatch, tmp_path):
+    monkeypatch.setattr(appmod, "ROLE", "web")
+    monkeypatch.setattr(appmod, "HEARTBEAT_INTERVAL", 0.01)
+    monkeypatch.setattr(audit, "HEARTBEAT_DIR", str(tmp_path))
+    monkeypatch.delenv("THERMOGRAPH_ENABLE_HEARTBEAT", raising=False)
+
+    with TestClient(appmod.app):
+        # The pre-loop beat fires synchronously on thread start; a short sleep is
+        # just slack for the thread to actually get scheduled. The loop itself
+        # keeps running on HEARTBEAT_INTERVAL until lifespan shutdown sets the
+        # stop event, so there's nothing to join here.
+        time.sleep(0.2)
+
+    files = list(tmp_path.glob("heartbeat-*.jsonl"))
+    assert files, "expected a heartbeat-*.jsonl file to be written during app lifespan"
+    lines = [json.loads(line) for line in files[0].read_text().splitlines() if line]
+    assert any(rec["daemon"] == "web" and rec["tag"] == "heartbeat" for rec in lines)

backend/web/app.py

@@ -154,6 +154,39 @@ def _should_run_notifier() -> bool:
     return ROLE in ("worker", "all") and singleton.claim_leader()
 
 
+_HEARTBEAT_STOP = threading.Event()
+_HEARTBEAT_THREAD: threading.Thread | None = None
+HEARTBEAT_INTERVAL = float(os.environ.get("THERMOGRAPH_HEARTBEAT_INTERVAL", "300"))  # 5 min
+
+
+def _heartbeat_loop() -> None:
+    metrics.record_heartbeat(ROLE, HEARTBEAT_INTERVAL)
+    audit.log_heartbeat(ROLE, HEARTBEAT_INTERVAL)
+    while not _HEARTBEAT_STOP.wait(HEARTBEAT_INTERVAL):
+        metrics.record_heartbeat(ROLE, HEARTBEAT_INTERVAL)
+        audit.log_heartbeat(ROLE, HEARTBEAT_INTERVAL)
+
+
+def _start_heartbeat() -> None:
+    """Process-level liveness beat, tagged daemon=ROLE, independent of whether this
+    process also runs the notifier. web's and worker's own stdout is near-silent by
+    design (real logging goes to the app-json file source; worker's Docker/stdout
+    stream is dropped entirely by Alloy), so container-log-silence alerting can't
+    tell a live process from a dead one for either role — this heartbeat is the
+    signal observability actually alerts on instead. Deliberately unguarded across
+    every uvicorn worker process and every autoscaled replica: a beat is a single
+    local file append (no upstream quota, no DB, no lock), so duplicate beats are
+    harmless, and only the process actually being dead stops them — see
+    _should_run_notifier's leader election for the contrasting case where
+    duplication would be a real cost."""
+    global _HEARTBEAT_THREAD
+    if os.environ.get("THERMOGRAPH_ENABLE_HEARTBEAT", "1") == "0" or _HEARTBEAT_THREAD is not None:
+        return
+    _HEARTBEAT_STOP.clear()
+    _HEARTBEAT_THREAD = threading.Thread(target=_heartbeat_loop, name=f"heartbeat-{ROLE}", daemon=True)
+    _HEARTBEAT_THREAD.start()
+
+
 @contextlib.asynccontextmanager
 async def _lifespan(app):
     # Warm the local place-name index (/suggest's typo tolerance) in the
@@ -167,6 +200,7 @@ async def _lifespan(app):
     await db.create_db_and_tables()
     places.start_loading()
     threading.Thread(target=_neighbor_warmer, name="neighbor-warmer", daemon=True).start()
+    _start_heartbeat()
     # Background subscription evaluator. Its periodic sweep fetches upstream on a timer
     # (not per request), so with multiple workers — or multiple *hosts* under Swarm —
     # it must run in exactly one: elect a leader (see singleton.claim_leader, which
@@ -189,6 +223,7 @@ async def _lifespan(app):
     yield
     audit.log_activity("app.stop", {"role": ROLE, "pid": os.getpid()})
     notify.stop()
+    _HEARTBEAT_STOP.set()
     await _frontend_client.aclose()
 
 

frontend/.dockerignore

@@ -0,0 +1,29 @@
+# The build only COPYs server/, static/ and content/ -- everything else just
+# bloats the context upload. Venvs especially: an untracked .venv silently
+# swallowed by a broad COPY tripled the backend image once (Stage 2); keep
+# them excluded even though no COPY should reach them.
+.git
+.gitignore
+.venv/
+.venv-test/
+__pycache__/
+**/__pycache__
+*.pyc
+.pytest_cache/
+**/node_modules
+tests/
+# ...except the golden fixtures the Go build stage copies in to run
+# internal/content's tests (see the Dockerfile's COPY tests/fixtures step).
+!tests/fixtures/
+!tests/fixtures/**
+tools/
+templates/
+scripts/
+*.py
+requirements.txt
+requirements-dev.txt
+docker-compose.test.yml
+Dockerfile
+.dockerignore
+Makefile
+*.md

frontend/Dockerfile

@@ -1,40 +1,91 @@
 # Thermograph frontend: server-rendered content pages, the interactive tool's
 # SPA shells, and every static asset. Split from the monorepo (repo-split
-# Stage 7). No migrations, no DB, no pre-boot logic -- a plain shell-form CMD
-# is enough (unlike backend, no separate entrypoint script needed).
-FROM python:3.12-slim
+# Stage 7), rewritten as a Go service (server/). No migrations, no DB, no
+# pre-boot logic -- a plain exec-form CMD is enough (unlike backend, no
+# separate entrypoint script needed).
+#
+# Multi-stage: the golang builder runs vet + the full Go test suite before
+# building, so every published image provably passed the hermetic tier with
+# the exact toolchain that compiled the shipping binary (this replaces the
+# old in-image pytest step in .forgejo/workflows/build.yml -- the runtime
+# image carries no toolchain to test with). The final stage is Alpine, not
+# distroless: the Swarm stack (infra/deploy/stack/thermograph-stack.yml)
+# bind-mounts a bash entrypoint shim (env-entrypoint.sh) over this image's
+# entrypoint, so bash must exist inside the container; curl serves the
+# HEALTHCHECK, same line as ever.
+FROM golang:1.26 AS builder
 
-RUN apt-get update \
-    && apt-get install -y --no-install-recommends curl \
-    && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+WORKDIR /src
 
-COPY requirements.txt /tmp/requirements.txt
-RUN pip install --no-cache-dir -r /tmp/requirements.txt
+# Module graph first so the download layer caches across source-only changes.
+COPY server/go.mod server/go.sum ./
+RUN go mod download
 
-COPY . /app/
+COPY server/ ./
 
-RUN useradd --system --create-home --uid 10001 thermograph \
-    && chown -R thermograph:thermograph /app
+# internal/content's tests read two directories the same three-levels-up
+# relative path away from the test file's own package dir (go test always
+# runs with cwd set there): the committed golden fixtures (frontend/tests/
+# fixtures/*.json — the same set the Python golden-diff comparison used) and
+# the SSR copy (frontend/content/*.yaml, content_loader.go's LoadGlossary
+# etc.). This stage only copies server/ into /src (so /src has no "frontend/"
+# parent to climb to), which is why both land at container-root paths here
+# instead — same three-levels-up relationship the tests' relative paths
+# expect, just anchored differently.
+COPY tests/fixtures /tests/fixtures
+COPY content /content
+
+RUN test -z "$(gofmt -l .)" && go vet ./... && go test ./...
+
+# Static binary: CGO off (no libc dependency on Alpine), -trimpath for
+# reproducible paths, -s -w to strip debug info the container never uses.
+RUN CGO_ENABLED=0 go build -trimpath -ldflags="-s -w" \
+    -o /out/thermograph-frontend .
+
+FROM alpine:3.22
+
+# bash: required by the Swarm stack's env-entrypoint.sh shim (see above).
+# curl: the HEALTHCHECK below (pulls in ca-certificates as a dependency).
+RUN apk add --no-cache bash curl
+
+# Same uid as the Python image: 10001 is the uid infra provisions readable
+# secrets for (deploy-stack.sh installs /etc/thermograph/stack.env
+# uid-10001-readable) -- do not change it. Explicit group (Alpine's `adduser
+# -S` with no -G falls back to an existing system group, not a same-named
+# one -- a bare `--chown=thermograph` below then has no "thermograph" group
+# to resolve, which the classic (non-BuildKit) builder rejects outright).
+RUN addgroup -S -g 10001 thermograph \
+    && adduser -S -u 10001 -G thermograph -h /home/thermograph thermograph
+
+COPY --from=builder /out/thermograph-frontend /usr/local/bin/thermograph-frontend
+
+# The binary embeds its HTML templates (server/internal/render); static/ and
+# content/ stay on disk, resolved relative to the working directory (see
+# server/internal/config: StaticDir="static", ContentDir="content"), so /app
+# mirrors the repo layout the config expects. Read-only at runtime -- the
+# service is stateless and holds no data of its own.
+#
+# Numeric --chown, not the name: needs no /etc/passwd|group lookup at COPY
+# time, so it works identically under BuildKit and the classic builder (the
+# CI runner installs plain `docker.io`, no buildx plugin, so a build there
+# silently uses the classic builder unless BuildKit is forced).
+COPY --chown=10001:10001 static/ /app/static/
+COPY --chown=10001:10001 content/ /app/content/
 
 USER thermograph
 WORKDIR /app
 
+# No WORKERS knob anymore: uvicorn needed a process count, the Go server
+# handles concurrency in one process. (The stack/compose files never set it
+# for frontend, so nothing references it.)
 ENV PORT=8080 \
-    WORKERS=1 \
-    THERMOGRAPH_BASE=/ \
-    PYTHONUNBUFFERED=1
+    THERMOGRAPH_BASE=/
 
 EXPOSE 8080
 
 HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=5s --start-period=40s --retries=3 \
     CMD curl -fsS http://127.0.0.1:${PORT}/healthz || exit 1
 
-# Worker count is env-driven (mirrors thermograph-backend's Dockerfile/
-# entrypoint WORKERS pattern) so infra can raise it later with no code
-# change. Default of 1 preserves today's exact behavior (no --workers was
-# ever passed before). api_client's TTL cache and register()'s IndexNow-key
-# handling are both in-process only -- multiple workers just each keep their
-# own independent cache, and the IndexNow key is fetched fresh FROM the
-# backend by every worker's own boot, so there's no cross-worker state to
-# diverge -- safe to raise whenever infra wants the throughput.
-CMD uvicorn app:app --host 0.0.0.0 --port ${PORT} --workers ${WORKERS:-1}
+# Exec form, no shell wrapper: the Swarm shim receives this CMD as $@ and
+# execs the binary directly; PID 1 gets SIGTERM and shuts down gracefully.
+CMD ["/usr/local/bin/thermograph-frontend"]

frontend/server/README.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+# thermograph-frontend (Go)
+
+The SSR frontend service, ported from the Python implementation one directory
+up (`app.py` / `content.py` / `api_client.py` / `format.py`): server-rendered
+content pages, the interactive tool's SPA shells, and every static asset. It
+is I/O-bound glue over the backend's `/content/*` JSON API — no climate maths,
+no database, no auth.
+
+## Layout
+
+    go.mod                        module thermograph/frontend (Go 1.26)
+    main.go                       config + mux + static + graceful shutdown
+    internal/config/              every env var the service reads (same names,
+                                  defaults and required/optional split as the
+                                  Python — see config.go's field docs)
+    internal/contentapi/          backend /content/* client: TTL cache, bounded
+                                  LRU, per-key single-flight, origin forwarding;
+                                  typed payloads in types.go
+    internal/render/              html/template engine over an embed.FS +
+                                  response ETag helpers (W/"sha1[:20]",
+                                  If-None-Match handling)
+    internal/render/templates/    the page templates (embedded; *.tmpl)
+    internal/contentdata/         glossary.yaml / pages.yaml loader (fail-loud
+                                  validation, file order preserved)
+
+Dependencies: stdlib plus `gopkg.in/yaml.v3` — the committed SSR copy in
+`frontend/content/*.yaml` is shared with the rest of the repo and uses block/
+folded scalars, so a YAML parser is genuinely required.
+
+## Run locally
+
+    cd frontend/server
+    go build -o thermograph-frontend .
+    cd ..            # static/ and content/ resolve relative to the working dir
+    THERMOGRAPH_API_BASE_INTERNAL=http://127.0.0.1:8137 \
+    THERMOGRAPH_BASE=/thermograph \
+      ./server/thermograph-frontend
+
+`THERMOGRAPH_API_BASE_INTERNAL` is required — the boot fails loudly without it,
+same as the Python raised at import. Other env vars (all optional):
+`THERMOGRAPH_BASE` (default `/thermograph`; the image sets `/`),
+`THERMOGRAPH_API_VERSION` (default `v2` — bump only per the API-version pinning
+contract in `frontend/CLAUDE.md`), `THERMOGRAPH_API_BASE_PUBLIC`,
+`THERMOGRAPH_SSR_CACHE_TTL` (seconds, default 600),
+`THERMOGRAPH_GOOGLE_VERIFY` / `THERMOGRAPH_BING_VERIFY`, and `PORT`
+(default 8080).
+
+The process expects `static/` and `content/` in its working directory
+(`frontend/` locally, `/app` in the image). Templates are embedded in the
+binary; static assets and the YAML copy are read from disk.
+
+## Test / verify
+
+    cd frontend/server
+    go build ./... && go vet ./... && go test ./...
+
+The deployed binary is `/usr/local/bin/thermograph-frontend` inside the
+`emi/thermograph/frontend` image; the image name, `frontend-*` CI workflows and
+deploy path are unchanged from the Python service.

frontend/server/go.mod

@@ -0,0 +1,5 @@
+module thermograph/frontend
+
+go 1.26
+
+require gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1

frontend/server/go.sum

@@ -0,0 +1,4 @@
+gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405 h1:yhCVgyC4o1eVCa2tZl7eS0r+SDo693bJlVdllGtEeKM=
+gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
+gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
+gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=

frontend/server/internal/config/config.go

@@ -0,0 +1,127 @@
+// Package config reads every environment variable the SSR frontend consumes.
+//
+// The names, defaults and required/optional split mirror the Python service
+// exactly (app.py, api_client.py, content.py, paths.py, and the Dockerfile /
+// infra/docker-compose.yml PORT wiring). Do not invent new variable names —
+// the deploy path (compose + /etc/thermograph.env) sets these and only these.
+package config
+
+import (
+	"fmt"
+	"os"
+	"strconv"
+	"strings"
+	"time"
+)
+
+// Config is the fully-resolved runtime configuration.
+type Config struct {
+	// APIBaseInternal is THERMOGRAPH_API_BASE_INTERNAL — the backend's URL on
+	// the compose-internal network (e.g. http://backend:8137). REQUIRED: the
+	// Python client raised RuntimeError at import when unset ("a missing
+	// backend URL should break the boot, not silently 500 on the first
+	// request") — Load returns an error and main exits, same philosophy.
+	APIBaseInternal string
+
+	// APIVersion is THERMOGRAPH_API_VERSION (default "v2") — the single pin
+	// point for the backend content-API version this service speaks. Bump only
+	// in lockstep with a verified backend /api/version check (see
+	// frontend CLAUDE.md, "API-version pinning contract").
+	APIVersion string
+
+	// Base is THERMOGRAPH_BASE normalized the way content.py normalized it:
+	// strip "/" from both ends, then "/"+rest, or "" when the variable is set
+	// to "/" (the deployed clean-root topology — the Dockerfile sets "/").
+	// Default when unset: "/thermograph" (LAN dev under a sub-path).
+	Base string
+
+	// AssetBase is THERMOGRAPH_API_BASE_PUBLIC with any trailing "/" removed,
+	// falling back to Base when empty — the browser-facing base for static
+	// asset / SPA-shell URLs in templates. Empty var = today's same-origin
+	// default, where those references stay relative (ASSET_BASE == BASE).
+	AssetBase string
+
+	// SSRCacheTTL is THERMOGRAPH_SSR_CACHE_TTL in seconds (default 600) — the
+	// content-API response-cache TTL in the backend client. The Python parsed
+	// it with float(env or 600): an empty string means the default, a present
+	// but unparsable value crashed the boot — Load mirrors both.
+	SSRCacheTTL time.Duration
+
+	// GoogleVerify / BingVerify are THERMOGRAPH_GOOGLE_VERIFY /
+	// THERMOGRAPH_BING_VERIFY, whitespace-trimmed; empty = no verification
+	// <meta> tag emitted.
+	GoogleVerify string
+	BingVerify   string
+
+	// Port is PORT (default "8080"). The Python process itself never read it —
+	// the Dockerfile's `uvicorn --port ${PORT}` did — but it is the one knob
+	// infra uses to move the listen port, so the Go binary reads the same name.
+	Port string
+
+	// StaticDir / ContentDir are where static assets and the structured SSR
+	// copy (glossary.yaml / pages.yaml) live. The Python resolved these from
+	// its own source location (paths.py); a compiled binary has no source
+	// directory, so these default to "static" and "content" relative to the
+	// working directory — run from frontend/ locally, /app in the image (the
+	// Dockerfile must COPY static/ and content/ there and keep WORKDIR /app).
+	StaticDir  string
+	ContentDir string
+}
+
+// Load resolves the configuration from the process environment.
+func Load() (Config, error) {
+	return load(os.LookupEnv)
+}
+
+// load is Load with an injectable environment, for tests.
+func load(getenv func(string) (string, bool)) (Config, error) {
+	get := func(name, dflt string) string {
+		if v, ok := getenv(name); ok {
+			return v
+		}
+		return dflt
+	}
+
+	var cfg Config
+
+	cfg.APIBaseInternal, _ = getenv("THERMOGRAPH_API_BASE_INTERNAL")
+	if cfg.APIBaseInternal == "" {
+		return cfg, fmt.Errorf("THERMOGRAPH_API_BASE_INTERNAL must be set (e.g. http://backend:8137)")
+	}
+
+	cfg.APIVersion = get("THERMOGRAPH_API_VERSION", "v2")
+
+	// content.py / api_client.py: os.environ.get("THERMOGRAPH_BASE",
+	// "/thermograph").strip("/"), then "/"+base if base else "".
+	base := strings.Trim(get("THERMOGRAPH_BASE", "/thermograph"), "/")
+	if base != "" {
+		cfg.Base = "/" + base
+	}
+
+	// content.py: os.environ.get("THERMOGRAPH_API_BASE_PUBLIC", "").rstrip("/") or BASE.
+	cfg.AssetBase = strings.TrimRight(get("THERMOGRAPH_API_BASE_PUBLIC", ""), "/")
+	if cfg.AssetBase == "" {
+		cfg.AssetBase = cfg.Base
+	}
+
+	// api_client.py: float(os.environ.get("THERMOGRAPH_SSR_CACHE_TTL", "600") or 600).
+	ttlRaw := get("THERMOGRAPH_SSR_CACHE_TTL", "600")
+	if ttlRaw == "" {
+		ttlRaw = "600"
+	}
+	ttlSecs, err := strconv.ParseFloat(ttlRaw, 64)
+	if err != nil {
+		// The Python raised ValueError at import for a garbage value — fail
+		// loud here too rather than silently running with a wrong TTL.
+		return cfg, fmt.Errorf("THERMOGRAPH_SSR_CACHE_TTL: %w", err)
+	}
+	cfg.SSRCacheTTL = time.Duration(ttlSecs * float64(time.Second))
+
+	cfg.GoogleVerify = strings.TrimSpace(get("THERMOGRAPH_GOOGLE_VERIFY", ""))
+	cfg.BingVerify = strings.TrimSpace(get("THERMOGRAPH_BING_VERIFY", ""))
+
+	cfg.Port = get("PORT", "8080")
+	cfg.StaticDir = "static"
+	cfg.ContentDir = "content"
+	return cfg, nil
+}

frontend/server/internal/config/config_test.go

@@ -0,0 +1,137 @@
+package config
+
+import (
+	"testing"
+	"time"
+)
+
+func envFrom(m map[string]string) func(string) (string, bool) {
+	return func(k string) (string, bool) {
+		v, ok := m[k]
+		return v, ok
+	}
+}
+
+func TestDefaults(t *testing.T) {
+	cfg, err := load(envFrom(map[string]string{
+		"THERMOGRAPH_API_BASE_INTERNAL": "http://backend:8137",
+	}))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("load: %v", err)
+	}
+	if cfg.APIBaseInternal != "http://backend:8137" {
+		t.Errorf("APIBaseInternal = %q", cfg.APIBaseInternal)
+	}
+	if cfg.APIVersion != "v2" {
+		t.Errorf("APIVersion = %q, want v2", cfg.APIVersion)
+	}
+	if cfg.Base != "/thermograph" {
+		t.Errorf("Base = %q, want /thermograph", cfg.Base)
+	}
+	if cfg.AssetBase != "/thermograph" {
+		t.Errorf("AssetBase = %q, want /thermograph (falls back to Base)", cfg.AssetBase)
+	}
+	if cfg.SSRCacheTTL != 600*time.Second {
+		t.Errorf("SSRCacheTTL = %v, want 10m", cfg.SSRCacheTTL)
+	}
+	if cfg.GoogleVerify != "" || cfg.BingVerify != "" {
+		t.Errorf("verify tokens should default empty, got %q / %q", cfg.GoogleVerify, cfg.BingVerify)
+	}
+	if cfg.Port != "8080" {
+		t.Errorf("Port = %q, want 8080", cfg.Port)
+	}
+	if cfg.StaticDir != "static" || cfg.ContentDir != "content" {
+		t.Errorf("StaticDir/ContentDir = %q/%q", cfg.StaticDir, cfg.ContentDir)
+	}
+}
+
+func TestAPIBaseInternalRequired(t *testing.T) {
+	if _, err := load(envFrom(nil)); err == nil {
+		t.Fatal("expected an error when THERMOGRAPH_API_BASE_INTERNAL is unset (fail-loud boot)")
+	}
+	if _, err := load(envFrom(map[string]string{"THERMOGRAPH_API_BASE_INTERNAL": ""})); err == nil {
+		t.Fatal("expected an error when THERMOGRAPH_API_BASE_INTERNAL is empty")
+	}
+}
+
+func TestBaseNormalization(t *testing.T) {
+	cases := []struct{ raw, want string }{
+		{"/", ""}, // deployed clean-root topology (Dockerfile sets "/")
+		{"", ""},  // set-but-empty strips to nothing too
+		{"/thermograph", "/thermograph"},
+		{"thermograph/", "/thermograph"},
+		{"/a/b/", "/a/b"},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		cfg, err := load(envFrom(map[string]string{
+			"THERMOGRAPH_API_BASE_INTERNAL": "http://b",
+			"THERMOGRAPH_BASE":              c.raw,
+		}))
+		if err != nil {
+			t.Fatalf("load(%q): %v", c.raw, err)
+		}
+		if cfg.Base != c.want {
+			t.Errorf("Base(%q) = %q, want %q", c.raw, cfg.Base, c.want)
+		}
+	}
+}
+
+func TestAssetBase(t *testing.T) {
+	cfg, err := load(envFrom(map[string]string{
+		"THERMOGRAPH_API_BASE_INTERNAL": "http://b",
+		"THERMOGRAPH_API_BASE_PUBLIC":   "https://api.example.org/",
+	}))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("load: %v", err)
+	}
+	if cfg.AssetBase != "https://api.example.org" {
+		t.Errorf("AssetBase = %q, want trailing slash stripped", cfg.AssetBase)
+	}
+}
+
+func TestSSRCacheTTL(t *testing.T) {
+	// Empty string means the default (Python: float(env or 600)).
+	cfg, err := load(envFrom(map[string]string{
+		"THERMOGRAPH_API_BASE_INTERNAL": "http://b",
+		"THERMOGRAPH_SSR_CACHE_TTL":     "",
+	}))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("load: %v", err)
+	}
+	if cfg.SSRCacheTTL != 600*time.Second {
+		t.Errorf("empty TTL = %v, want 10m", cfg.SSRCacheTTL)
+	}
+
+	cfg, err = load(envFrom(map[string]string{
+		"THERMOGRAPH_API_BASE_INTERNAL": "http://b",
+		"THERMOGRAPH_SSR_CACHE_TTL":     "2.5",
+	}))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("load: %v", err)
+	}
+	if cfg.SSRCacheTTL != 2500*time.Millisecond {
+		t.Errorf("TTL 2.5 = %v, want 2.5s", cfg.SSRCacheTTL)
+	}
+
+	// Garbage crashed the Python boot (ValueError at import) — error here too.
+	if _, err = load(envFrom(map[string]string{
+		"THERMOGRAPH_API_BASE_INTERNAL": "http://b",
+		"THERMOGRAPH_SSR_CACHE_TTL":     "ten minutes",
+	})); err == nil {
+		t.Fatal("expected an error for an unparsable TTL")
+	}
+}
+
+func TestVerifyTokensTrimmed(t *testing.T) {
+	cfg, err := load(envFrom(map[string]string{
+		"THERMOGRAPH_API_BASE_INTERNAL": "http://b",
+		"THERMOGRAPH_GOOGLE_VERIFY":     "  g-token  ",
+		"THERMOGRAPH_BING_VERIFY":       "\tb-token\n",
+	}))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("load: %v", err)
+	}
+	if cfg.GoogleVerify != "g-token" || cfg.BingVerify != "b-token" {
+		t.Errorf("tokens not trimmed: %q / %q", cfg.GoogleVerify, cfg.BingVerify)
+	}
+}

frontend/server/internal/content/content.go

@@ -0,0 +1,268 @@
+// Package content is the Go port of content.py: the server-rendered,
+// crawlable content pages (climate hub / per-city / month / records /
+// glossary / about / privacy / homepage) plus robots.txt, sitemap.xml and the
+// IndexNow key file. Every route handler fetches its data from the backend's
+// SSR content API (internal/contentapi) — page_title / page_description /
+// canonical_path / breadcrumb / jsonld are all computed by the backend
+// (backend/api/content_payloads.py), never here.
+//
+// Render-context convention: handlers hand templates a map[string]any whose
+// keys are the EXPORTED-Go-style PascalCase names the templates (see
+// internal/render/templates) access — e.g. content.py's snake_case
+// `year_range` context key is `YearRange` here. This does NOT mirror the
+// Jinja context names verbatim: html/template's field/map-key resolution is
+// case-sensitive with no fallback, and a map has no compile-time check for a
+// wrong or stale key, so a mismatch fails SILENTLY (a missing string key
+// renders empty, not an error — only an index/range over the resulting nil
+// can panic). PascalCase was chosen to read as ordinary Go field access in
+// the templates ({{.Display}}, not {{.display}}), and every template's own
+// header comment documents the exact field set it expects — treat that
+// comment as the authoritative contract when adding or renaming a key here.
+// Nested display objects are maps/slices with the same PascalCase discipline.
+//
+// The one Jinja construct with no Go analogue is dict iteration order:
+// Python dicts preserve insertion order, Go maps do not, so anything the
+// templates iterate (hub country groups, glossary terms) is a SLICE here, in
+// the same order the Python dict would have yielded.
+package content
+
+import (
+	"bytes"
+	"encoding/json"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"log"
+	"net/http"
+	"time"
+
+	"thermograph/frontend/internal/config"
+	"thermograph/frontend/internal/contentapi"
+	"thermograph/frontend/internal/contentdata"
+	"thermograph/frontend/internal/format"
+	"thermograph/frontend/internal/render"
+)
+
+// API is the slice of contentapi.Client the handlers consume — an interface
+// so tests can substitute fixture-backed fakes exactly the way the Python
+// suite monkeypatched api_client (tests/conftest.py's `client` fixture).
+// *contentapi.Client satisfies it.
+type API interface {
+	Hub() (*contentapi.HubPayload, error)
+	Sitemap() ([]contentapi.SitemapEntry, error)
+	IndexNowKey() (string, error)
+	Home() (*contentapi.HomePayload, error)
+	City(slug, origin string) (*contentapi.CityPayload, error)
+	CityMonth(slug, month string) (*contentapi.MonthPayload, error)
+	CityRecords(slug, origin string) (*contentapi.RecordsPayload, error)
+}
+
+// requiredPages are the pages.yaml keys the handlers read (content.py's
+// PAGES[...] lookups). Python failed lazily — a KeyError 500 on first hit of
+// the page — but a missing key is a content-file bug that should break the
+// boot, same philosophy as the loader's own fail-loud validation.
+var requiredPages = []string{"hub", "glossary_index", "about", "privacy"}
+
+// Handlers owns every content route. Construct with New, wire with Register.
+type Handlers struct {
+	cfg      config.Config
+	api      API
+	engine   *render.Engine
+	glossary *contentdata.Glossary
+	pages    map[string]contentdata.Page
+
+	// bootDate is a stable per-process "content last built" date — crawlers
+	// should see sitemap <lastmod> change on a real rebuild (a fresh
+	// process), not churn on every request (content.py's _BOOT_DATE).
+	bootDate string
+
+	log *log.Logger
+}
+
+// New builds the handler set. The engine must have been constructed with
+// FuncMap(cfg) (the template helpers close over the same config). logger may
+// be nil (falls back to the standard logger).
+func New(cfg config.Config, api API, engine *render.Engine, glossary *contentdata.Glossary, pages map[string]contentdata.Page, logger *log.Logger) (*Handlers, error) {
+	for _, key := range requiredPages {
+		if _, ok := pages[key]; !ok {
+			return nil, fmt.Errorf("pages.yaml: missing required page %q", key)
+		}
+	}
+	if logger == nil {
+		logger = log.Default()
+	}
+	return &Handlers{
+		cfg:      cfg,
+		api:      api,
+		engine:   engine,
+		glossary: glossary,
+		pages:    pages,
+		bootDate: time.Now().Format("2006-01-02"),
+		log:      logger,
+	}, nil
+}
+
+// Register attaches every content route (the port of content.register).
+// static is the same handler main.go mounts for static assets: the lazy
+// IndexNow fallback route has to claim the whole single-segment pattern
+// ({BASE}/{token} — Go's mux cannot express the Python's "/{token}.txt"
+// suffix wildcard) and must hand non-.txt requests (app.js, style.css, …)
+// back to the file server, so explicit page routes still win on precedence
+// and everything else keeps serving. Go 1.22 mux precedence (most-specific
+// pattern wins) replaces Starlette's registration-order rule; "GET" patterns
+// serve HEAD too, covering the Python's methods=["GET", "HEAD"] routes.
+func (h *Handlers) Register(mux *http.ServeMux, static http.Handler) {
+	base := h.cfg.Base
+	mux.HandleFunc("GET "+base+"/robots.txt", h.RobotsTxt)
+	mux.HandleFunc("GET "+base+"/sitemap.xml", h.SitemapXML)
+	h.registerIndexNow(mux, static)
+	if base == "" {
+		mux.HandleFunc("GET /{$}", h.HomePage)
+	} else {
+		mux.HandleFunc("GET "+base+"/{$}", h.HomePage)
+	}
+	mux.HandleFunc("GET "+base+"/about", h.AboutPage)
+	mux.HandleFunc("GET "+base+"/privacy", h.PrivacyPage)
+	mux.HandleFunc("GET "+base+"/glossary", h.GlossaryIndex)
+	mux.HandleFunc("GET "+base+"/glossary/{term}", h.GlossaryTerm)
+	mux.HandleFunc("GET "+base+"/climate", h.HubPage)
+	mux.HandleFunc("GET "+base+"/climate/{slug}", h.CityPage)
+	mux.HandleFunc("GET "+base+"/climate/{slug}/records", h.RecordsPage)
+	mux.HandleFunc("GET "+base+"/climate/{slug}/{month}", h.MonthPage)
+}
+
+// origin reconstructs the browser-facing origin of a request.
+// x-forwarded-host takes precedence over Host: when reached via backend's
+// internal proxy fallback (no Caddy in front — see _proxy_to_frontend in the
+// backend's web/app.py), Host is the internal hop's own address, not the
+// browser-facing one.
+func origin(r *http.Request) string {
+	proto := r.Header.Get("X-Forwarded-Proto")
+	if proto == "" {
+		if r.TLS != nil {
+			proto = "https"
+		} else {
+			proto = "http"
+		}
+	}
+	host := r.Header.Get("X-Forwarded-Host")
+	if host == "" {
+		host = r.Host // covers both the Host header and the URL netloc
+	}
+	return proto + "://" + host
+}
+
+// respondHTML renders a template and writes it with the weak-ETag /
+// If-None-Match handling of content.py's _respond_html. It stamps the shared
+// context keys every page gets (Base / AssetBase / AssetBaseURL / Origin /
+// BaseURL / UnitDefault / Fmt) plus defaults for the keys base.html.j2 read
+// through |default() or compared while possibly undefined (BrandTag,
+// MainClass, Section) — Jinja tolerated undefined names, html/template's eq
+// does not, so the defaults move here.
+func (h *Handlers) respondHTML(w http.ResponseWriter, r *http.Request, tmpl string, unit format.Unit, ctx map[string]any) {
+	o := origin(r)
+	// og:image (an Open Graph tag, which the spec requires be absolute) is
+	// the one place a *static asset* reference needs an absolute URL always,
+	// not just when THERMOGRAPH_API_BASE_PUBLIC happens to be set —
+	// AssetBase is already absolute in that case, otherwise it's the same
+	// relative Base base_url itself is built from, so prefixing with this
+	// request's own origin recovers exactly today's behavior in the default
+	// topology.
+	assetBaseURL := h.cfg.AssetBase
+	if !isAbsoluteURL(assetBaseURL) {
+		assetBaseURL = o + assetBaseURL
+	}
+	ctx["Base"] = h.cfg.Base
+	ctx["AssetBase"] = h.cfg.AssetBase
+	ctx["AssetBaseURL"] = assetBaseURL
+	ctx["Origin"] = o
+	ctx["BaseURL"] = o + h.cfg.Base
+	// The request-scoped unit-bound formatter templates call as
+	// {{.Fmt.Temp v}} / {{.Fmt.TempBare v}} / {{.Fmt.TempClass v}} — set once
+	// here (not by each page's own ctx builder) since every page that embeds
+	// base.html.tmpl can reach it, and respondHTML already has the unit.
+	setDefault(ctx, "Fmt", format.NewFormatter(unit))
+	setDefault(ctx, "UnitDefault", string(unit)) // "" -> no data-unit-default attribute
+	setDefault(ctx, "BrandTag", "h1")            // base.html.j2: brand_tag|default('h1')
+	setDefault(ctx, "MainClass", "content")      // base.html.j2: main_class|default('content')
+	setDefault(ctx, "Section", "")               // base.html.j2 compares it; undefined is not a Go option
+
+	body, err := h.engine.RenderBytes(tmpl, ctx)
+	if err != nil {
+		h.serverError(w, fmt.Errorf("render %s: %w", tmpl, err))
+		return
+	}
+	render.WriteHTML(w, r, body)
+}
+
+func setDefault(ctx map[string]any, key string, v any) {
+	if _, ok := ctx[key]; !ok {
+		ctx[key] = v
+	}
+}
+
+func isAbsoluteURL(s string) bool {
+	return len(s) >= 7 && (s[:7] == "http://" || (len(s) >= 8 && s[:8] == "https://"))
+}
+
+// crumb builds one locally-constructed breadcrumb element (the hub/glossary/
+// about pages assemble their own trails; href nil marks the terminal crumb).
+// contentapi.Crumb's own Name/Href fields are exactly what the "breadcrumb"
+// template reads ({{$c.Name}}/{{$c.Href}}), so API-sourced breadcrumbs
+// (j.Breadcrumb) pass straight through with no wrapping at all — this helper
+// exists only for the trails a page assembles itself.
+func crumb(name, href string) contentapi.Crumb {
+	c := contentapi.Crumb{Name: name}
+	if href != "" {
+		c.Href = &href
+	}
+	return c
+}
+
+// apiError is the port of content.py's _raise_api_error: the backend's 404
+// (unknown city/month) and 503 (warming) map straight through — same status
+// codes the pre-split in-process code raised. Any other error never got a
+// response at all — a backend blip or restart — so it becomes a 503 too,
+// rather than surfacing as a raw 500.
+func (h *Handlers) apiError(w http.ResponseWriter, err error) {
+	var se *contentapi.StatusError
+	if errors.As(err, &se) {
+		writeDetail(w, se.StatusCode, se.Body)
+		return
+	}
+	writeDetail(w, http.StatusServiceUnavailable, "backend unavailable")
+}
+
+// writeDetail writes the {"detail": ...} JSON error body FastAPI's
+// HTTPException produced, so error responses keep their shape across the
+// rewrite (the backend's own error text rides through as the detail string,
+// exactly like detail=e.response.text did).
+func writeDetail(w http.ResponseWriter, status int, detail string) {
+	body, err := json.Marshal(map[string]string{"detail": detail})
+	if err != nil {
+		body = []byte(`{"detail":"error"}`)
+	}
+	w.Header().Set("Content-Type", "application/json")
+	w.WriteHeader(status)
+	w.Write(body)
+}
+
+// serverError is the unhandled-exception path (Jinja/template failures,
+// malformed payloads): log it, answer a plain 500 like the Python framework
+// did for an uncaught exception.
+func (h *Handlers) serverError(w http.ResponseWriter, err error) {
+	h.log.Printf("content: %v", err)
+	http.Error(w, "Internal Server Error", http.StatusInternalServerError)
+}
+
+// compactJSONLD re-emits the backend's jsonld bytes with insignificant
+// whitespace removed — the Go analogue of json.dumps(j["jsonld"],
+// ensure_ascii=False, separators=(",", ":")). Compacting the RAW bytes (not
+// unmarshal + re-marshal) is what preserves the backend's key order; Go maps
+// would sort keys and break golden-diff parity.
+func compactJSONLD(raw json.RawMessage) (string, error) {
+	var buf bytes.Buffer
+	if err := json.Compact(&buf, raw); err != nil {
+		return "", fmt.Errorf("jsonld: %w", err)
+	}
+	return buf.String(), nil
+}

frontend/server/internal/content/content_test.go

@@ -0,0 +1,892 @@
+// Behaviour tests for the content.py port, driven by the same committed
+// backend fixtures the Python suite used (frontend/tests/fixtures/*.json,
+// captured by scripts/capture-fixtures.sh) and mirroring the assertions of
+// frontend/tests/unit/test_rendering.py that belong to this layer. Full
+// rendered-page assertions (200 + HTML structure) live with the template
+// port / golden-diff phase — here the templates are placeholders, so these
+// tests target the routes' status behavior and the exact render contexts the
+// handlers build.
+package content
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"html/template"
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"thermograph/frontend/internal/config"
+	"thermograph/frontend/internal/contentapi"
+	"thermograph/frontend/internal/contentdata"
+	"thermograph/frontend/internal/format"
+	"thermograph/frontend/internal/render"
+)
+
+const (
+	testSlug  = "london-england-gb" // captured into tests/fixtures/ (GB -> Celsius)
+	testMonth = "july"
+	fakeKey   = "test0000indexnow0000key000000000"
+)
+
+// fixturesDir / contentDir reach the repo's committed test fixtures and SSR
+// copy from this package directory.
+var (
+	fixturesDir = filepath.Join("..", "..", "..", "tests", "fixtures")
+	contentDir  = filepath.Join("..", "..", "..", "content")
+)
+
+func loadFixture[T any](t *testing.T, name string) *T {
+	t.Helper()
+	raw, err := os.ReadFile(filepath.Join(fixturesDir, name+".json"))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("fixture %s: %v", name, err)
+	}
+	out := new(T)
+	if err := json.Unmarshal(raw, out); err != nil {
+		t.Fatalf("fixture %s: %v", name, err)
+	}
+	return out
+}
+
+// fakeAPI is the Go analogue of conftest.py's monkeypatched api_client.
+type fakeAPI struct {
+	hub         func() (*contentapi.HubPayload, error)
+	sitemap     func() ([]contentapi.SitemapEntry, error)
+	indexNowKey func() (string, error)
+	home        func() (*contentapi.HomePayload, error)
+	city        func(slug, origin string) (*contentapi.CityPayload, error)
+	cityMonth   func(slug, month string) (*contentapi.MonthPayload, error)
+	cityRecords func(slug, origin string) (*contentapi.RecordsPayload, error)
+}
+
+func (f *fakeAPI) Hub() (*contentapi.HubPayload, error)        { return f.hub() }
+func (f *fakeAPI) Sitemap() ([]contentapi.SitemapEntry, error) { return f.sitemap() }
+func (f *fakeAPI) IndexNowKey() (string, error)                { return f.indexNowKey() }
+func (f *fakeAPI) Home() (*contentapi.HomePayload, error)      { return f.home() }
+func (f *fakeAPI) City(slug, origin string) (*contentapi.CityPayload, error) {
+	return f.city(slug, origin)
+}
+func (f *fakeAPI) CityMonth(slug, month string) (*contentapi.MonthPayload, error) {
+	return f.cityMonth(slug, month)
+}
+func (f *fakeAPI) CityRecords(slug, origin string) (*contentapi.RecordsPayload, error) {
+	return f.cityRecords(slug, origin)
+}
+
+func notFound(detail string) error {
+	return &contentapi.StatusError{
+		StatusCode: 404,
+		Body:       fmt.Sprintf(`{"detail":%q}`, detail),
+		URL:        "http://backend.invalid/x",
+	}
+}
+
+var errUnreachable = errors.New("connect: connection refused")
+
+// fixtureAPI wires every method to the committed fixtures, exactly like the
+// Python `client` fixture's monkeypatching (unknown slug/month -> a backend
+// 404 StatusError).
+func fixtureAPI(t *testing.T) *fakeAPI {
+	t.Helper()
+	city := loadFixture[contentapi.CityPayload](t, "city")
+	month := loadFixture[contentapi.MonthPayload](t, "month")
+	records := loadFixture[contentapi.RecordsPayload](t, "records")
+	home := loadFixture[contentapi.HomePayload](t, "home")
+	hub := loadFixture[contentapi.HubPayload](t, "hub")
+	sitemap := loadFixture[[]contentapi.SitemapEntry](t, "sitemap")
+	return &fakeAPI{
+		hub:         func() (*contentapi.HubPayload, error) { return hub, nil },
+		sitemap:     func() ([]contentapi.SitemapEntry, error) { return *sitemap, nil },
+		indexNowKey: func() (string, error) { return fakeKey, nil },
+		home:        func() (*contentapi.HomePayload, error) { return home, nil },
+		city: func(slug, origin string) (*contentapi.CityPayload, error) {
+			if slug != testSlug {
+				return nil, notFound("Unknown city.")
+			}
+			return city, nil
+		},
+		cityMonth: func(slug, m string) (*contentapi.MonthPayload, error) {
+			if slug != testSlug || m != testMonth {
+				return nil, notFound("Unknown month.")
+			}
+			return month, nil
+		},
+		cityRecords: func(slug, origin string) (*contentapi.RecordsPayload, error) {
+			if slug != testSlug {
+				return nil, notFound("Unknown city.")
+			}
+			return records, nil
+		},
+	}
+}
+
+func testConfig() config.Config {
+	return config.Config{
+		APIBaseInternal: "http://backend.invalid",
+		APIVersion:      "v2",
+		Base:            "/thermograph", // matches THERMOGRAPH_BASE in the Python conftest
+		AssetBase:       "/thermograph",
+		GoogleVerify:    "",
+		BingVerify:      "",
+	}
+}
+
+func newHandlers(t *testing.T, api API) *Handlers {
+	t.Helper()
+	cfg := testConfig()
+	engine, err := render.New(FuncMap(cfg))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("render.New: %v", err)
+	}
+	glossary, err := contentdata.LoadGlossary(contentDir)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("LoadGlossary: %v", err)
+	}
+	pages, err := contentdata.LoadPages(contentDir)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("LoadPages: %v", err)
+	}
+	h, err := New(cfg, api, engine, glossary, pages, nil)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("New: %v", err)
+	}
+	return h
+}
+
+func newMux(t *testing.T, api API) *http.ServeMux {
+	t.Helper()
+	mux := http.NewServeMux()
+	static := http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		w.Write([]byte("STATIC")) // stands in for main.go's file server
+	})
+	h := newHandlers(t, api)
+	h.Register(mux, static)
+	// main.go ALSO registers a subtree static catch-all ("GET {base}/", via
+	// handlers.Server.Register) on the same mux — Register's own doc comment
+	// notes this. Only the LAZY IndexNow fallback claims the single-segment
+	// slot itself and forwards non-.txt requests to `static`; the EAGER path
+	// (key fetched successfully at boot) registers just the exact key-file
+	// route and relies on that separate subtree registration for everything
+	// else. Mirror both here, or the eager-route test exercises a mux with no
+	// handler for e.g. app.js at all — a gap in this test double, not in
+	// production routing.
+	mux.Handle("GET "+h.cfg.Base+"/", static)
+	return mux
+}
+
+func get(mux *http.ServeMux, path string) *httptest.ResponseRecorder {
+	req := httptest.NewRequest("GET", "http://testserver"+path, nil)
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	mux.ServeHTTP(rec, req)
+	return rec
+}
+
+// --- robots / sitemap --------------------------------------------------------
+
+func TestRobotsTxt(t *testing.T) {
+	rec := get(newMux(t, fixtureAPI(t)), "/thermograph/robots.txt")
+	if rec.Code != 200 {
+		t.Fatalf("status %d", rec.Code)
+	}
+	want := "User-agent: *\n" +
+		"Allow: /\n" +
+		"Disallow: /thermograph/api/\n" +
+		"Disallow: /thermograph/alerts\n" +
+		"Sitemap: http://testserver/thermograph/sitemap.xml\n"
+	if rec.Body.String() != want {
+		t.Errorf("body:\n%s", rec.Body.String())
+	}
+}
+
+func TestSitemapListsCityURLs(t *testing.T) {
+	rec := get(newMux(t, fixtureAPI(t)), "/thermograph/sitemap.xml")
+	if rec.Code != 200 {
+		t.Fatalf("status %d", rec.Code)
+	}
+	body := rec.Body.String()
+	if !strings.Contains(body, "<urlset") {
+		t.Error("missing <urlset")
+	}
+	for _, frag := range []string{
+		"/climate/" + testSlug + "</loc>",
+		"/climate/" + testSlug + "/" + testMonth + "</loc>",
+		"/climate/" + testSlug + "/records</loc>",
+	} {
+		if !strings.Contains(body, frag) {
+			t.Errorf("missing %q", frag)
+		}
+	}
+	if ct := rec.Header().Get("Content-Type"); ct != "application/xml" {
+		t.Errorf("Content-Type %q", ct)
+	}
+	if cc := rec.Header().Get("Cache-Control"); cc != "public, max-age=300" {
+		t.Errorf("Cache-Control %q", cc)
+	}
+	// One full entry, byte-exact: loc + boot-date lastmod + changefreq + priority.
+	h := newHandlers(t, fixtureAPI(t))
+	wantURL := fmt.Sprintf("<url><loc>http://testserver/thermograph/</loc><lastmod>%s</lastmod>"+
+		"<changefreq>daily</changefreq><priority>1.0</priority></url>", h.bootDate)
+	if !strings.Contains(body, wantURL) {
+		t.Errorf("missing exact entry %q", wantURL)
+	}
+}
+
+// --- error mapping -----------------------------------------------------------
+
+func TestUnknownCityAndMonthAre404(t *testing.T) {
+	mux := newMux(t, fixtureAPI(t))
+	for _, path := range []string{
+		"/thermograph/climate/nope-not-a-city",
+		"/thermograph/climate/" + testSlug + "/nonemonth",
+		"/thermograph/climate/nope-not-a-city/records",
+	} {
+		if rec := get(mux, path); rec.Code != 404 {
+			t.Errorf("%s -> %d, want 404", path, rec.Code)
+		}
+	}
+}
+
+func TestGlossaryUnknownTermIs404(t *testing.T) {
+	rec := get(newMux(t, fixtureAPI(t)), "/thermograph/glossary/not-a-term")
+	if rec.Code != 404 {
+		t.Fatalf("status %d", rec.Code)
+	}
+	if got := rec.Body.String(); got != `{"detail":"Unknown term."}` {
+		t.Errorf("body %q", got)
+	}
+}
+
+// TestBackendUnreachableMapsTo503 is the port of the Python suite's
+// backend-down resilience cases: a transport-level failure (no response at
+// all) must become a clean 503, not a raw 500.
+func TestBackendUnreachableMapsTo503(t *testing.T) {
+	api := fixtureAPI(t)
+	api.city = func(_, _ string) (*contentapi.CityPayload, error) { return nil, errUnreachable }
+	api.cityMonth = func(_, _ string) (*contentapi.MonthPayload, error) { return nil, errUnreachable }
+	api.cityRecords = func(_, _ string) (*contentapi.RecordsPayload, error) { return nil, errUnreachable }
+	api.hub = func() (*contentapi.HubPayload, error) { return nil, errUnreachable }
+	api.home = func() (*contentapi.HomePayload, error) { return nil, errUnreachable }
+	api.sitemap = func() ([]contentapi.SitemapEntry, error) { return nil, errUnreachable }
+	mux := newMux(t, api)
+	for _, path := range []string{
+		"/thermograph/climate/" + testSlug,
+		"/thermograph/climate/" + testSlug + "/july",
+		"/thermograph/climate/" + testSlug + "/records",
+		"/thermograph/climate",
+		"/thermograph/",
+		"/thermograph/sitemap.xml",
+	} {
+		rec := get(mux, path)
+		if rec.Code != 503 {
+			t.Errorf("%s -> %d, want 503", path, rec.Code)
+		}
+		if body := rec.Body.String(); body != `{"detail":"backend unavailable"}` {
+			t.Errorf("%s body %q", path, body)
+		}
+	}
+}
+
+// A backend 404/503 status passes straight through with its own detail text.
+func TestBackendStatusPassesThrough(t *testing.T) {
+	rec := get(newMux(t, fixtureAPI(t)), "/thermograph/climate/nope-not-a-city")
+	if rec.Code != 404 {
+		t.Fatalf("status %d", rec.Code)
+	}
+	if !strings.Contains(rec.Body.String(), "Unknown city.") {
+		t.Errorf("detail not forwarded: %q", rec.Body.String())
+	}
+}
+
+// --- IndexNow ----------------------------------------------------------------
+
+func TestIndexNowEagerRoute(t *testing.T) {
+	mux := newMux(t, fixtureAPI(t))
+	rec := get(mux, "/thermograph/"+fakeKey+".txt")
+	if rec.Code != 200 || rec.Body.String() != fakeKey+"\n" {
+		t.Errorf("eager key file: %d %q", rec.Code, rec.Body.String())
+	}
+	// With the eager route registered there is no {token} catch-all: other
+	// single-segment paths stay with the static file server.
+	if rec := get(mux, "/thermograph/app.js"); rec.Body.String() != "STATIC" {
+		t.Errorf("static delegation broken: %q", rec.Body.String())
+	}
+}
+
+func TestIndexNowLazyFallback(t *testing.T) {
+	api := fixtureAPI(t)
+	down := true
+	api.indexNowKey = func() (string, error) {
+		if down {
+			return "", errUnreachable
+		}
+		return fakeKey, nil
+	}
+	mux := newMux(t, api) // Register's eager fetch fails -> lazy route
+
+	// Backend still down: the key file answers 503 (never a wrong/empty key).
+	if rec := get(mux, "/thermograph/"+fakeKey+".txt"); rec.Code != 503 {
+		t.Errorf("while down: %d", rec.Code)
+	}
+	// Backend back up: the correct key serves with no frontend restart.
+	down = false
+	if rec := get(mux, "/thermograph/"+fakeKey+".txt"); rec.Code != 200 || rec.Body.String() != fakeKey+"\n" {
+		t.Errorf("after recovery: %d %q", rec.Code, rec.Body.String())
+	}
+	// A wrong token is 404, and non-.txt single-segment paths fall through to
+	// the static handler the lazy route displaced.
+	if rec := get(mux, "/thermograph/wrongkey.txt"); rec.Code != 404 {
+		t.Errorf("wrong token: %d", rec.Code)
+	}
+	if rec := get(mux, "/thermograph/app.js"); rec.Body.String() != "STATIC" {
+		t.Errorf("static delegation broken: %q", rec.Body.String())
+	}
+	// Explicit page routes still beat the {token} pattern on specificity.
+	if rec := get(mux, "/thermograph/robots.txt"); !strings.HasPrefix(rec.Body.String(), "User-agent:") {
+		t.Errorf("robots displaced by token route: %q", rec.Body.String())
+	}
+}
+
+// --- ctx builders ------------------------------------------------------------
+
+func TestCityCtx(t *testing.T) {
+	h := newHandlers(t, fixtureAPI(t))
+	j := loadFixture[contentapi.CityPayload](t, "city")
+	ctx, unit, err := h.cityCtx(j)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if unit != "C" { // GB city -> Celsius (test_city_page_renders_structure)
+		t.Errorf("unit %q", unit)
+	}
+	months := ctx["Months"].([]map[string]any)
+	if len(months) != 12 {
+		t.Fatalf("months: %d", len(months))
+	}
+	// January high 44.5°F -> 7°C, formatted as the converter span.
+	if got := months[0]["High"].(template.HTML); got != `<span class="temp" data-temp-f="44.5">7°C</span>` {
+		t.Errorf("january high: %q", got)
+	}
+	if bar := months[0]["Bar"]; bar == nil {
+		t.Error("january bar missing")
+	}
+	warmest := ctx["Warmest"].(map[string]any)
+	if warmest["Slug"] != "july" {
+		t.Errorf("warmest %v", warmest["Slug"])
+	}
+	if ctx["Coldest"].(map[string]any)["Slug"] != "february" ||
+		ctx["Wettest"].(map[string]any)["Slug"] != "january" {
+		t.Error("coldest/wettest lookup broken")
+	}
+	// Full href, base + "#lat,lon" — not just the bare "lat,lon" fragment, so
+	// the template never has to concatenate it (html/template's URL-context
+	// escaper would %-escape the comma if it did).
+	if ctx["ToolHref"] != "/thermograph/#51.50853,-0.12574" {
+		t.Errorf("ToolHref %v", ctx["ToolHref"])
+	}
+	if ctx["CompareURL"] != "/thermograph/compare#loc=51.5085,-0.1257" {
+		t.Errorf("CompareURL %v", ctx["CompareURL"])
+	}
+	// JSON-LD: compacted raw bytes, key order preserved (starts with @context).
+	jsonld := string(ctx["JSONLDStr"].(template.JS))
+	if !strings.HasPrefix(jsonld, `{"@context":"https://schema.org"`) {
+		t.Errorf("JSONLDStr prefix: %.60s", jsonld)
+	}
+	if !strings.Contains(jsonld, `"@type":"Dataset"`) {
+		t.Error("JSONLDStr lost the Dataset block") // test_city_page_renders_structure
+	}
+	if strings.Contains(jsonld, ": ") {
+		t.Error("JSONLDStr not compact")
+	}
+	// Today cards: pre-formatted value; percentile stays raw for |ordinal.
+	today := ctx["Today"].(map[string]any)
+	card := today["Cards"].([]map[string]any)[0]
+	if card["Value"].(template.HTML) != `<span class="temp" data-temp-f="79.4">26°C</span>` {
+		t.Errorf("today card value: %q", card["Value"])
+	}
+	if format.PctOrdinal(card["Percentile"]) != "89th" {
+		t.Errorf("card percentile ordinal: %v", card["Percentile"])
+	}
+	if ctx["Display"] != j.Display || ctx["Name"] != "London" {
+		t.Error("display/name broken")
+	}
+	// Breadcrumb: the raw []contentapi.Crumb straight off the payload (its own
+	// Name/Href fields already match what the "breadcrumb" template reads).
+	// Terminal crumb has nil Href ({{if $c.Href}} -> false).
+	bc := ctx["Breadcrumb"].([]contentapi.Crumb)
+	if len(bc) == 0 || bc[len(bc)-1].Href != nil {
+		t.Errorf("breadcrumb terminal href: %v", bc)
+	}
+}
+
+func TestMonthCtx(t *testing.T) {
+	h := newHandlers(t, fixtureAPI(t))
+	j := loadFixture[contentapi.MonthPayload](t, "month")
+	city := loadFixture[contentapi.CityPayload](t, "city").City
+	ctx, unit, err := h.monthCtx(j, city)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if unit != "C" {
+		t.Errorf("unit %q", unit)
+	}
+	stats := ctx["Stats"].([]map[string]any)
+	labels := make([]string, len(stats))
+	for i, s := range stats {
+		labels[i] = s["Label"].(string)
+	}
+	want := []string{"Average high", "Typical high range", "Average low", "Typical low range", "Average daily precipitation"}
+	if strings.Join(labels, "|") != strings.Join(want, "|") {
+		t.Errorf("stat labels: %v", labels)
+	}
+	// "X to Y" concatenation: temp(lo) + " to " + temp(hi).
+	rng := string(stats[1]["Value"].(template.HTML))
+	if rng != `<span class="temp" data-temp-f="64.3">18°C</span> to <span class="temp" data-temp-f="79.8">27°C</span>` {
+		t.Errorf("typical high range: %q", rng)
+	}
+	// display falls back to the city name when the payload has none
+	// (j.get("display", city["name"])).
+	if j.Display == nil && ctx["Display"] != "London" {
+		t.Errorf("display fallback: %v", ctx["Display"])
+	}
+	// Record label -> metric dispatch: Humidity is a bare g/m³ figure.
+	recs := ctx["Records"].([]map[string]any)
+	var humid map[string]any
+	for _, r := range recs {
+		if r["Label"] == "Humidity" {
+			humid = r
+		}
+	}
+	if humid == nil || humid["High"].(template.HTML) != "16.0 g/m³" {
+		t.Errorf("humidity record: %v", humid)
+	}
+	if ctx["AvgHighCls"] != "warm" { // 71.1°F -> [70, 80)
+		t.Errorf("AvgHighCls %v", ctx["AvgHighCls"])
+	}
+	// Prev/Next: the raw contentapi.MonthLink (dereferenced), not a map — its
+	// own Name/Slug fields already match what the template reads.
+	if prev := ctx["Prev"].(contentapi.MonthLink); prev.Slug != "june" {
+		t.Errorf("prev %v", prev)
+	}
+}
+
+// --- fetchWithCity -----------------------------------------------------------
+
+func TestFetchWithCityHappyPath(t *testing.T) {
+	api := &fakeAPI{
+		city: func(slug, _ string) (*contentapi.CityPayload, error) {
+			return &contentapi.CityPayload{City: contentapi.CityInfo{Slug: slug, Name: "Testville"}}, nil
+		},
+	}
+	primary, city, err := fetchWithCity(api, "testville", func() (string, error) { return "primary-value", nil })
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if primary != "primary-value" {
+		t.Errorf("primary = %q", primary)
+	}
+	if city.Slug != "testville" || city.Name != "Testville" {
+		t.Errorf("city = %+v", city)
+	}
+}
+
+// When only primary fails, its error must win even though City() also ran
+// (and, here, succeeded) -- matching the old sequential code's behavior,
+// where City() was never even called once primary had already failed.
+func TestFetchWithCityPrimaryErrorWins(t *testing.T) {
+	primaryErr := notFound("no such month")
+	api := &fakeAPI{
+		city: func(slug, _ string) (*contentapi.CityPayload, error) {
+			return &contentapi.CityPayload{City: contentapi.CityInfo{Slug: slug}}, nil
+		},
+	}
+	_, _, err := fetchWithCity(api, "testville", func() (string, error) { return "", primaryErr })
+	if err != primaryErr {
+		t.Errorf("err = %v, want the primary error", err)
+	}
+}
+
+// When primary succeeds but City() fails, City's error must surface -- same
+// as the old sequential code (it called City() second and returned whatever
+// that call did).
+func TestFetchWithCityCityErrorSurfaces(t *testing.T) {
+	cityErr := notFound("no such city")
+	api := &fakeAPI{
+		city: func(_, _ string) (*contentapi.CityPayload, error) { return nil, cityErr },
+	}
+	_, _, err := fetchWithCity(api, "testville", func() (string, error) { return "primary-value", nil })
+	if err != cityErr {
+		t.Errorf("err = %v, want the city error", err)
+	}
+}
+
+// When BOTH fail, primary's error still wins -- the same priority as the
+// single-failure case above, just with both goroutines erroring.
+func TestFetchWithCityBothErrorPrimaryWins(t *testing.T) {
+	primaryErr, cityErr := notFound("primary"), notFound("city")
+	api := &fakeAPI{
+		city: func(_, _ string) (*contentapi.CityPayload, error) { return nil, cityErr },
+	}
+	_, _, err := fetchWithCity(api, "testville", func() (string, error) { return "", primaryErr })
+	if err != primaryErr {
+		t.Errorf("err = %v, want the primary error (city error must not win)", err)
+	}
+}
+
+// Proves the two calls actually run CONCURRENTLY rather than sequentially --
+// deterministically, via a rendezvous, not by timing (which would be flaky
+// under CI load). Each fake blocks until BOTH have started; if fetchWithCity
+// ran them sequentially, the second would never start until the first
+// returned, and this would deadlock and fail on the test's own timeout.
+func TestFetchWithCityRunsConcurrently(t *testing.T) {
+	started := make(chan struct{}, 2)
+	release := make(chan struct{})
+	rendezvous := func() {
+		started <- struct{}{}
+		<-release
+	}
+
+	api := &fakeAPI{
+		city: func(_, _ string) (*contentapi.CityPayload, error) {
+			rendezvous()
+			return &contentapi.CityPayload{}, nil
+		},
+	}
+
+	done := make(chan struct{})
+	go func() {
+		fetchWithCity(api, "testville", func() (string, error) {
+			rendezvous()
+			return "", nil
+		})
+		close(done)
+	}()
+
+	// Both goroutines must reach the rendezvous before either can proceed --
+	// only possible if they were launched concurrently.
+	for range 2 {
+		select {
+		case <-started:
+		case <-time.After(2 * time.Second):
+			t.Fatal("timed out waiting for both calls to start -- they are not running concurrently")
+		}
+	}
+	close(release)
+
+	select {
+	case <-done:
+	case <-time.After(2 * time.Second):
+		t.Fatal("fetchWithCity did not return after release")
+	}
+}
+
+func TestMonthCtxUnknownLabelIsError(t *testing.T) {
+	h := newHandlers(t, fixtureAPI(t))
+	j := loadFixture[contentapi.MonthPayload](t, "month")
+	city := loadFixture[contentapi.CityPayload](t, "city").City
+	j.Records[0].Label = "Bogus"
+	if _, _, err := h.monthCtx(j, city); err == nil {
+		t.Error("unknown record label must error (Python KeyError -> 500)")
+	}
+}
+
+func TestRecordsCtx(t *testing.T) {
+	h := newHandlers(t, fixtureAPI(t))
+	j := loadFixture[contentapi.RecordsPayload](t, "records")
+	city := loadFixture[contentapi.CityPayload](t, "city").City
+	ctx, unit, err := h.recordsCtx(j, city)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if unit != "C" {
+		t.Errorf("unit %q", unit)
+	}
+	rows := ctx["Rows"].([]map[string]any)
+	var precip, high map[string]any
+	for _, r := range rows {
+		switch r["Label"] {
+		case "Precip":
+			precip = r
+		case "High":
+			high = r
+		}
+	}
+	// The precip low is the dry streak, not a formatted value.
+	if precip["Low"] != "33-day dry spell" {
+		t.Errorf("dry spell: %v", precip["Low"])
+	}
+	if precip["LowDate"] != "1995-07-31" {
+		t.Errorf("dry spell date: %v", precip["LowDate"])
+	}
+	// HighF/LowF only ride along for temperature metrics.
+	if precip["HighF"] != nil {
+		t.Errorf("precip HighF should be nil: %v", precip["HighF"])
+	}
+	if high["HighF"] == nil {
+		t.Error("temp HighF missing")
+	}
+	// Monthly extremes carry the {Txt, Cls, Date} shape the extremes() macro
+	// reads; 57.9°F sits in the [45, 58) "cool" tier — boundary-adjacent.
+	warm := ctx["Monthly"].([]map[string]any)[0]["High"].(map[string]any)["Warm"].(map[string]any)
+	if warm["Cls"] != "cool" || warm["Date"] != "2022-01-01" {
+		t.Errorf("monthly warm extreme: %v", warm)
+	}
+	if warm["Txt"].(template.HTML) != `<span class="temp" data-temp-f="57.9">14°C</span>` {
+		t.Errorf("monthly warm txt: %q", warm["Txt"])
+	}
+	if ctx["Hemisphere"] != j.Hemisphere {
+		t.Error("hemisphere lost")
+	}
+	// ToolHref: the full href, same composition as city/month.
+	if ctx["ToolHref"] != fmt.Sprintf("/thermograph/#%.5f,%.5f", city.Lat, city.Lon) {
+		t.Errorf("ToolHref %v", ctx["ToolHref"])
+	}
+}
+
+func TestHubCtx(t *testing.T) {
+	h := newHandlers(t, fixtureAPI(t))
+	hub := loadFixture[contentapi.HubPayload](t, "hub")
+	ctx := h.hubCtx(hub)
+	if ctx["NCities"] != 1000 || ctx["NCountries"] != 124 {
+		t.Errorf("counts: %v %v", ctx["NCities"], ctx["NCountries"])
+	}
+	// Groups is the raw []contentapi.HubCountry slice, preserving the
+	// backend's country order (the Python dict was insertion-ordered; a Go
+	// map would shuffle every render) — HubCountry/HubCity's own fields
+	// already match what the template reads, so no rebuilding at all.
+	groups := ctx["Groups"].([]contentapi.HubCountry)
+	if groups[0].Country != "Afghanistan" {
+		t.Errorf("group order lost: %v", groups[0].Country)
+	}
+	first := groups[0].Cities[0]
+	if first.Slug != "kabul-af" || first.Name != "Kabul" {
+		t.Errorf("city entry: %v", first)
+	}
+	if ctx["PageTitle"] == "" || ctx["CanonicalPath"] != "/climate" {
+		t.Error("hub meta broken")
+	}
+}
+
+func TestHomeCtxJSONLD(t *testing.T) {
+	h := newHandlers(t, fixtureAPI(t))
+	hp := loadFixture[contentapi.HomePayload](t, "home")
+	ctx, err := h.homeCtx(hp, "http://example.test")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	// Byte-exact against Python's json.dumps({**_HOME_JSONLD, "url": ...})
+	// (default separators — spaces preserved — and insertion order).
+	want := `{"@context": "https://schema.org", "@type": "WebApplication", "name": "Thermograph", ` +
+		`"applicationCategory": "WeatherApplication", "operatingSystem": "Web, iOS, Android", ` +
+		`"isAccessibleForFree": true, "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}, ` +
+		`"description": "How unusual is your weather? Any day, anywhere on Earth, graded against 45 years ` +
+		`of that place's own history.", "url": "http://example.test/thermograph/"}`
+	if got := string(ctx["JSONLDStr"].(template.JS)); got != want {
+		t.Errorf("home jsonld:\n got %s\nwant %s", got, want)
+	}
+	if ctx["BrandTag"] != "p" || ctx["MainClass"] != "" || ctx["Section"] != "home" {
+		t.Error("home ctx flags broken")
+	}
+	// The captured fixture has no hero pick; nil must stay nil (template's
+	// {{if .Unusual}} falsiness), not a zero-valued struct.
+	if ctx["Unusual"] != nil {
+		t.Errorf("unusual: %v", ctx["Unusual"])
+	}
+	// Cities is the raw []contentapi.HomeCity slice (Slug/Name already match).
+	if len(ctx["Cities"].([]contentapi.HomeCity)) != 12 {
+		t.Error("city chips lost")
+	}
+}
+
+func TestHomeRankedPreservesLatLonText(t *testing.T) {
+	h := newHandlers(t, fixtureAPI(t))
+	v := 100.4
+	hp := &contentapi.HomePayload{Ranked: []contentapi.HomeRanked{{
+		Cls: "rec-hot", Display: "Testville", Lat: "51.5074", Lon: "-0.1000",
+		Value: &v, GradeLabel: "Near Record", MetricLabel: "High", PctLabel: "99",
+	}}}
+	ctx, err := h.homeCtx(hp, "http://x")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	// Ranked is the raw []contentapi.HomeRanked slice (Cls/Display/Lat/Lon/
+	// Value/... already match what the template reads).
+	r := ctx["Ranked"].([]contentapi.HomeRanked)[0]
+	// json.Number prints its raw text — "-0.1000" must not become "-0.1".
+	if fmt.Sprint(r.Lat) != "51.5074" || fmt.Sprint(r.Lon) != "-0.1000" {
+		t.Errorf("lat/lon text: %v %v", r.Lat, r.Lon)
+	}
+	if r.DateLabel != nil {
+		t.Errorf("DateLabel should be nil: %v", r.DateLabel)
+	}
+}
+
+func TestGlossaryCtx(t *testing.T) {
+	h := newHandlers(t, fixtureAPI(t))
+	first := h.glossary.Terms[0]
+	ctx, err := h.glossaryTermCtx(first.Slug, first, "http://testserver/thermograph")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	// {base} substitution happens per-request in the body, like the Python's
+	// _glossary_body.
+	body := string(ctx["Body"].(template.HTML))
+	if strings.Contains(body, "{base}") {
+		t.Error("body {base} placeholder not substituted")
+	}
+	if strings.Contains(first.Body, "{base}") && !strings.Contains(body, "/thermograph") {
+		t.Error("body {base} not replaced with the configured base")
+	}
+	if ctx["PageTitle"] != first.Term+": what it means | Thermograph" {
+		t.Errorf("PageTitle: %v", ctx["PageTitle"])
+	}
+	// Others is the raw []contentdata.GlossaryTerm slice (Slug/Term already
+	// match what the template reads).
+	others := ctx["Others"].([]contentdata.GlossaryTerm)
+	if len(others) != len(h.glossary.Terms)-1 {
+		t.Errorf("others: %d", len(others))
+	}
+	for _, o := range others {
+		if o.Slug == first.Slug {
+			t.Error("others must exclude the current term")
+		}
+	}
+	// JSONLDStr: a raw DefinedTerm object, not a JSON-encoded STRING
+	// containing one (the template.HTML-vs-template.JS bug this guards
+	// against would wrap the whole thing in quotes with escaped internals).
+	jsonld := ctx["JSONLDStr"]
+	js, ok := jsonld.(template.JS)
+	if !ok {
+		t.Fatalf("JSONLDStr type = %T, want template.JS", jsonld)
+	}
+	want := `{"@context":"https://schema.org","@type":"DefinedTerm","name":"` + first.Term +
+		`","description":"` + first.Short + `","inDefinedTermSet":"http://testserver/thermograph/glossary"}`
+	if string(js) != want {
+		t.Errorf("JSONLDStr:\n got %s\nwant %s", js, want)
+	}
+}
+
+// --- FuncMap helpers ---------------------------------------------------------
+
+// html/template strips literal <!-- --> comments while parsing (verified
+// directly: a template of only `<p>a</p><!-- x --><p>b</p>` renders as
+// `<p>a</p><p>b</p>`) -- comment must wrap its output template.HTML to insert
+// it as trusted content rather than markup, so a visible comment written in a
+// .tmpl file actually survives into what ships. Checked both as a bare
+// function call and end to end through a real html/template parse+execute,
+// since the function alone proves nothing about whether html/template's
+// parser then strips it back out.
+func TestCommentSurvivesParsing(t *testing.T) {
+	fm := FuncMap(testConfig())
+	comment := fm["comment"].(func(string) template.HTML)
+	if got := comment("hello"); got != "<!-- hello -->" {
+		t.Errorf("comment(%q) = %q", "hello", got)
+	}
+
+	tmpl, err := template.New("t").Funcs(fm).Parse(`<p>a</p>{{comment "x"}}<p>b</p>`)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	var buf strings.Builder
+	if err := tmpl.Execute(&buf, nil); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if got := buf.String(); got != `<p>a</p><!-- x --><p>b</p>` {
+		t.Errorf("comment through a real template = %q", got)
+	}
+}
+
+// html/template ALSO strips JavaScript `//` line comments from <script>
+// bodies, independent of and in addition to the HTML-comment stripping
+// TestCommentSurvivesParsing guards -- verified with zero {{ }} actions
+// anywhere near the comment, so it isn't specific to how a value gets
+// interpolated. jscomment needs template.JS, not template.HTML: inside
+// <script>, html/template treats template.HTML as an untrusted value and
+// re-escapes it as a quoted JS string (the same failure mode the JSONLDStr
+// sites hit before being fixed to template.JS).
+func TestJSCommentSurvivesParsing(t *testing.T) {
+	fm := FuncMap(testConfig())
+	jscomment := fm["jscomment"].(func(string) template.JS)
+	if got := jscomment("hello"); got != "// hello" {
+		t.Errorf("jscomment(%q) = %q", "hello", got)
+	}
+
+	tmpl, err := template.New("t").Funcs(fm).Parse("<script>\nvar x = 1;\n\n{{jscomment \"x\"}}\nvar y = 2;\n</script>")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	var buf strings.Builder
+	if err := tmpl.Execute(&buf, nil); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	want := "<script>\nvar x = 1;\n\n// x\nvar y = 2;\n</script>"
+	if got := buf.String(); got != want {
+		t.Errorf("jscomment through a real template:\n got %q\nwant %q", got, want)
+	}
+}
+
+func TestHeadVerifyHTML(t *testing.T) {
+	if headVerifyHTML("", "") != "" {
+		t.Error("no tokens -> empty")
+	}
+	got := headVerifyHTML("gtok", "btok")
+	want := "<meta name=\"google-site-verification\" content=\"gtok\">\n  " +
+		"<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"btok\">"
+	if string(got) != want {
+		t.Errorf("head_verify: %q", got)
+	}
+	// Attribute escaping matches markupsafe.
+	if !strings.Contains(string(headVerifyHTML(`a"b`, "")), "a&#34;b") {
+		t.Error("token not attribute-escaped")
+	}
+}
+
+func TestToJSON(t *testing.T) {
+	// u builds a backslash-u escape the way json.dumps/htmlsafe_json_dumps
+	// emit them (lowercase hex, four digits).
+	u := func(r rune) string { return fmt.Sprintf(`\u%04x`, r) }
+	cases := []struct {
+		in, want string
+	}{
+		{"Feels-like temperature", `"Feels-like temperature"`},
+		// Jinja's htmlsafe |tojson escapes the HTML-unsafe <, >, &, '.
+		{`a<b>&'c`, `"a` + u('<') + `b` + u('>') + u('&') + u('\'') + `c"`},
+		// ...and ensure_ascii turns non-ASCII into escapes.
+		{"50°F", `"50` + u('°') + `F"`},
+		{"±7", `"` + u('±') + `7"`},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		got, err := toJSON(c.in)
+		if err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		if string(got) != c.want {
+			t.Errorf("toJSON(%q) = %s, want %s", c.in, got, c.want)
+		}
+	}
+}
+
+func TestFuncMapHelpers(t *testing.T) {
+	fm := FuncMap(testConfig())
+	temp := fm["temp"].(func(any, any) template.HTML)
+	// Jinja's {{ temp(-10) }} literal (int) and a nullable payload pointer.
+	if got := temp("C", -10); got != `<span class="temp" data-temp-f="-10.0">-23°C</span>` {
+		t.Errorf("temp int literal: %q", got)
+	}
+	if got := temp("", (*float64)(nil)); got != "—" {
+		t.Errorf("temp nil pointer: %q", got)
+	}
+	tc := fm["temp_class"].(func(any) string)
+	if tc(nil) != "none" {
+		t.Error("temp_class nil")
+	}
+	ord := fm["ordinal"].(func(any) string)
+	if ord(89.1) != "89th" {
+		t.Error("ordinal")
+	}
+}

frontend/server/internal/content/funcmap.go

@@ -0,0 +1,177 @@
+package content
+
+import (
+	"fmt"
+	"html/template"
+	"strings"
+	"unicode/utf16"
+
+	"thermograph/frontend/internal/config"
+	"thermograph/frontend/internal/format"
+)
+
+// FuncMap builds the template helper set (the Jinja globals/filters
+// content.py registered on its Environment). Pass it to render.New at boot —
+// html/template resolves names at parse time.
+//
+// Unit-dependent helpers (temp, temp_bare) take the active unit as their
+// FIRST argument: the Python scoped it in a ContextVar, but html/template
+// FuncMaps are engine-global, so per-request state must arrive through the
+// call. Every page context carries the active unit under the "unit" key
+// (same value as "unit_default"), so template call sites are
+// {{temp $.unit .high_f}} where Jinja had {{ temp(m.high_f) }}.
+func FuncMap(cfg config.Config) template.FuncMap {
+	return template.FuncMap{
+		// temp / temp_bare / temp_class accept the loosely-typed values the
+		// templates hand them: nullable *float64 payload fields, plain
+		// float64s, and int literals (Jinja's {{ temp(-10) }}).
+		"temp": func(unit, f any) template.HTML {
+			return format.Temp(unitArg(unit), floatArg(f))
+		},
+		"temp_bare": func(unit, f any) template.HTML {
+			return format.TempBare(unitArg(unit), floatArg(f))
+		},
+		"temp_class": func(f any) string {
+			return format.TempClass(floatArg(f))
+		},
+		// The `ordinal` filter: {{ c.percentile|ordinal }} -> {{ordinal .percentile}}.
+		"ordinal": format.PctOrdinal,
+		// Search-engine ownership-verification <meta> tags, from env (empty
+		// when unset). No backend dependency — the same two variables the
+		// Python read, resolved once into config.
+		"head_verify": func() template.HTML {
+			return headVerifyHTML(cfg.GoogleVerify, cfg.BingVerify)
+		},
+		// Jinja's |tojson (glossary_term.html.j2's inline JSON-LD): JSON with
+		// the HTML-unsafe characters escaped so it can sit inside <script>.
+		"tojson": toJSON,
+		// A visible HTML comment that survives html/template's parser. A
+		// LITERAL <!-- --> in a .tmpl file does NOT reach the output --
+		// html/template strips real HTML comments while parsing (verified:
+		// a template consisting of only `<p>a</p><!-- x --><p>b</p>` renders
+		// as `<p>a</p><p>b</p>`). Marking the string template.HTML makes it a
+		// trusted content INSERTION rather than markup the parser interprets,
+		// so it passes through untouched. Only ever called with developer-
+		// authored literals in the templates themselves, never request data.
+		"comment": func(s string) template.HTML {
+			return template.HTML("<!-- " + s + " -->")
+		},
+		// The same problem as `comment`, one layer down: html/template's
+		// contextual escaper ALSO strips JavaScript `//`/`/* */` comments from
+		// <script> bodies while parsing (verified the same way: an inline
+		// script containing only a `// comment` line and a `var` statement
+		// loses the comment line entirely on render, with zero {{ }} actions
+		// anywhere nearby). Needs template.JS specifically, not template.HTML
+		// -- inside a <script> context html/template treats template.HTML as
+		// untrusted and re-escapes it as a quoted JS value (the same bug
+		// class the JSONLDStr sites hit); template.JS is what means "emit
+		// this JS source as-is".
+		"jscomment": func(s string) template.JS {
+			return template.JS("// " + s)
+		},
+	}
+}
+
+// unitArg coerces the template-side unit value ("" / "C" / "F", as string or
+// format.Unit) — the context stores it as a plain string for rendering the
+// data-unit-default attribute.
+func unitArg(v any) format.Unit {
+	switch u := v.(type) {
+	case format.Unit:
+		return u
+	case string:
+		return format.Unit(u)
+	case nil:
+		return ""
+	}
+	return ""
+}
+
+// floatArg coerces template arguments to the nullable float the format
+// helpers take: nil / nil *float64 mean "missing" (rendered as the em-dash),
+// numeric literals are Go ints inside templates.
+func floatArg(v any) *float64 {
+	switch x := v.(type) {
+	case nil:
+		return nil
+	case *float64:
+		return x
+	case float64:
+		return &x
+	case int:
+		f := float64(x)
+		return &f
+	}
+	return nil
+}
+
+// headVerifyHTML is the port of content.py's head_verify_html: one <meta>
+// per configured verification token, joined with the newline + two-space
+// indent the Jinja Markup join produced. Token values are attribute-escaped
+// exactly like markupsafe's Markup.format did.
+func headVerifyHTML(google, bing string) template.HTML {
+	var metas []string
+	if google != "" {
+		metas = append(metas, fmt.Sprintf(`<meta name="google-site-verification" content="%s">`,
+			template.HTMLEscapeString(google)))
+	}
+	if bing != "" {
+		metas = append(metas, fmt.Sprintf(`<meta name="msvalidate.01" content="%s">`,
+			template.HTMLEscapeString(bing)))
+	}
+	return template.HTML(strings.Join(metas, "\n  "))
+}
+
+// toJSON mirrors Jinja's |tojson filter (jinja2.utils.htmlsafe_json_dumps):
+// json.dumps with ensure_ascii (every non-ASCII rune as a backslash-uXXXX
+// escape, surrogate pairs beyond the BMP), then the HTML-unsafe characters
+// <, >, & and ' replaced with their backslash-u00XX escapes so the result is
+// safe inside a <script> block. Byte-for-byte the same output for the string
+// values the templates feed it.
+func toJSON(v any) (template.HTML, error) {
+	s, ok := v.(string)
+	if !ok {
+		// The templates only |tojson strings (term, page_description). Fail
+		// loudly if that changes rather than guessing at dict key order.
+		return "", fmt.Errorf("tojson: unsupported type %T", v)
+	}
+	var b strings.Builder
+	b.WriteByte('"')
+	for _, r := range s {
+		switch r {
+		case '"':
+			b.WriteString(`\"`)
+		case '\\':
+			b.WriteString(`\\`)
+		case '\n':
+			b.WriteString(`\n`)
+		case '\r':
+			b.WriteString(`\r`)
+		case '\t':
+			b.WriteString(`\t`)
+		case '\b':
+			b.WriteString(`\b`)
+		case '\f':
+			b.WriteString(`\f`)
+		case '<', '>', '&', '\'':
+			// Jinja's htmlsafe_json_dumps post-replaces these four with
+			// their backslash-u00XX escapes so the JSON can sit inside a
+			// <script> block without ever closing it.
+			fmt.Fprintf(&b, `\u%04x`, r)
+		default:
+			switch {
+			case r < 0x20:
+				fmt.Fprintf(&b, `\u%04x`, r)
+			case r < 0x80: // ASCII (incl. DEL) passes through, like json.dumps
+				b.WriteRune(r)
+			case r <= 0xffff:
+				fmt.Fprintf(&b, `\u%04x`, r)
+			default:
+				hi, lo := utf16.EncodeRune(r)
+				fmt.Fprintf(&b, `\u%04x\u%04x`, hi, lo)
+			}
+		}
+	}
+	b.WriteByte('"')
+	return template.HTML(b.String()), nil
+}

frontend/server/internal/content/pages.go

@@ -0,0 +1,708 @@
+package content
+
+import (
+	"bytes"
+	"encoding/json"
+	"fmt"
+	"html/template"
+	"net/http"
+	"strings"
+	"sync"
+
+	"thermograph/frontend/internal/contentapi"
+	"thermograph/frontend/internal/contentdata"
+	"thermograph/frontend/internal/format"
+)
+
+// metricKeyByLabel maps a record row's display label back to its metric key
+// for the format dispatch (content.py's _METRIC_KEY_BY_LABEL). An unknown
+// label is a payload-contract break and 500s, like the Python's KeyError.
+var metricKeyByLabel = map[string]string{
+	"High": "tmax", "Low": "tmin", "Feels-like": "feels",
+	"Humidity": "humid", "Wind": "wind", "Gust": "gust", "Precip": "precip",
+}
+
+// --- shared ctx builders -----------------------------------------------------
+//
+// Where an contentapi.* struct's exported field names already match what a
+// template needs (checked against internal/render/templates' own header
+// comments — the authoritative contract), it is passed straight through
+// rather than re-wrapped in a map: one fewer hand-typed key string to drift,
+// and Go's ordinary pointer/struct nil semantics ({{if .X}}, auto-deref on
+// field access) already do the right thing. Only genuinely COMPUTED display
+// values (temp spans, range-bar geometry, tier classes) still build a map.
+
+// findMonth returns the fmtMonths entry with the given slug, or nil (the
+// template guards every use with {{if .Warmest}} etc., matching Python's
+// next((m for m in months if m["slug"] == slug), None)).
+func findMonth(months []map[string]any, slug string) any {
+	for _, m := range months {
+		if m["Slug"] == slug {
+			return m
+		}
+	}
+	return nil
+}
+
+// fmtMonths is content.py's _fmt_months: each payload month plus its
+// display-formatted high/low/precip and range-bar geometry. Name/Slug/HighF/
+// LowF/RangeLoF/RangeHiF/PrecipF are read directly off the payload elsewhere
+// in the template (e.g. {{$.Fmt.TempClass .HighF}}), so they ride along
+// alongside the computed High/Low/Precip/Bar rather than being dropped.
+func fmtMonths(unit format.Unit, months []contentapi.CityMonth) []map[string]any {
+	out := make([]map[string]any, 0, len(months))
+	for _, m := range months {
+		out = append(out, map[string]any{
+			"Name": m.Name, "Slug": m.Slug,
+			"HighF": m.HighF, "LowF": m.LowF,
+			"RangeLoF": m.RangeLoF, "RangeHiF": m.RangeHiF,
+			"PrecipF": m.PrecipF,
+			"High":    format.Temp(unit, m.HighF),
+			"Low":     format.Temp(unit, m.LowF),
+			"Precip":  format.Precip(unit, m.PrecipF),
+			"Bar":     format.MonthRangeBar(m.RangeLoF, m.RangeHiF),
+		})
+	}
+	return out
+}
+
+// --- per-city climate page ---------------------------------------------------
+
+// CityPage renders /climate/{slug} (content.py's city_page).
+//
+// ctx keys: Section, City, Display, Name, YearRange, NYears, Months,
+// Warmest, Coldest, Wettest, Records, Today, ToolHref, Flavor, Event,
+// CompareURL, Breadcrumb, CanonicalPath, PageTitle, PageDescription,
+// JSONLDStr (+ the shared keys respondHTML adds).
+func (h *Handlers) CityPage(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	slug := r.PathValue("slug")
+	j, err := h.api.City(slug, origin(r))
+	if err != nil {
+		h.apiError(w, err)
+		return
+	}
+	ctx, unit, err := h.cityCtx(j)
+	if err != nil {
+		h.serverError(w, err)
+		return
+	}
+	h.respondHTML(w, r, "city.html.tmpl", unit, ctx)
+}
+
+// cityCtx builds the render context — split from the handler so the port's
+// behaviour tests can assert on it without the (separately-owned) templates.
+func (h *Handlers) cityCtx(j *contentapi.CityPayload) (map[string]any, format.Unit, error) {
+	// The backend decides the page's display unit (its own F_COUNTRIES
+	// logic); month/records pages derive it from the country code instead —
+	// preserved as-is from the Python.
+	unit := format.Unit(j.DefaultUnit)
+	months := fmtMonths(unit, j.Months)
+
+	var today any
+	if j.TodayVsNormal != nil {
+		cards := make([]map[string]any, 0, len(j.TodayVsNormal.Cards))
+		for _, c := range j.TodayVsNormal.Cards {
+			cards = append(cards, map[string]any{
+				"Label": c.Label, "Metric": c.Metric, "ValueF": c.ValueF,
+				"Percentile": c.Percentile, "Grade": c.Grade, "Cls": c.Cls,
+				"Value": format.Fmt(unit, c.Metric, c.ValueF),
+			})
+		}
+		today = map[string]any{"Date": j.TodayVsNormal.Date, "Cards": cards}
+	}
+
+	jsonld, err := compactJSONLD(j.JSONLD)
+	if err != nil {
+		return nil, unit, err
+	}
+
+	// Flavor/Event: contentapi.Flavor/Event's own fields (Extract/Title/URL,
+	// Text/URL) already match what the template reads, so dereference-or-nil
+	// is enough — no map wrapping. A typed-nil *Flavor stored in the ctx
+	// directly would make {{.Flavor.Extract}} hard-error on a nil pointer
+	// (unlike a plain missing map key, which degrades to empty); dereferencing
+	// first avoids that and still renders {{if .Flavor}} correctly (Go
+	// template truthiness on a nil `any` is false; on a struct value, true).
+	var flavor, event any
+	if j.Flavor != nil {
+		flavor = *j.Flavor
+	}
+	if j.Event != nil {
+		event = *j.Event
+	}
+
+	ctx := map[string]any{
+		"Section": "climate",
+		"City":    j.City, "Display": j.Display, "Name": j.City.Name,
+		"YearRange": j.YearRange, "NYears": j.NYears,
+		"Months":  months,
+		"Warmest": findMonth(months, j.WarmestMonthSlug),
+		"Coldest": findMonth(months, j.ColdestMonthSlug),
+		"Wettest": findMonth(months, j.WettestMonthSlug),
+		"Records": j.AllTimeRecords, "Today": today,
+		// The full href, not just the "lat,lon" fragment: composing it here
+		// (rather than {{.Base}}/#{{.ToolHash}} in the template) avoids
+		// html/template's URL-context escaper %-escaping the comma.
+		"ToolHref":        fmt.Sprintf("%s/#%.5f,%.5f", h.cfg.Base, j.City.Lat, j.City.Lon),
+		"Flavor":          flavor,
+		"Event":           event,
+		"CompareURL":      fmt.Sprintf("%s/compare#loc=%.4f,%.4f", h.cfg.Base, j.City.Lat, j.City.Lon),
+		"Breadcrumb":      j.Breadcrumb,
+		"CanonicalPath":   j.CanonicalPath,
+		"PageTitle":       j.PageTitle,
+		"PageDescription": j.PageDescription,
+		// template.JS, NOT template.HTML: this value is interpolated inside
+		// <script type="application/ld+json">...</script>. html/template's
+		// contextual escaper treats <script> bodies as JAVASCRIPT context
+		// regardless of the script's `type` attribute — template.HTML's trust
+		// guarantee only covers HTML markup context, so inside <script> it
+		// gets run through the JS-VALUE escaper anyway: JSON-encoded into a
+		// quoted JS string with every inner quote backslash-escaped, i.e. the
+		// whole JSON-LD payload doubly wrapped in a string literal instead of
+		// being emitted as the raw JSON object search engines expect.
+		// template.JS is the type that means "trusted JS source, emit as-is".
+		"JSONLDStr": template.JS(jsonld),
+	}
+	return ctx, unit, nil
+}
+
+// fetchWithCity runs a page's primary API call and the shared City lookup
+// concurrently instead of sequentially: both are independent single-slug
+// fetches (City never depends on primary's result), so waiting for one to
+// fully round-trip before even starting the other was pure latency with
+// nothing to show for it. Concurrent instead cuts that leg to roughly
+// whichever call is slower.
+//
+// If primary fails, its error wins even when City also fails or hasn't
+// finished — matching the old sequential code's behavior exactly (it never
+// even called City() once primary had already failed). The one real
+// trade-off: City() is now ALWAYS launched, even on a request that's about
+// to 404 from primary, so an invalid slug costs one extra (wasted, cheap)
+// backend lookup it previously skipped. Worth it: a bad slug is the rare
+// path; a good one is the common path this speeds up.
+func fetchWithCity[T any](api API, slug string, primary func() (T, error)) (T, contentapi.CityInfo, error) {
+	var (
+		pVal  T
+		pErr  error
+		cPay  *contentapi.CityPayload
+		cErr  error
+		group sync.WaitGroup
+	)
+	group.Add(2)
+	go func() {
+		defer group.Done()
+		pVal, pErr = primary()
+	}()
+	go func() {
+		defer group.Done()
+		cPay, cErr = api.City(slug, "") // no origin: the Python called city(slug) bare here too
+	}()
+	group.Wait()
+
+	if pErr != nil {
+		return pVal, contentapi.CityInfo{}, pErr
+	}
+	if cErr != nil {
+		var zero T
+		return zero, contentapi.CityInfo{}, cErr
+	}
+	return pVal, cPay.City, nil
+}
+
+// --- month page --------------------------------------------------------------
+
+// MonthPage renders /climate/{slug}/{month} (content.py's month_page).
+//
+// ctx keys: Section, City, Display, Name, MonthName, MonthSlug,
+// YearRange, NYears, AvgHigh, AvgLow, AvgHighCls, AvgLowCls, Stats,
+// Records, ToolHref, CompareURL, Prev, Next, Breadcrumb, CanonicalPath,
+// PageTitle, PageDescription. `Stats` entries are {Label, Value} maps (the
+// Jinja iterated (label, value) tuples).
+func (h *Handlers) MonthPage(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	slug, month := r.PathValue("slug"), r.PathValue("month")
+	j, city, err := fetchWithCity(h.api, slug, func() (*contentapi.MonthPayload, error) {
+		return h.api.CityMonth(slug, month)
+	})
+	if err != nil {
+		h.apiError(w, err)
+		return
+	}
+	ctx, unit, err := h.monthCtx(j, city)
+	if err != nil {
+		h.serverError(w, err)
+		return
+	}
+	h.respondHTML(w, r, "month.html.tmpl", unit, ctx)
+}
+
+// monthCtx builds the month page's render context (split out for tests).
+func (h *Handlers) monthCtx(j *contentapi.MonthPayload, city contentapi.CityInfo) (map[string]any, format.Unit, error) {
+	slug, month := city.Slug, j.MonthSlug
+	unit := format.UnitForCountry(city.CountryCode)
+
+	var stats []map[string]any
+	addStat := func(label string, value template.HTML) {
+		stats = append(stats, map[string]any{"Label": label, "Value": value})
+	}
+	rangeStat := func(pair []*float64) (template.HTML, error) {
+		if len(pair) != 2 {
+			return "", fmt.Errorf("month %s/%s: typical range has %d entries, want 2", slug, month, len(pair))
+		}
+		lo, hi := format.Temp(unit, pair[0]), format.Temp(unit, pair[1])
+		return template.HTML(string(lo) + " to " + string(hi)), nil
+	}
+	if j.AvgHighF != nil {
+		addStat("Average high", format.Temp(unit, j.AvgHighF))
+		v, err := rangeStat(j.TypicalHighRangeF)
+		if err != nil {
+			return nil, unit, err
+		}
+		addStat("Typical high range", v)
+	}
+	if j.AvgLowF != nil {
+		addStat("Average low", format.Temp(unit, j.AvgLowF))
+		v, err := rangeStat(j.TypicalLowRangeF)
+		if err != nil {
+			return nil, unit, err
+		}
+		addStat("Typical low range", v)
+	}
+	if j.AvgPrecipF != nil {
+		addStat("Average daily precipitation", format.Precip(unit, j.AvgPrecipF))
+	}
+
+	records := make([]map[string]any, 0, len(j.Records))
+	for _, rec := range j.Records {
+		metric, ok := metricKeyByLabel[rec.Label]
+		if !ok {
+			return nil, unit, fmt.Errorf("month %s/%s: unknown record label %q", slug, month, rec.Label)
+		}
+		records = append(records, map[string]any{
+			"Label": rec.Label, "HighTag": rec.HighTag, "LowTag": rec.LowTag,
+			"High": format.Fmt(unit, metric, rec.HighF), "HighDate": rec.HighDate,
+			"Low": format.Fmt(unit, metric, rec.LowF), "LowDate": rec.LowDate,
+		})
+	}
+
+	display := city.Name
+	if j.Display != nil { // j.get("display", city["name"])
+		display = *j.Display
+	}
+
+	// Prev/Next: MonthLink's Name/Slug fields already match what the template
+	// reads; dereference-or-nil for the same reason as Flavor/Event above — a
+	// typed-nil *MonthLink stored as `any` would hard-error on field access
+	// where a plain nil degrades to empty.
+	var prev, next any
+	if j.Prev != nil {
+		prev = *j.Prev
+	}
+	if j.Next != nil {
+		next = *j.Next
+	}
+
+	ctx := map[string]any{
+		"Section": "climate", "City": city, "Display": display, "Name": city.Name,
+		"MonthName": j.MonthName, "MonthSlug": j.MonthSlug,
+		"YearRange": j.YearRange, "NYears": j.NYears,
+		"AvgHigh": format.Temp(unit, j.AvgHighF), "AvgLow": format.Temp(unit, j.AvgLowF),
+		"AvgHighCls": format.TempClass(j.AvgHighF), "AvgLowCls": format.TempClass(j.AvgLowF),
+		"Stats": stats, "Records": records,
+		"ToolHref":   fmt.Sprintf("%s/#%.5f,%.5f", h.cfg.Base, city.Lat, city.Lon),
+		"CompareURL": fmt.Sprintf("%s/compare#loc=%.4f,%.4f", h.cfg.Base, city.Lat, city.Lon),
+		"Prev":       prev, "Next": next,
+		"Breadcrumb":      j.Breadcrumb,
+		"CanonicalPath":   j.CanonicalPath,
+		"PageTitle":       j.PageTitle,
+		"PageDescription": j.PageDescription,
+	}
+	return ctx, unit, nil
+}
+
+// --- records page ------------------------------------------------------------
+
+// fmtExtreme / fmtPeriodSide: content.py's _fmt_extreme/_fmt_period_extremes —
+// {'warm': {'value_f','date'}|None, 'cold': …} becomes the {'Cls','Txt',
+// 'Date'} shape the "extremes" template block reads. Stays a computed map
+// (unlike Prev/Flavor/etc.): the raw contentapi.Extreme struct has no Cls/Txt
+// fields — those are derived display values, not API passthrough.
+func fmtExtreme(unit format.Unit, e *contentapi.Extreme) any {
+	if e == nil {
+		return nil
+	}
+	v := e.ValueF
+	return map[string]any{
+		"Txt": format.Temp(unit, &v), "Cls": format.TempClass(&v), "Date": e.Date,
+	}
+}
+
+func fmtPeriodSide(unit format.Unit, s contentapi.PeriodSide) map[string]any {
+	return map[string]any{"Warm": fmtExtreme(unit, s.Warm), "Cold": fmtExtreme(unit, s.Cold)}
+}
+
+// RecordsPage renders /climate/{slug}/records (content.py's records_page).
+//
+// ctx keys: Section, City, Display, Name, YearRange, NYears, Rows,
+// Monthly, Seasonal, Hemisphere, AllTime, CanonicalPath, Breadcrumb,
+// PageTitle, PageDescription, JSONLDStr. Row maps carry Label, High,
+// HighDate, HighF, Low, LowDate, LowF — HighF/LowF only for
+// temperature metrics, nil otherwise, as the Python set them.
+func (h *Handlers) RecordsPage(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	slug := r.PathValue("slug")
+	o := origin(r)
+	j, city, err := fetchWithCity(h.api, slug, func() (*contentapi.RecordsPayload, error) {
+		return h.api.CityRecords(slug, o)
+	})
+	if err != nil {
+		h.apiError(w, err)
+		return
+	}
+	ctx, unit, err := h.recordsCtx(j, city)
+	if err != nil {
+		h.serverError(w, err)
+		return
+	}
+	h.respondHTML(w, r, "records.html.tmpl", unit, ctx)
+}
+
+// recordsCtx builds the records page's render context (split out for tests).
+func (h *Handlers) recordsCtx(j *contentapi.RecordsPayload, city contentapi.CityInfo) (map[string]any, format.Unit, error) {
+	unit := format.UnitForCountry(city.CountryCode)
+
+	rows := make([]map[string]any, 0, len(j.Rows))
+	for _, rec := range j.Rows {
+		metric, ok := metricKeyByLabel[rec.Label]
+		if !ok {
+			return nil, unit, fmt.Errorf("records %s: unknown row label %q", city.Slug, rec.Label)
+		}
+		// The precip row's "low" is the longest dry spell, not a value — the
+		// backend signals it with dry_streak_days and the date the spell began.
+		var low any
+		lowDate := derefOr(rec.LowDate, "")
+		if rec.DryStreakDays != nil {
+			low = fmt.Sprintf("%d-day dry spell", *rec.DryStreakDays)
+			if lowDate == "" {
+				lowDate = "—" // r["low_date"] or "—"
+			}
+		} else {
+			low = format.Fmt(unit, metric, rec.LowF)
+		}
+		isTemp := metric == "tmax" || metric == "tmin" || metric == "feels"
+		var highF, lowF any
+		if isTemp {
+			highF, lowF = rec.HighF, rec.LowF
+		}
+		rows = append(rows, map[string]any{
+			"Label": rec.Label,
+			"High":  format.Fmt(unit, metric, rec.HighF), "HighDate": rec.HighDate,
+			"HighF": highF,
+			"Low":   low, "LowDate": lowDate,
+			"LowF": lowF,
+		})
+	}
+
+	monthly := make([]map[string]any, 0, len(j.Monthly))
+	for _, m := range j.Monthly {
+		monthly = append(monthly, map[string]any{
+			"Name": m.Name, "Slug": m.Slug,
+			"High": fmtPeriodSide(unit, m.High), "Low": fmtPeriodSide(unit, m.Low),
+		})
+	}
+	seasonal := make([]map[string]any, 0, len(j.Seasonal))
+	for _, s := range j.Seasonal {
+		seasonal = append(seasonal, map[string]any{
+			"Name": s.Name, "Span": s.Span,
+			"High": fmtPeriodSide(unit, s.High), "Low": fmtPeriodSide(unit, s.Low),
+		})
+	}
+
+	jsonld, err := compactJSONLD(j.JSONLD)
+	if err != nil {
+		return nil, unit, err
+	}
+
+	ctx := map[string]any{
+		"Section": "climate", "City": city,
+		"Display": derefOr(j.Display, city.Name), "Name": city.Name,
+		"YearRange": j.YearRange, "NYears": j.NYears,
+		"Rows": rows, "Monthly": monthly, "Seasonal": seasonal,
+		"Hemisphere": j.Hemisphere, "AllTime": j.AllTimeRecords,
+		"ToolHref":        fmt.Sprintf("%s/#%.5f,%.5f", h.cfg.Base, city.Lat, city.Lon),
+		"CanonicalPath":   j.CanonicalPath,
+		"Breadcrumb":      j.Breadcrumb,
+		"PageTitle":       j.PageTitle,
+		"PageDescription": j.PageDescription,
+		// template.JS, NOT template.HTML: this value is interpolated inside
+		// <script type="application/ld+json">...</script>. html/template's
+		// contextual escaper treats <script> bodies as JAVASCRIPT context
+		// regardless of the script's `type` attribute — template.HTML's trust
+		// guarantee only covers HTML markup context, so inside <script> it
+		// gets run through the JS-VALUE escaper anyway: JSON-encoded into a
+		// quoted JS string with every inner quote backslash-escaped, i.e. the
+		// whole JSON-LD payload doubly wrapped in a string literal instead of
+		// being emitted as the raw JSON object search engines expect.
+		// template.JS is the type that means "trusted JS source, emit as-is".
+		"JSONLDStr": template.JS(jsonld),
+	}
+	return ctx, unit, nil
+}
+
+func derefOr(s *string, fallback string) string {
+	if s != nil {
+		return *s
+	}
+	return fallback
+}
+
+// --- hub / glossary / about / privacy ---------------------------------------
+
+// HubPage renders /climate (content.py's hub_page).
+//
+// ctx keys: Section, Groups, NCities, NCountries, CanonicalPath,
+// Breadcrumb, PageTitle, PageDescription. NOTE: the Python's `groups` was
+// a dict {country: cities} iterated with .items() — insertion-ordered. Go
+// maps don't preserve order, so Groups is the ordered []contentapi.HubCountry
+// slice straight from the payload — HubCountry/HubCity's own fields already
+// match what the template reads, so this needs no rebuilding at all.
+func (h *Handlers) HubPage(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	hub, err := h.api.Hub()
+	if err != nil {
+		h.apiError(w, err)
+		return
+	}
+	h.respondHTML(w, r, "hub.html.tmpl", "", h.hubCtx(hub))
+}
+
+// hubCtx builds the hub page's render context (split out for tests).
+func (h *Handlers) hubCtx(hub *contentapi.HubPayload) map[string]any {
+	return map[string]any{
+		"Section":         "climate",
+		"Groups":          hub.Countries,
+		"NCities":         hub.NCities,
+		"NCountries":      hub.NCountries,
+		"CanonicalPath":   "/climate",
+		"Breadcrumb":      []contentapi.Crumb{crumb("Home", h.cfg.Base+"/"), crumb("Climate", "")},
+		"PageTitle":       h.pages["hub"].Title,
+		"PageDescription": h.pages["hub"].Description,
+	}
+}
+
+// GlossaryIndex renders /glossary. ctx keys: Terms (Slug/Term/Short/Body, in
+// file order — contentdata.GlossaryTerm's own fields already match, so the
+// list passes straight through), CanonicalPath, Breadcrumb, PageTitle,
+// PageDescription.
+func (h *Handlers) GlossaryIndex(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	ctx := map[string]any{
+		"Terms":           h.glossary.Terms,
+		"CanonicalPath":   "/glossary",
+		"Breadcrumb":      []contentapi.Crumb{crumb("Home", h.cfg.Base+"/"), crumb("Glossary", "")},
+		"PageTitle":       h.pages["glossary_index"].Title,
+		"PageDescription": h.pages["glossary_index"].Description,
+	}
+	h.respondHTML(w, r, "glossary.html.tmpl", "", ctx)
+}
+
+// GlossaryTerm renders /glossary/{term}. ctx keys: Term, Body (raw HTML with
+// {base} substituted per-request, the Python's _glossary_body), Others
+// (Slug/Term of every other entry), CanonicalPath, Breadcrumb, PageTitle,
+// PageDescription, JSONLDStr (a DefinedTerm object built inline here — the
+// Jinja original interpolated term|tojson/page_description|tojson/base_url
+// directly into the block rather than routing through content.py's ctx dict,
+// so this port has to build the same bytes in Go instead).
+func (h *Handlers) GlossaryTerm(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	slug := r.PathValue("term")
+	entry, ok := h.glossary.Get(slug)
+	if !ok {
+		writeDetail(w, http.StatusNotFound, "Unknown term.")
+		return
+	}
+	ctx, err := h.glossaryTermCtx(slug, entry, origin(r)+h.cfg.Base)
+	if err != nil {
+		h.serverError(w, err)
+		return
+	}
+	h.respondHTML(w, r, "glossary_term.html.tmpl", "", ctx)
+}
+
+// glossaryTermJSONLDPrefix/suffix bracket the term page's DefinedTerm
+// object exactly as the Jinja original wrote it inline in the template
+// (glossary_term.html.j2's {% block jsonld %}) rather than through
+// content.py's ctx dict:
+//
+//	{"@context":"https://schema.org","@type":"DefinedTerm","name":<tojson term>,
+//	 "description":<tojson short>,"inDefinedTermSet":"<base_url>/glossary"}
+const (
+	glossaryTermJSONLDPrefix = `{"@context":"https://schema.org","@type":"DefinedTerm","name":`
+	glossaryTermJSONLDMiddle = `,"description":`
+	glossaryTermJSONLDSuffix = `,"inDefinedTermSet":"`
+)
+
+// glossaryTermCtx builds the term page's render context (split out for
+// tests). baseURL is origin(r)+cfg.Base — the request-scoped value
+// respondHTML also stamps as ctx["BaseURL"], needed a step early here because
+// it feeds the DefinedTerm JSON-LD, which must be ready before render.
+func (h *Handlers) glossaryTermCtx(slug string, entry contentdata.GlossaryTerm, baseURL string) (map[string]any, error) {
+	others := make([]contentdata.GlossaryTerm, 0, len(h.glossary.Terms)-1)
+	for _, t := range h.glossary.Terms {
+		if t.Slug != slug {
+			others = append(others, t)
+		}
+	}
+
+	// tojson both string fields exactly like Jinja's |tojson filter did
+	// (toJSON is the same helper glossary_term.html.tmpl's inline JSON-LD
+	// used to use directly — reused here since this build now happens in Go).
+	name, err := toJSON(entry.Term)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	desc, err := toJSON(entry.Short)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	jsonld := glossaryTermJSONLDPrefix + string(name) +
+		glossaryTermJSONLDMiddle + string(desc) +
+		glossaryTermJSONLDSuffix + baseURL + `/glossary"}`
+
+	return map[string]any{
+		"Term":          entry.Term,
+		"Body":          template.HTML(strings.ReplaceAll(entry.Body, "{base}", h.cfg.Base)),
+		"CanonicalPath": "/glossary/" + slug,
+		"Breadcrumb": []contentapi.Crumb{
+			crumb("Home", h.cfg.Base+"/"),
+			crumb("Glossary", h.cfg.Base+"/glossary"),
+			crumb(entry.Term, ""),
+		},
+		"PageTitle":       fmt.Sprintf("%s: what it means | Thermograph", entry.Term),
+		"PageDescription": entry.Short,
+		"Others":          others,
+		"JSONLDStr":       template.JS(jsonld), // see the JSONLDStr comment on cityCtx for why JS, not HTML
+	}, nil
+}
+
+// AboutPage renders /about.
+func (h *Handlers) AboutPage(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	ctx := map[string]any{
+		"CanonicalPath":   "/about",
+		"Breadcrumb":      []contentapi.Crumb{crumb("Home", h.cfg.Base+"/"), crumb("About", "")},
+		"PageTitle":       h.pages["about"].Title,
+		"PageDescription": h.pages["about"].Description,
+	}
+	h.respondHTML(w, r, "about.html.tmpl", "", ctx)
+}
+
+// PrivacyPage renders /privacy.
+func (h *Handlers) PrivacyPage(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	ctx := map[string]any{
+		"CanonicalPath":   "/privacy",
+		"Breadcrumb":      []contentapi.Crumb{crumb("Home", h.cfg.Base+"/"), crumb("Privacy", "")},
+		"PageTitle":       h.pages["privacy"].Title,
+		"PageDescription": h.pages["privacy"].Description,
+	}
+	h.respondHTML(w, r, "privacy.html.tmpl", "", ctx)
+}
+
+// --- homepage ----------------------------------------------------------------
+
+// homeTitle/homeDescription are the literal strings the Jinja original wrote
+// directly into home.html.j2's {% block title/description %} overrides,
+// never routed through content.py's ctx dict — see the comment at homeCtx's
+// call site for why this port sets them in Go instead.
+const (
+	homeTitle       = "Thermograph: how unusual is your weather?"
+	homeDescription = "See how today's weather compares to decades of local climate history for any place on Earth. Daily high, low, feels-like, humidity, wind and rain, each graded by percentile."
+)
+
+// homeJSONLDPrefix is content.py's _HOME_JSONLD serialized exactly as
+// json.dumps() with default separators emitted it (spaces after ':' and ',',
+// key order preserved, True -> true) — only the request-dependent "url" is
+// appended at render time. Kept as a literal so the bytes cannot drift from
+// what the Python shipped.
+const homeJSONLDPrefix = `{"@context": "https://schema.org", "@type": "WebApplication", ` +
+	`"name": "Thermograph", "applicationCategory": "WeatherApplication", ` +
+	`"operatingSystem": "Web, iOS, Android", "isAccessibleForFree": true, ` +
+	`"offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}, ` +
+	`"description": "How unusual is your weather? Any day, anywhere on Earth, ` +
+	`graded against 45 years of that place's own history.", "url": `
+
+func homeJSONLD(url string) (string, error) {
+	// json.dumps escaping for the one dynamic value (Python didn't escape
+	// HTML-significant characters, so the encoder must not either).
+	var buf bytes.Buffer
+	enc := json.NewEncoder(&buf)
+	enc.SetEscapeHTML(false)
+	if err := enc.Encode(url); err != nil {
+		return "", err
+	}
+	return homeJSONLDPrefix + strings.TrimRight(buf.String(), "\n") + "}", nil
+}
+
+// HomePage renders / (content.py's home_page).
+//
+// ctx keys: Section, BrandTag, MainClass, PageTitle, PageDescription,
+// CanonicalPath, Unusual, Stale, Ranked, Cities, JSONLDStr.
+// contentapi.HomeUnusual/HomeRanked/HomeCity's own
+// fields already match what the template reads, so Ranked/Cities pass
+// straight through and only Unusual needs dereference-or-nil (a *HomeUnusual
+// stored typed-nil in the ctx would hard-error on field access; nil `any`
+// degrades to empty instead). Ranked's Lat/Lon stay json.Number so the
+// backend's exact decimal text prints into the /day#lat=…&lon=… fragment.
+func (h *Handlers) HomePage(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	hp, err := h.api.Home()
+	if err != nil {
+		h.apiError(w, err)
+		return
+	}
+	ctx, err := h.homeCtx(hp, origin(r))
+	if err != nil {
+		h.serverError(w, err)
+		return
+	}
+	h.respondHTML(w, r, "home.html.tmpl", "", ctx)
+}
+
+// homeCtx builds the homepage render context (split out for tests). o is the
+// request origin, baked into the JSON-LD url.
+func (h *Handlers) homeCtx(hp *contentapi.HomePayload, o string) (map[string]any, error) {
+	var unusual any
+	if hp.Unusual != nil {
+		unusual = *hp.Unusual
+	}
+
+	jsonld, err := homeJSONLD(o + h.cfg.Base + "/")
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+
+	ctx := map[string]any{
+		"Section":   "home",
+		"BrandTag":  "p", // the hero headline owns the sole h1; the brand degrades to <p>
+		"MainClass": "",
+		// The Jinja original overrode base.html.j2's {% block title/description
+		// %} with these exact literals directly in home.html.j2 -- content.py's
+		// home_page never set page_title/page_description in its ctx dict
+		// either. This port's base is split into sequential chunks rather than
+		// Jinja blocks (see render.go), so there is no override point once
+		// base_head_start has already emitted <title>; setting them here is
+		// the equivalent for this one route.
+		"PageTitle":       homeTitle,
+		"PageDescription": homeDescription,
+		"CanonicalPath":   "/",
+		"Unusual":         unusual,
+		"Stale":           hp.Stale,
+		"Ranked":          hp.Ranked,
+		"Cities":          hp.Cities,
+		// template.JS, NOT template.HTML: this value is interpolated inside
+		// <script type="application/ld+json">...</script>. html/template's
+		// contextual escaper treats <script> bodies as JAVASCRIPT context
+		// regardless of the script's `type` attribute — template.HTML's trust
+		// guarantee only covers HTML markup context, so inside <script> it
+		// gets run through the JS-VALUE escaper anyway: JSON-encoded into a
+		// quoted JS string with every inner quote backslash-escaped, i.e. the
+		// whole JSON-LD payload doubly wrapped in a string literal instead of
+		// being emitted as the raw JSON object search engines expect.
+		// template.JS is the type that means "trusted JS source, emit as-is".
+		"JSONLDStr": template.JS(jsonld),
+	}
+	return ctx, nil
+}

frontend/server/internal/content/seo.go

@@ -0,0 +1,119 @@
+package content
+
+import (
+	"net/http"
+	"strings"
+)
+
+// RobotsTxt is the port of content.py's robots_txt — the body is built the
+// same way, byte for byte.
+func (h *Handlers) RobotsTxt(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	base := h.cfg.Base
+	baseURL := origin(r) + base
+	body := "User-agent: *\n" +
+		"Allow: /\n" +
+		"Disallow: " + base + "/api/\n" +
+		"Disallow: " + base + "/alerts\n" +
+		"Sitemap: " + baseURL + "/sitemap.xml\n"
+	w.Header().Set("Content-Type", "text/plain; charset=utf-8")
+	w.Write([]byte(body))
+}
+
+// SitemapXML is the port of content.py's sitemap_xml: one <url> line per
+// backend sitemap entry, <lastmod> pinned to the per-process boot date.
+// ~2.35 MB and crawled repeatedly — the short Cache-Control saves every
+// crawler hit within the window a full Sitemap() call plus the string build,
+// on top of the response body itself (the backend client's TTL cache absorbs
+// the rest).
+func (h *Handlers) SitemapXML(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	baseURL := origin(r) + h.cfg.Base
+	entries, err := h.api.Sitemap()
+	if err != nil {
+		h.apiError(w, err)
+		return
+	}
+	var b strings.Builder
+	b.WriteString(`<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>` + "\n")
+	b.WriteString(`<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">`)
+	for _, e := range entries {
+		b.WriteString("\n<url><loc>")
+		b.WriteString(baseURL)
+		b.WriteString(e.Path)
+		b.WriteString("</loc><lastmod>")
+		b.WriteString(h.bootDate)
+		b.WriteString("</lastmod><changefreq>")
+		b.WriteString(e.Changefreq)
+		b.WriteString("</changefreq><priority>")
+		b.WriteString(e.Priority)
+		b.WriteString("</priority></url>")
+	}
+	b.WriteString("\n</urlset>")
+	w.Header().Set("Content-Type", "application/xml")
+	w.Header().Set("Cache-Control", "public, max-age=300")
+	w.Write([]byte(b.String()))
+}
+
+// registerIndexNow wires the IndexNow key file. IndexNow verification works
+// by serving a file at /<key>.txt — the key isn't just response *content*,
+// it's baked into the route *path*, which the mux needs at registration
+// time. That used to mean an eager, unretried key fetch at boot — so if the
+// backend was unreachable (down, mid-restart, a network blip) the frontend
+// would never finish booting at all. That's exactly the coupling the
+// repo-split removed: frontend and backend deploy asynchronously, so
+// "backend happens to be briefly unreachable" must be a normal, survivable
+// condition at frontend boot, not a crash.
+//
+// So: try the eager fetch once (preserving the plain static route for the
+// overwhelmingly common case where the backend IS reachable at boot). If it
+// fails, log a warning and fall back to a route that lazily (re)fetches the
+// key on each request via the client's TTL cache — once the backend comes
+// back up the correct key starts being served automatically, no frontend
+// restart required, and no request ever gets a permanently wrong/empty key.
+//
+// Mux mechanics differ from Starlette here: Go's patterns cannot express the
+// Python's "/{token}.txt" suffix wildcard, so the lazy fallback claims the
+// whole single-segment slot ({BASE}/{token}) and forwards anything that
+// isn't a .txt request to the static file server it displaced (explicit page
+// routes still win on specificity).
+func (h *Handlers) registerIndexNow(mux *http.ServeMux, static http.Handler) {
+	base := h.cfg.Base
+	key, err := h.api.IndexNowKey()
+	if err == nil {
+		mux.HandleFunc("GET "+base+"/"+key+".txt", func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+			writeKey(w, key)
+		})
+		return
+	}
+	h.log.Printf("indexnow_key fetch failed at boot (backend unreachable?) -- "+
+		"continuing boot without it; falling back to lazy per-request lookup at "+
+		"/<key>.txt so the frontend doesn't depend on backend liveness to start up: %v", err)
+
+	mux.HandleFunc("GET "+base+"/{token}", func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		token := r.PathValue("token")
+		if !strings.HasSuffix(token, ".txt") {
+			// Not a key-file request: this pattern displaced the static
+			// subtree for single-segment paths, so hand it back.
+			if static != nil {
+				static.ServeHTTP(w, r)
+				return
+			}
+			http.NotFound(w, r)
+			return
+		}
+		key, err := h.api.IndexNowKey()
+		if err != nil {
+			writeDetail(w, http.StatusServiceUnavailable, "backend unavailable")
+			return
+		}
+		if strings.TrimSuffix(token, ".txt") != key {
+			writeDetail(w, http.StatusNotFound, "Not Found")
+			return
+		}
+		writeKey(w, key)
+	})
+}
+
+func writeKey(w http.ResponseWriter, key string) {
+	w.Header().Set("Content-Type", "text/plain; charset=utf-8")
+	w.Write([]byte(key + "\n"))
+}

frontend/server/internal/contentapi/client.go

@@ -0,0 +1,329 @@
+// Package contentapi is the HTTP client for the backend's SSR content API
+// (backend/api/content_routes.py) — the Go port of api_client.py, mirroring
+// its behavior exactly:
+//
+//   - A short TTL cache sits in front of every call: climate data changes at
+//     most hourly (the archive top-up + hourly recent-forecast refresh), so
+//     without this a page-view burst on one city would cost one backend round
+//     trip per request instead of one per cache window. This is in addition to
+//     (not instead of) the backend's own derived-store/ETag caching — this
+//     cache saves the network hop entirely; the backend's saves the recompute.
+//   - Bounded LRU: City()/CityRecords() fold the browser-facing origin
+//     (client-controlled via Host/X-Forwarded-Host) into the cache key, so an
+//     unbounded map is a cheap memory-exhaustion vector — spoof enough
+//     distinct Host values and the cache grows forever.
+//   - Per-key single-flight: without it, N concurrent requests that miss the
+//     same cache key (cold start, or right after TTL expiry on a hot city)
+//     each fire their own backend call — a thundering herd. One lock per
+//     in-flight key makes every caller but the first block on, then reuse,
+//     that first caller's result instead of duplicating the request.
+//
+// Note on ETag / If-None-Match: this internal client never sends conditional
+// requests — the Python client didn't either. The ETag half of the caching
+// contract lives on the SERVING side (the W/"sha1…" ETags this service stamps
+// on rendered HTML, see internal/render) and in the browser (static/cache.js's
+// If-None-Match refetch of /api/v2/cell). Between this process and the backend
+// the freshness mechanism is purely the TTL cache below.
+package contentapi
+
+import (
+	"container/list"
+	"encoding/json"
+	"fmt"
+	"io"
+	"net/http"
+	"strings"
+	"sync"
+	"time"
+)
+
+// DefaultCacheMaxEntries mirrors api_client.py's _CACHE_MAX_ENTRIES.
+const DefaultCacheMaxEntries = 2048
+
+// StatusError is a non-2xx backend response — the analogue of
+// httpx.HTTPStatusError. Callers map StatusCode straight through (the
+// backend's 404 unknown-city and 503 warming become the page's own status);
+// any other error from a Client method never got a response at all (a backend
+// blip or restart) and maps to a 503, same as content.py's _raise_api_error.
+type StatusError struct {
+	StatusCode int
+	Body       string // response body text, forwarded as the error detail
+	URL        string
+}
+
+func (e *StatusError) Error() string {
+	return fmt.Sprintf("backend returned %d for %s", e.StatusCode, e.URL)
+}
+
+// Options configures New. BaseURL is required; zero values elsewhere take the
+// documented defaults.
+type Options struct {
+	// BaseURL is THERMOGRAPH_API_BASE_INTERNAL (e.g. http://backend:8137).
+	BaseURL string
+	// BasePrefix is the backend's own THERMOGRAPH_BASE, normalized like
+	// config.Config.Base ("" or "/x"). Both processes are always configured
+	// with the same value in every real deployment, so reusing frontend's
+	// keeps this client correct under a sub-path deployment instead of only
+	// working when BASE is empty/root.
+	BasePrefix string
+	// APIVersion is the pinned content-API version (default "v2"). See the
+	// API-version pinning contract in frontend CLAUDE.md before changing.
+	APIVersion string
+	// TTL is the response-cache lifetime (THERMOGRAPH_SSR_CACHE_TTL);
+	// default 600s.
+	TTL time.Duration
+	// MaxCacheEntries caps the LRU (default DefaultCacheMaxEntries).
+	MaxCacheEntries int
+	// HTTPClient overrides the default pooled client (tests). The default
+	// mirrors api_client.py's httpx.Client: 10s total timeout, up to 100
+	// connections with 20 kept alive.
+	HTTPClient *http.Client
+}
+
+// Client is safe for concurrent use.
+type Client struct {
+	baseURL    string
+	basePrefix string
+	apiVersion string
+	ttl        time.Duration
+	maxEntries int
+	http       *http.Client
+
+	mu    sync.Mutex
+	cache map[string]*list.Element
+	order *list.List // front = most recently used
+
+	inflightMu sync.Mutex
+	inflight   map[string]*sync.Mutex
+}
+
+type cacheEntry struct {
+	key  string
+	ts   time.Time
+	data any
+}
+
+// New builds a Client. It does not touch the network.
+func New(o Options) *Client {
+	if o.APIVersion == "" {
+		o.APIVersion = "v2"
+	}
+	if o.TTL == 0 {
+		o.TTL = 600 * time.Second
+	}
+	if o.MaxCacheEntries == 0 {
+		o.MaxCacheEntries = DefaultCacheMaxEntries
+	}
+	hc := o.HTTPClient
+	if hc == nil {
+		hc = &http.Client{
+			Timeout: 10 * time.Second, // httpx.Client(timeout=10.0)
+			Transport: &http.Transport{
+				MaxConnsPerHost:     100, // httpx.Limits(max_connections=100, …)
+				MaxIdleConnsPerHost: 20,  // …max_keepalive_connections=20
+			},
+		}
+	}
+	return &Client{
+		baseURL:    strings.TrimRight(o.BaseURL, "/"),
+		basePrefix: o.BasePrefix,
+		apiVersion: o.APIVersion,
+		ttl:        o.TTL,
+		maxEntries: o.MaxCacheEntries,
+		http:       hc,
+		cache:      make(map[string]*list.Element),
+		order:      list.New(),
+		inflight:   make(map[string]*sync.Mutex),
+	}
+}
+
+func (c *Client) cacheGet(key string) any {
+	c.mu.Lock()
+	defer c.mu.Unlock()
+	el, ok := c.cache[key]
+	if !ok {
+		return nil
+	}
+	ent := el.Value.(*cacheEntry)
+	if time.Since(ent.ts) >= c.ttl {
+		c.order.Remove(el)
+		delete(c.cache, key)
+		return nil
+	}
+	c.order.MoveToFront(el)
+	return ent.data
+}
+
+func (c *Client) cachePut(key string, data any) {
+	c.mu.Lock()
+	defer c.mu.Unlock()
+	if el, ok := c.cache[key]; ok {
+		ent := el.Value.(*cacheEntry)
+		ent.ts, ent.data = time.Now(), data
+		c.order.MoveToFront(el)
+	} else {
+		c.cache[key] = c.order.PushFront(&cacheEntry{key: key, ts: time.Now(), data: data})
+	}
+	for len(c.cache) > c.maxEntries {
+		oldest := c.order.Back() // evict least-recently-used
+		c.order.Remove(oldest)
+		delete(c.cache, oldest.Value.(*cacheEntry).key)
+	}
+}
+
+// get GETs {BaseURL}{BasePrefix}{path}, cached for TTL. decode turns the
+// response body into the typed payload that gets cached and returned.
+//
+// origin (e.g. "https://thermograph.org") is the ORIGINAL browser-facing
+// request's origin, not this internal call's — forwarded as Host/
+// X-Forwarded-Proto so the backend's own _origin(request) (which already
+// prefers those headers) builds jsonld "url" fields against the public origin
+// instead of this internal http://backend:8137-style address. Folded into the
+// cache key: harmless when there's one canonical origin (the default
+// same-domain prod topology), and correct when there's more than one. Empty
+// string means "no origin to forward".
+func (c *Client) get(path, origin string, decode func([]byte) (any, error)) (any, error) {
+	cacheKey := path
+	if origin != "" {
+		cacheKey = origin + "|" + path
+	}
+	if hit := c.cacheGet(cacheKey); hit != nil {
+		return hit, nil
+	}
+
+	c.inflightMu.Lock()
+	lock, ok := c.inflight[cacheKey]
+	if !ok {
+		lock = &sync.Mutex{}
+		c.inflight[cacheKey] = lock
+	}
+	c.inflightMu.Unlock()
+
+	lock.Lock()
+	defer lock.Unlock()
+	// Someone else may have filled it while we waited on the flight lock.
+	if hit := c.cacheGet(cacheKey); hit != nil {
+		return hit, nil
+	}
+	// Mirror the Python's finally: the in-flight entry goes away whether the
+	// fetch succeeded or not — errors are never cached.
+	defer func() {
+		c.inflightMu.Lock()
+		delete(c.inflight, cacheKey)
+		c.inflightMu.Unlock()
+	}()
+
+	body, err := c.fetch(path, origin)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	data, err := decode(body)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("decode %s: %w", path, err)
+	}
+	c.cachePut(cacheKey, data)
+	return data, nil
+}
+
+func (c *Client) fetch(path, origin string) ([]byte, error) {
+	url := c.baseURL + c.basePrefix + path
+	req, err := http.NewRequest(http.MethodGet, url, nil)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if origin != "" {
+		// origin.partition("://"): everything after the separator is the host
+		// (empty if the separator is missing, same as the Python).
+		proto, host, _ := strings.Cut(origin, "://")
+		req.Host = host
+		req.Header.Set("X-Forwarded-Proto", proto)
+	}
+	resp, err := c.http.Do(req)
+	if err != nil {
+		return nil, err // transport-level: callers map to 503
+	}
+	defer resp.Body.Close()
+	body, err := io.ReadAll(resp.Body)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if resp.StatusCode < 200 || resp.StatusCode > 299 {
+		return nil, &StatusError{StatusCode: resp.StatusCode, Body: string(body), URL: url}
+	}
+	return body, nil
+}
+
+// decodeInto adapts a typed unmarshal to get's decode callback.
+func decodeInto[T any](body []byte) (any, error) {
+	v := new(T)
+	if err := json.Unmarshal(body, v); err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	return v, nil
+}
+
+// Hub returns the climate-hub payload (/content/hub).
+func (c *Client) Hub() (*HubPayload, error) {
+	v, err := c.get(fmt.Sprintf("/api/%s/content/hub", c.apiVersion), "", decodeInto[HubPayload])
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	return v.(*HubPayload), nil
+}
+
+// Sitemap returns every sitemap entry (/content/sitemap).
+func (c *Client) Sitemap() ([]SitemapEntry, error) {
+	v, err := c.get(fmt.Sprintf("/api/%s/content/sitemap", c.apiVersion), "", decodeInto[[]SitemapEntry])
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	return *v.(*[]SitemapEntry), nil
+}
+
+// IndexNowKey returns the IndexNow verification key (/content/indexnow-key).
+func (c *Client) IndexNowKey() (string, error) {
+	v, err := c.get(fmt.Sprintf("/api/%s/content/indexnow-key", c.apiVersion), "", decodeInto[indexNowPayload])
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+	return v.(*indexNowPayload).Key, nil
+}
+
+// Home returns the homepage payload (/content/home).
+func (c *Client) Home() (*HomePayload, error) {
+	v, err := c.get(fmt.Sprintf("/api/%s/content/home", c.apiVersion), "", decodeInto[HomePayload])
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	return v.(*HomePayload), nil
+}
+
+// City returns one city's climate-page payload. A *StatusError with
+// StatusCode 404 (unknown city) or 503 (warming) maps straight through to the
+// page response, same status codes the old in-process code raised. origin ""
+// omits the Host/X-Forwarded-Proto forwarding.
+func (c *Client) City(slug, origin string) (*CityPayload, error) {
+	v, err := c.get(fmt.Sprintf("/api/%s/content/city/%s", c.apiVersion, slug), origin, decodeInto[CityPayload])
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	return v.(*CityPayload), nil
+}
+
+// CityMonth returns one city-month payload.
+func (c *Client) CityMonth(slug, month string) (*MonthPayload, error) {
+	v, err := c.get(fmt.Sprintf("/api/%s/content/city/%s/month/%s", c.apiVersion, slug, month), "", decodeInto[MonthPayload])
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	return v.(*MonthPayload), nil
+}
+
+// CityRecords returns one city's records-page payload.
+func (c *Client) CityRecords(slug, origin string) (*RecordsPayload, error) {
+	v, err := c.get(fmt.Sprintf("/api/%s/content/city/%s/records", c.apiVersion, slug), origin, decodeInto[RecordsPayload])
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	return v.(*RecordsPayload), nil
+}

frontend/server/internal/contentapi/client_test.go

@@ -0,0 +1,251 @@
+package contentapi
+
+import (
+	"errors"
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"sync"
+	"sync/atomic"
+	"testing"
+	"time"
+)
+
+func newTestClient(t *testing.T, handler http.Handler, opts Options) (*Client, *httptest.Server) {
+	t.Helper()
+	srv := httptest.NewServer(handler)
+	t.Cleanup(srv.Close)
+	opts.BaseURL = srv.URL
+	return New(opts), srv
+}
+
+func TestHappyPathAndCaching(t *testing.T) {
+	var hits atomic.Int64
+	c, _ := newTestClient(t, http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		hits.Add(1)
+		if r.URL.Path != "/api/v2/content/hub" {
+			t.Errorf("path = %q", r.URL.Path)
+		}
+		w.Header().Set("Content-Type", "application/json")
+		w.Write([]byte(`{"n_cities": 2, "n_countries": 1,
+			"countries": [{"country": "France", "cities": [
+				{"slug": "paris-fr", "name": "Paris", "display": "Paris, France"}]}]}`))
+	}), Options{})
+
+	h, err := c.Hub()
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Hub: %v", err)
+	}
+	if h.NCities != 2 || len(h.Countries) != 1 || h.Countries[0].Cities[0].Slug != "paris-fr" {
+		t.Errorf("unexpected payload: %+v", h)
+	}
+	// Second call inside the TTL is served from cache — no new backend hit.
+	if _, err := c.Hub(); err != nil {
+		t.Fatalf("Hub (cached): %v", err)
+	}
+	if got := hits.Load(); got != 1 {
+		t.Errorf("backend hits = %d, want 1 (TTL cache)", got)
+	}
+}
+
+func TestNon2xxIsStatusError(t *testing.T) {
+	c, _ := newTestClient(t, http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		w.WriteHeader(http.StatusNotFound)
+		w.Write([]byte(`{"detail":"Unknown city."}`))
+	}), Options{})
+
+	_, err := c.City("nowhere", "")
+	var se *StatusError
+	if !errors.As(err, &se) {
+		t.Fatalf("want *StatusError, got %v", err)
+	}
+	if se.StatusCode != 404 {
+		t.Errorf("StatusCode = %d, want 404", se.StatusCode)
+	}
+	if se.Body != `{"detail":"Unknown city."}` {
+		t.Errorf("Body = %q", se.Body)
+	}
+	// Errors are never cached: the next call must reach the backend again.
+	if _, err := c.City("nowhere", ""); err == nil {
+		t.Fatal("expected the error to repeat, not a cached success")
+	}
+}
+
+func TestNotModifiedIsStatusError(t *testing.T) {
+	// This client never sends If-None-Match (the Python didn't either), so a
+	// 304 is an out-of-contract response: it must surface as an error, never
+	// be cached as data.
+	c, _ := newTestClient(t, http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		if inm := r.Header.Get("If-None-Match"); inm != "" {
+			t.Errorf("client sent If-None-Match %q; it must not send conditional requests", inm)
+		}
+		w.WriteHeader(http.StatusNotModified)
+	}), Options{})
+
+	_, err := c.Home()
+	var se *StatusError
+	if !errors.As(err, &se) {
+		t.Fatalf("want *StatusError, got %v", err)
+	}
+	if se.StatusCode != 304 {
+		t.Errorf("StatusCode = %d, want 304", se.StatusCode)
+	}
+}
+
+func TestTimeoutSurfacesAsTransportError(t *testing.T) {
+	block := make(chan struct{})
+	defer close(block)
+	c, _ := newTestClient(t, http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		<-block
+	}), Options{HTTPClient: &http.Client{Timeout: 50 * time.Millisecond}})
+
+	_, err := c.Home()
+	if err == nil {
+		t.Fatal("expected a timeout error")
+	}
+	var se *StatusError
+	if errors.As(err, &se) {
+		t.Fatalf("timeout must be a transport error (503 to callers), not StatusError %d", se.StatusCode)
+	}
+}
+
+func TestTTLExpiry(t *testing.T) {
+	var hits atomic.Int64
+	c, _ := newTestClient(t, http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		hits.Add(1)
+		w.Write([]byte(`{"key":"abc123"}`))
+	}), Options{TTL: 30 * time.Millisecond})
+
+	if k, err := c.IndexNowKey(); err != nil || k != "abc123" {
+		t.Fatalf("IndexNowKey = %q, %v", k, err)
+	}
+	c.IndexNowKey() // cached
+	time.Sleep(40 * time.Millisecond)
+	c.IndexNowKey() // expired -> refetch
+	if got := hits.Load(); got != 2 {
+		t.Errorf("backend hits = %d, want 2 (one refetch after TTL)", got)
+	}
+}
+
+func TestLRUEvictionBounded(t *testing.T) {
+	c := New(Options{BaseURL: "http://unused", MaxCacheEntries: 3})
+	for _, k := range []string{"k0", "k1", "k2"} {
+		c.cachePut(k, k)
+	}
+	// Touch k0 so it's most-recently-used; k1 becomes the eviction candidate.
+	if c.cacheGet("k0") == nil {
+		t.Fatal("k0 should be present")
+	}
+	c.cachePut("k3", "k3")
+
+	if c.cacheGet("k1") != nil {
+		t.Error("k1 should have been evicted (least-recently-used)")
+	}
+	for _, k := range []string{"k0", "k2", "k3"} {
+		if c.cacheGet(k) == nil {
+			t.Errorf("%s should have survived", k)
+		}
+	}
+	if n := len(c.cache); n != 3 {
+		t.Errorf("cache size = %d, want 3", n)
+	}
+}
+
+func TestSingleFlightDedupesConcurrentMisses(t *testing.T) {
+	// N concurrent misses on the same key must reach the backend once, not N
+	// times — every caller gets the same result either way.
+	var hits atomic.Int64
+	release := make(chan struct{})
+	c, _ := newTestClient(t, http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		hits.Add(1)
+		<-release
+		w.Write([]byte(`{"unusual": null, "stale": false, "ranked": [], "cities": []}`))
+	}), Options{})
+
+	const n = 5
+	var wg sync.WaitGroup
+	errs := make([]error, n)
+	for i := range n {
+		wg.Add(1)
+		go func() {
+			defer wg.Done()
+			_, errs[i] = c.Home()
+		}()
+	}
+	time.Sleep(100 * time.Millisecond) // let every goroutine reach the flight lock
+	close(release)
+	wg.Wait()
+
+	if got := hits.Load(); got != 1 {
+		t.Errorf("backend hits = %d, want exactly 1 for %d concurrent misses", got, n)
+	}
+	for i, err := range errs {
+		if err != nil {
+			t.Errorf("caller %d: %v", i, err)
+		}
+	}
+	c.inflightMu.Lock()
+	inflight := len(c.inflight)
+	c.inflightMu.Unlock()
+	if inflight != 0 {
+		t.Errorf("inflight map should be empty after completion, has %d entries", inflight)
+	}
+}
+
+func TestOriginForwardedAsHostAndProto(t *testing.T) {
+	var gotHost, gotProto string
+	c, _ := newTestClient(t, http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		gotHost, gotProto = r.Host, r.Header.Get("X-Forwarded-Proto")
+		w.Write([]byte(`{"city":{"slug":"x","name":"X","admin1":"","country":"","country_code":"GB",` +
+			`"lat":1,"lon":2,"population":3},"display":"X","title":"t","year_range":[1980,2025],` +
+			`"n_years":45,"months":[],"warmest_month_slug":"","coldest_month_slug":"",` +
+			`"wettest_month_slug":"","all_time_records":{},"today_vs_normal":null,"flavor":null,` +
+			`"event":null,"default_unit":"C","breadcrumb":[],"canonical_path":"/climate/x",` +
+			`"page_title":"","page_description":"","jsonld":{}}`))
+	}), Options{})
+
+	if _, err := c.City("x", "https://thermograph.org"); err != nil {
+		t.Fatalf("City: %v", err)
+	}
+	if gotHost != "thermograph.org" {
+		t.Errorf("Host = %q, want thermograph.org", gotHost)
+	}
+	if gotProto != "https" {
+		t.Errorf("X-Forwarded-Proto = %q, want https", gotProto)
+	}
+}
+
+func TestOriginIsPartOfCacheKey(t *testing.T) {
+	var hits atomic.Int64
+	body := `{"city":{"slug":"x","name":"X","admin1":"","country":"","country_code":"GB",` +
+		`"lat":1,"lon":2,"population":3},"display":"X","title":"t","year_range":[1980,2025],` +
+		`"n_years":45,"months":[],"warmest_month_slug":"","coldest_month_slug":"",` +
+		`"wettest_month_slug":"","all_time_records":{},"today_vs_normal":null,"flavor":null,` +
+		`"event":null,"default_unit":"C","breadcrumb":[],"canonical_path":"/climate/x",` +
+		`"page_title":"","page_description":"","jsonld":{}}`
+	c, _ := newTestClient(t, http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		hits.Add(1)
+		w.Write([]byte(body))
+	}), Options{})
+
+	c.City("x", "https://a.example")
+	c.City("x", "https://b.example") // distinct origin -> distinct cache entry
+	c.City("x", "https://a.example") // cached
+	if got := hits.Load(); got != 2 {
+		t.Errorf("backend hits = %d, want 2 (origin folded into the cache key)", got)
+	}
+}
+
+func TestBasePrefixPrependedToEveryPath(t *testing.T) {
+	var gotPath string
+	c, _ := newTestClient(t, http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		gotPath = r.URL.Path
+		w.Write([]byte(`{"key":"k"}`))
+	}), Options{BasePrefix: "/thermograph"})
+
+	if _, err := c.IndexNowKey(); err != nil {
+		t.Fatalf("IndexNowKey: %v", err)
+	}
+	if gotPath != "/thermograph/api/v2/content/indexnow-key" {
+		t.Errorf("path = %q, want the backend's own THERMOGRAPH_BASE prefix applied", gotPath)
+	}
+}

frontend/server/internal/contentapi/types.go

@@ -0,0 +1,281 @@
+package contentapi
+
+import "encoding/json"
+
+// Payload types for the backend's /content/* endpoints, shaped after the
+// captured fixtures in frontend/tests/fixtures/*.json and the field accesses in
+// content.py + templates/*.j2. The backend (backend/api/content_payloads.py,
+// backend/api/homepage.py) owns these shapes — page_title / canonical_path /
+// breadcrumb / jsonld are all computed there, never here.
+//
+// Conventions:
+//   - *float64 / *string / *int for anything the Python checked `is not None`
+//     or that the fixtures show as nullable.
+//   - json.RawMessage for jsonld: the Python re-serialized the parsed object
+//     with separators=(",", ":") and dict order preserved — in Go, re-marshaling
+//     a map would SORT the keys and break golden-diff parity, so keep the raw
+//     bytes and compact them (json.Compact) at render time instead.
+//   - json.Number for values templates print raw (home ranked lat/lon): it
+//     preserves the backend's exact decimal text, dodging any float-formatting
+//     drift between Python's repr and Go's strconv.
+
+// Crumb is one breadcrumb element; the terminal crumb has a null href.
+type Crumb struct {
+	Name string  `json:"name"`
+	Href *string `json:"href"`
+}
+
+// --- /content/hub -----------------------------------------------------------
+
+type HubPayload struct {
+	NCities    int          `json:"n_cities"`
+	NCountries int          `json:"n_countries"`
+	Countries  []HubCountry `json:"countries"`
+}
+
+type HubCountry struct {
+	Country string    `json:"country"`
+	Cities  []HubCity `json:"cities"`
+}
+
+type HubCity struct {
+	Slug    string `json:"slug"`
+	Name    string `json:"name"`
+	Display string `json:"display"`
+}
+
+// --- /content/sitemap -------------------------------------------------------
+
+type SitemapEntry struct {
+	Path       string `json:"path"`
+	Changefreq string `json:"changefreq"`
+	Priority   string `json:"priority"`
+}
+
+// --- /content/indexnow-key --------------------------------------------------
+
+type indexNowPayload struct {
+	Key string `json:"key"`
+}
+
+// --- /content/home ----------------------------------------------------------
+
+type HomePayload struct {
+	Unusual *HomeUnusual `json:"unusual"`
+	Stale   bool         `json:"stale"`
+	Ranked  []HomeRanked `json:"ranked"`
+	Cities  []HomeCity   `json:"cities"`
+}
+
+// HomeUnusual is the hero card's pick (home.html.j2). Built by
+// backend/api/homepage.py's _grade_city + the is_default flag.
+type HomeUnusual struct {
+	Cls         string  `json:"cls"`
+	Display     string  `json:"display"`
+	Grade       string  `json:"grade"`
+	MetricLabel string  `json:"metric_label"`
+	Percentile  float64 `json:"percentile"` // rendered via the ordinal filter
+	WindowLabel string  `json:"window_label"`
+	IsDefault   bool    `json:"is_default"`
+	Date        string  `json:"date"`
+}
+
+// HomeRanked is one "Unusual right now" strip card.
+type HomeRanked struct {
+	Cls     string `json:"cls"`
+	Display string `json:"display"`
+	// Lat/Lon are printed verbatim into the /day#lat=…&lon=… fragment —
+	// json.Number keeps the backend's exact text (round(x, 4) in Python).
+	Lat         json.Number `json:"lat"`
+	Lon         json.Number `json:"lon"`
+	Value       *float64    `json:"value"` // temp(r.value)
+	GradeLabel  string      `json:"grade_label"`
+	MetricLabel string      `json:"metric_label"`
+	PctLabel    string      `json:"pct_label"`
+	Normal      *float64    `json:"normal"`     // `is not none` in the template
+	DateLabel   *string     `json:"date_label"` // null when the reading is today's
+}
+
+type HomeCity struct {
+	Slug string `json:"slug"`
+	Name string `json:"name"`
+}
+
+// --- /content/city/{slug} ---------------------------------------------------
+
+type CityPayload struct {
+	City             CityInfo        `json:"city"`
+	Display          string          `json:"display"`
+	Title            string          `json:"title"`
+	YearRange        []int           `json:"year_range"`
+	NYears           int             `json:"n_years"`
+	Months           []CityMonth     `json:"months"`
+	WarmestMonthSlug string          `json:"warmest_month_slug"`
+	ColdestMonthSlug string          `json:"coldest_month_slug"`
+	WettestMonthSlug string          `json:"wettest_month_slug"`
+	AllTimeRecords   AllTimeRecords  `json:"all_time_records"`
+	TodayVsNormal    *TodayVsNormal  `json:"today_vs_normal"`
+	Flavor           *Flavor         `json:"flavor"`
+	Event            *Event          `json:"event"`
+	DefaultUnit      string          `json:"default_unit"`
+	Breadcrumb       []Crumb         `json:"breadcrumb"`
+	CanonicalPath    string          `json:"canonical_path"`
+	PageTitle        string          `json:"page_title"`
+	PageDescription  string          `json:"page_description"`
+	JSONLD           json.RawMessage `json:"jsonld"`
+}
+
+type CityInfo struct {
+	Slug        string  `json:"slug"`
+	Name        string  `json:"name"`
+	Admin1      string  `json:"admin1"`
+	Country     string  `json:"country"`
+	CountryCode string  `json:"country_code"`
+	Lat         float64 `json:"lat"` // formatted %.5f / %.4f by the handlers
+	Lon         float64 `json:"lon"`
+	Population  int     `json:"population"`
+}
+
+type CityMonth struct {
+	Name     string   `json:"name"`
+	Slug     string   `json:"slug"`
+	HighF    *float64 `json:"high_f"`
+	LowF     *float64 `json:"low_f"`
+	RangeLoF *float64 `json:"range_lo_f"`
+	RangeHiF *float64 `json:"range_hi_f"`
+	PrecipF  *float64 `json:"precip_f"`
+}
+
+// AllTimeRecords maps metric -> extremes; templates access fields by name
+// (records.tmax.max …) and nil-check each metric, so pointers, not a map.
+type AllTimeRecords struct {
+	Tmax   *MetricRecord `json:"tmax"`
+	Tmin   *MetricRecord `json:"tmin"`
+	Feels  *MetricRecord `json:"feels"`
+	Fmax   *MetricRecord `json:"fmax"`
+	Fmin   *MetricRecord `json:"fmin"`
+	Humid  *MetricRecord `json:"humid"`
+	Wind   *MetricRecord `json:"wind"`
+	Gust   *MetricRecord `json:"gust"`
+	Precip *MetricRecord `json:"precip"`
+}
+
+type MetricRecord struct {
+	Max     *float64 `json:"max"`
+	MaxDate string   `json:"max_date"`
+	Min     *float64 `json:"min"`
+	MinDate string   `json:"min_date"`
+}
+
+type TodayVsNormal struct {
+	Date  string      `json:"date"`
+	Cards []TodayCard `json:"cards"`
+}
+
+type TodayCard struct {
+	Label      string   `json:"label"`
+	Metric     string   `json:"metric"` // key into format's fmt() dispatch
+	ValueF     *float64 `json:"value_f"`
+	Percentile *float64 `json:"percentile"` // `is not none` in city.html.j2
+	Grade      string   `json:"grade"`
+	Cls        string   `json:"cls"`
+}
+
+type Flavor struct {
+	Extract string `json:"extract"`
+	Title   string `json:"title"`
+	URL     string `json:"url"`
+}
+
+type Event struct {
+	Text string `json:"text"`
+	URL  string `json:"url"`
+}
+
+// --- /content/city/{slug}/month/{month} -------------------------------------
+
+type MonthPayload struct {
+	MonthName         string        `json:"month_name"`
+	MonthSlug         string        `json:"month_slug"`
+	YearRange         []int         `json:"year_range"`
+	NYears            int           `json:"n_years"`
+	AvgHighF          *float64      `json:"avg_high_f"`
+	AvgLowF           *float64      `json:"avg_low_f"`
+	TypicalHighRangeF []*float64    `json:"typical_high_range_f"` // [lo, hi]
+	TypicalLowRangeF  []*float64    `json:"typical_low_range_f"`
+	AvgPrecipF        *float64      `json:"avg_precip_f"`
+	Records           []MonthRecord `json:"records"`
+	Prev              *MonthLink    `json:"prev"`
+	Next              *MonthLink    `json:"next"`
+	// Display is optional in the payload; content.py fell back to the city
+	// name (j.get("display", city["name"])) — nil means "use the fallback".
+	Display         *string `json:"display"`
+	Breadcrumb      []Crumb `json:"breadcrumb"`
+	CanonicalPath   string  `json:"canonical_path"`
+	PageTitle       string  `json:"page_title"`
+	PageDescription string  `json:"page_description"`
+}
+
+type MonthRecord struct {
+	Label    string   `json:"label"` // maps to a metric via the display layer's label table
+	HighF    *float64 `json:"high_f"`
+	HighDate string   `json:"high_date"`
+	HighTag  string   `json:"high_tag"`
+	LowF     *float64 `json:"low_f"`
+	LowDate  string   `json:"low_date"`
+	LowTag   string   `json:"low_tag"`
+}
+
+type MonthLink struct {
+	Name string `json:"name"`
+	Slug string `json:"slug"`
+}
+
+// --- /content/city/{slug}/records -------------------------------------------
+
+type RecordsPayload struct {
+	YearRange       []int           `json:"year_range"`
+	NYears          int             `json:"n_years"`
+	Rows            []RecordRow     `json:"rows"`
+	AllTimeRecords  AllTimeRecords  `json:"all_time_records"`
+	Monthly         []PeriodRecords `json:"monthly"`
+	Seasonal        []PeriodRecords `json:"seasonal"`
+	Hemisphere      string          `json:"hemisphere"`
+	Display         *string         `json:"display"` // same fallback as MonthPayload.Display
+	Breadcrumb      []Crumb         `json:"breadcrumb"`
+	CanonicalPath   string          `json:"canonical_path"`
+	PageTitle       string          `json:"page_title"`
+	PageDescription string          `json:"page_description"`
+	JSONLD          json.RawMessage `json:"jsonld"`
+}
+
+type RecordRow struct {
+	Label         string   `json:"label"`
+	HighF         *float64 `json:"high_f"`
+	HighDate      string   `json:"high_date"`
+	LowF          *float64 `json:"low_f"`
+	LowDate       *string  `json:"low_date"` // content.py: r["low_date"] or "—"
+	DryStreakDays *int     `json:"dry_streak_days"`
+}
+
+// PeriodRecords is one monthly or seasonal block; Slug is set for monthly
+// entries, Span for seasonal ones.
+type PeriodRecords struct {
+	Name string     `json:"name"`
+	Slug string     `json:"slug,omitempty"`
+	Span string     `json:"span,omitempty"`
+	High PeriodSide `json:"high"`
+	Low  PeriodSide `json:"low"`
+}
+
+// PeriodSide is the {'warm': …|None, 'cold': …|None} pair records.html.j2's
+// extremes() macro reads (after display formatting).
+type PeriodSide struct {
+	Warm *Extreme `json:"warm"`
+	Cold *Extreme `json:"cold"`
+}
+
+type Extreme struct {
+	ValueF float64 `json:"value_f"`
+	Date   string  `json:"date"`
+}

frontend/server/internal/contentdata/loader.go

@@ -0,0 +1,129 @@
+// Package contentdata loads the structured SSR copy (glossary, static-page
+// SEO meta) from frontend/content/*.yaml — the Go port of content_loader.py.
+// Validated at load time so a malformed content file fails loudly at boot
+// rather than silently rendering a blank/broken page.
+//
+// The YAML files are shared data, consumed by the Python service before this
+// port and committed alongside it — they are not rewritten to JSON for the
+// rewrite, which is why this package carries the module's one non-stdlib
+// dependency (gopkg.in/yaml.v3; the files use block/folded scalars and
+// comments, well beyond anything worth hand-parsing).
+package contentdata
+
+import (
+	"fmt"
+	"os"
+	"path/filepath"
+
+	"gopkg.in/yaml.v3"
+)
+
+// GlossaryTerm is one glossary entry, in file order. Body is raw HTML copy;
+// its "{base}" placeholder is substituted by the page handler (the Python did
+// it per-request in _glossary_body), not here.
+type GlossaryTerm struct {
+	Slug  string `yaml:"slug"`
+	Term  string `yaml:"term"`
+	Short string `yaml:"short"`
+	Body  string `yaml:"body"`
+}
+
+// Glossary preserves file order (the index page lists terms in the order the
+// YAML declares them — Python dicts kept insertion order) and offers slug
+// lookup for the per-term page.
+type Glossary struct {
+	Terms  []GlossaryTerm
+	bySlug map[string]int
+}
+
+// Get returns the entry for slug, or ok=false (the per-term page's 404).
+func (g *Glossary) Get(slug string) (GlossaryTerm, bool) {
+	i, ok := g.bySlug[slug]
+	if !ok {
+		return GlossaryTerm{}, false
+	}
+	return g.Terms[i], true
+}
+
+// Page is one static page's SEO title/description.
+type Page struct {
+	Title       string `yaml:"title"`
+	Description string `yaml:"description"`
+}
+
+// LoadGlossary reads contentDir/glossary.yaml. It errors if any entry is
+// missing a required field, has the wrong shape, or repeats a slug — a bad
+// content edit fails loudly (at boot) rather than rendering a blank glossary
+// card. Same contract as content_loader.load_glossary.
+func LoadGlossary(contentDir string) (*Glossary, error) {
+	path := filepath.Join(contentDir, "glossary.yaml")
+	raw, err := os.ReadFile(path)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	var doc struct {
+		Terms []map[string]string `yaml:"terms"`
+	}
+	if err := yaml.Unmarshal(raw, &doc); err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("%s: %w", path, err)
+	}
+	if len(doc.Terms) == 0 {
+		return nil, fmt.Errorf("%s: 'terms' must be a non-empty list", path)
+	}
+	g := &Glossary{bySlug: make(map[string]int, len(doc.Terms))}
+	for i, entry := range doc.Terms {
+		slug := entry["slug"]
+		if slug == "" {
+			return nil, fmt.Errorf("%s: terms[%d] must be a mapping with a 'slug' key", path, i)
+		}
+		var missing []string
+		for _, f := range []string{"term", "short", "body"} {
+			if entry[f] == "" {
+				missing = append(missing, f)
+			}
+		}
+		if len(missing) > 0 {
+			return nil, fmt.Errorf("%s: term '%s' is missing %v", path, slug, missing)
+		}
+		if _, dup := g.bySlug[slug]; dup {
+			return nil, fmt.Errorf("%s: duplicate slug '%s'", path, slug)
+		}
+		g.bySlug[slug] = len(g.Terms)
+		g.Terms = append(g.Terms, GlossaryTerm{
+			Slug: slug, Term: entry["term"], Short: entry["short"], Body: entry["body"],
+		})
+	}
+	return g, nil
+}
+
+// LoadPages reads contentDir/pages.yaml: page key -> {title, description}.
+// Same fail-loud contract as LoadGlossary.
+func LoadPages(contentDir string) (map[string]Page, error) {
+	path := filepath.Join(contentDir, "pages.yaml")
+	raw, err := os.ReadFile(path)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	var doc struct {
+		Pages map[string]Page `yaml:"pages"`
+	}
+	if err := yaml.Unmarshal(raw, &doc); err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("%s: %w", path, err)
+	}
+	if len(doc.Pages) == 0 {
+		return nil, fmt.Errorf("%s: 'pages' must be a non-empty mapping", path)
+	}
+	for key, p := range doc.Pages {
+		var missing []string
+		if p.Title == "" {
+			missing = append(missing, "title")
+		}
+		if p.Description == "" {
+			missing = append(missing, "description")
+		}
+		if len(missing) > 0 {
+			return nil, fmt.Errorf("%s: page '%s' is missing %v", path, key, missing)
+		}
+	}
+	return doc.Pages, nil
+}

frontend/server/internal/contentdata/loader_test.go

@@ -0,0 +1,111 @@
+package contentdata
+
+import (
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"testing"
+)
+
+func writeContent(t *testing.T, name, body string) string {
+	t.Helper()
+	dir := t.TempDir()
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(dir, name), []byte(body), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	return dir
+}
+
+func TestLoadGlossaryOrderAndLookup(t *testing.T) {
+	dir := writeContent(t, "glossary.yaml", `
+terms:
+- slug: b-term
+  term: B
+  short: short b
+  body: |-
+    Body <b>b</b> with {base} link.
+- slug: a-term
+  term: A
+  short: short a
+  body: body a
+`)
+	g, err := LoadGlossary(dir)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("LoadGlossary: %v", err)
+	}
+	// File order, not alphabetical — the index page renders in this order.
+	if len(g.Terms) != 2 || g.Terms[0].Slug != "b-term" || g.Terms[1].Slug != "a-term" {
+		t.Errorf("order wrong: %+v", g.Terms)
+	}
+	e, ok := g.Get("b-term")
+	if !ok || e.Term != "B" || e.Body != "Body <b>b</b> with {base} link." {
+		t.Errorf("Get(b-term) = %+v, %v", e, ok)
+	}
+	if _, ok := g.Get("missing"); ok {
+		t.Error("Get(missing) should report not-found")
+	}
+}
+
+func TestLoadGlossaryFailsLoud(t *testing.T) {
+	cases := map[string]string{
+		"empty terms":    "terms: []\n",
+		"missing field":  "terms:\n- slug: x\n  term: X\n  short: s\n", // no body
+		"missing slug":   "terms:\n- term: X\n  short: s\n  body: b\n",
+		"duplicate slug": "terms:\n- {slug: x, term: X, short: s, body: b}\n- {slug: x, term: Y, short: s, body: b}\n",
+		"empty required": "terms:\n- {slug: x, term: X, short: '', body: b}\n", // falsy value fails, like the Python's `not entry.get(f)`
+	}
+	for name, body := range cases {
+		if _, err := LoadGlossary(writeContent(t, "glossary.yaml", body)); err == nil {
+			t.Errorf("%s: expected an error", name)
+		}
+	}
+}
+
+func TestLoadPages(t *testing.T) {
+	dir := writeContent(t, "pages.yaml", `
+pages:
+  about:
+    title: "About | X"
+    description: >-
+      Folded
+      description.
+`)
+	p, err := LoadPages(dir)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("LoadPages: %v", err)
+	}
+	if p["about"].Title != "About | X" || p["about"].Description != "Folded description." {
+		t.Errorf("pages = %+v", p)
+	}
+
+	if _, err := LoadPages(writeContent(t, "pages.yaml", "pages: {}\n")); err == nil {
+		t.Error("empty pages mapping should fail loud")
+	}
+	if _, err := LoadPages(writeContent(t, "pages.yaml", "pages:\n  about: {title: T}\n")); err == nil {
+		t.Error("missing description should fail loud")
+	}
+}
+
+// Smoke-check against the real committed content files (frontend/content/),
+// when present — the same files the Python loader validated at import.
+func TestLoadRealContentFiles(t *testing.T) {
+	dir := filepath.Join("..", "..", "..", "content")
+	if _, err := os.Stat(filepath.Join(dir, "glossary.yaml")); err != nil {
+		t.Skipf("real content dir not available: %v", err)
+	}
+	g, err := LoadGlossary(dir)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("LoadGlossary(real): %v", err)
+	}
+	if len(g.Terms) == 0 {
+		t.Error("real glossary should have terms")
+	}
+	p, err := LoadPages(dir)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("LoadPages(real): %v", err)
+	}
+	for _, key := range []string{"about", "privacy", "hub", "glossary_index"} {
+		if _, ok := p[key]; !ok {
+			t.Errorf("real pages.yaml missing key %q (content.py reads it)", key)
+		}
+	}
+}

frontend/server/internal/format/bands.go

@@ -0,0 +1,71 @@
+// Percentile grading bands, ported EXACTLY from backend/data/grading.py —
+// the cross-repo display contract both this domain's CLAUDE.md and the
+// backend's call out. The backend is the source of truth for the tier names
+// and thresholds; an off-by-one on any boundary paints a tier a different
+// colour than the label the API returned. A test in bands_test.go re-parses
+// the backend's grading.py (when the monorepo checkout is present) and
+// asserts these tables have not drifted.
+package format
+
+// Band is one percentile tier: Threshold is the tier's LOWER bound; a tier
+// spans [lower, next-lower) — lower-inclusive, upper-exclusive — except the
+// TOP tier, which is strict (pct > threshold): see BandFor.
+type Band struct {
+	Threshold float64
+	Label     string
+	Class     string
+}
+
+// TempBands maps a percentile to (grade label, css class) for temperature.
+// Higher percentile = warmer. 9 symmetric tiers around the middle 40-60%
+// "Normal", escalating to "Near Record" at both edges. Boundaries sit on
+// multiples of 5 (plus the 1/99 record edges). Source of truth:
+// backend/data/grading.py TEMP_BANDS.
+var TempBands = []Band{
+	{99, "Near Record", "rec-hot"}, // >99   extreme high (danger)
+	{90, "Very High", "very-hot"},  // 90-99
+	{75, "High", "hot"},            // 75-90
+	{60, "Above Normal", "warm"},   // 60-75
+	{40, "Normal", "normal"},       // 40-60 (the middle)
+	{25, "Below Normal", "cool"},   // 25-40
+	{10, "Low", "cold"},            // 10-25
+	{1, "Very Low", "very-cold"},   // 1-10
+	{0, "Near Record", "rec-cold"}, // <1    extreme low (danger)
+}
+
+// RainBands grades precipitation among days with ANY rain (> 0) in the
+// seasonal window — a "rain percentile". Rain is one-directional (heavier =
+// more extreme), so these 8 tiers are sequential light->heavy, using the SAME
+// cut points as temperature. Dry days (no rain at all) are handled separately
+// (the "dry" class, colored by dry streak in the UI). Same [lower, upper)
+// convention as TempBands. The eight tiers fill the wet-2..wet-9 colour ramp
+// with no gap. Source of truth: backend/data/grading.py RAIN_BANDS.
+var RainBands = []Band{
+	{99, "Extreme", "wet-9"},    // >99   heaviest rain for the season (darkest)
+	{95, "Severe", "wet-8"},     // 95-99  (top half of the old Very Heavy)
+	{90, "Very Heavy", "wet-7"}, // 90-95  (lower half)
+	{60, "Heavy", "wet-6"},      // 60-90
+	{40, "Typical", "wet-5"},    // 40-60
+	{25, "Brisk", "wet-4"},      // 25-40
+	{10, "Light", "wet-3"},      // 10-25
+	{0, "Trace", "wet-2"},       // <10    the lightest measurable rain
+}
+
+// BandFor places a percentile on a band table — the port of grading.py's
+// _band. The top tier is strict (pct > its threshold): "Near Record" high
+// means strictly beyond the 99th percentile — the top <1% — mirroring the
+// strictly-below-1st bottom tier (its lower neighbor already catches
+// pct >= 1). Everything in between stays lower-inclusive, upper-exclusive.
+func BandFor(pct float64, bands []Band) (label, class string) {
+	top := bands[0]
+	if pct > top.Threshold {
+		return top.Label, top.Class
+	}
+	for _, b := range bands[1:] {
+		if pct >= b.Threshold {
+			return b.Label, b.Class
+		}
+	}
+	last := bands[len(bands)-1]
+	return last.Label, last.Class
+}

frontend/server/internal/format/bands_test.go

@@ -0,0 +1,138 @@
+package format
+
+import (
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"regexp"
+	"strconv"
+	"testing"
+)
+
+// Boundary tests derived from the BACKEND's grading.py (the source of truth
+// for tier names/thresholds — see the cross-repo contract in CLAUDE.md).
+// Each threshold is asserted AT the boundary, not just around it, because the
+// side each comparison is inclusive on is exactly what an off-by-one breaks:
+// the top tier is strict (pct > 99), every other bound is lower-INCLUSIVE.
+//
+// Note: the Python frontend itself carried no band table (labels/classes
+// arrive pre-computed from the content API); these are ported for the Go
+// side's display parity per the same contract the backend enforces.
+
+func TestTempBandBoundaries(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		pct       float64
+		wantLabel string
+		wantClass string
+	}{
+		{99.01, "Near Record", "rec-hot"}, // strictly above 99 only
+		{99, "Very High", "very-hot"},     // AT 99: NOT Near Record (top tier is strict)
+		{90, "Very High", "very-hot"},     // lower-inclusive
+		{89.99, "High", "hot"},
+		{75, "High", "hot"},
+		{74.99, "Above Normal", "warm"},
+		{60, "Above Normal", "warm"},
+		{59.99, "Normal", "normal"},
+		{40, "Normal", "normal"},
+		{39.99, "Below Normal", "cool"},
+		{25, "Below Normal", "cool"},
+		{24.99, "Low", "cold"},
+		{10, "Low", "cold"},
+		{9.99, "Very Low", "very-cold"},
+		{1, "Very Low", "very-cold"},
+		{0.99, "Near Record", "rec-cold"}, // strictly below 1
+		{0, "Near Record", "rec-cold"},
+		{-1, "Near Record", "rec-cold"}, // out-of-range falls to the bottom tier
+		{100, "Near Record", "rec-hot"},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		label, class := BandFor(c.pct, TempBands)
+		if label != c.wantLabel || class != c.wantClass {
+			t.Errorf("BandFor(%v, TempBands) = (%q, %q), want (%q, %q)",
+				c.pct, label, class, c.wantLabel, c.wantClass)
+		}
+	}
+}
+
+func TestRainBandBoundaries(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		pct       float64
+		wantLabel string
+		wantClass string
+	}{
+		{99.01, "Extreme", "wet-9"}, // strictly above 99 only
+		{99, "Severe", "wet-8"},     // AT 99: NOT Extreme
+		{95, "Severe", "wet-8"},
+		{94.99, "Very Heavy", "wet-7"},
+		{90, "Very Heavy", "wet-7"},
+		{89.99, "Heavy", "wet-6"},
+		{60, "Heavy", "wet-6"},
+		{59.99, "Typical", "wet-5"},
+		{40, "Typical", "wet-5"},
+		{39.99, "Brisk", "wet-4"},
+		{25, "Brisk", "wet-4"},
+		{24.99, "Light", "wet-3"},
+		{10, "Light", "wet-3"},
+		{9.99, "Trace", "wet-2"},
+		{0, "Trace", "wet-2"},
+		{100, "Extreme", "wet-9"},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		label, class := BandFor(c.pct, RainBands)
+		if label != c.wantLabel || class != c.wantClass {
+			t.Errorf("BandFor(%v, RainBands) = (%q, %q), want (%q, %q)",
+				c.pct, label, class, c.wantLabel, c.wantClass)
+		}
+	}
+}
+
+// parseBackendBands extracts a band table from backend/data/grading.py by
+// name, so the Go copies cannot silently drift from the source of truth.
+func parseBackendBands(t *testing.T, src []byte, name string) []Band {
+	t.Helper()
+	block := regexp.MustCompile(`(?s)` + name + `\s*=\s*\[(.*?)\]`).FindSubmatch(src)
+	if block == nil {
+		t.Fatalf("could not find %s in grading.py", name)
+	}
+	rows := regexp.MustCompile(`\(\s*(\d+)\s*,\s*"([^"]+)"\s*,\s*"([^"]+)"\s*\)`).FindAllSubmatch(block[1], -1)
+	var out []Band
+	for _, r := range rows {
+		thr, err := strconv.ParseFloat(string(r[1]), 64)
+		if err != nil {
+			t.Fatalf("bad threshold in %s: %v", name, err)
+		}
+		out = append(out, Band{Threshold: thr, Label: string(r[2]), Class: string(r[3])})
+	}
+	if len(out) == 0 {
+		t.Fatalf("no bands parsed for %s", name)
+	}
+	return out
+}
+
+// TestBandsMatchBackend re-parses grading.py and asserts thresholds, labels,
+// classes AND ordering are identical. Skips when the monorepo backend
+// checkout isn't present (the tables above remain the committed contract).
+func TestBandsMatchBackend(t *testing.T) {
+	path := filepath.Join("..", "..", "..", "..", "backend", "data", "grading.py")
+	raw, err := os.ReadFile(path)
+	if err != nil {
+		t.Skipf("backend checkout not present (%v) — parity asserted only against the committed copy", err)
+	}
+	for _, tc := range []struct {
+		name string
+		ours []Band
+	}{
+		{"TEMP_BANDS", TempBands},
+		{"RAIN_BANDS", RainBands},
+	} {
+		theirs := parseBackendBands(t, raw, tc.name)
+		if len(theirs) != len(tc.ours) {
+			t.Errorf("%s: backend has %d tiers, ours has %d", tc.name, len(theirs), len(tc.ours))
+			continue
+		}
+		for i := range theirs {
+			if theirs[i] != tc.ours[i] {
+				t.Errorf("%s[%d]: backend %+v != ours %+v", tc.name, i, theirs[i], tc.ours[i])
+			}
+		}
+	}
+}

frontend/server/internal/format/format.go

@@ -0,0 +1,362 @@
+// Package format is unit-aware display formatting for the SSR templates —
+// the Go port of format.py (itself ported from backend/web/content.py,
+// unchanged in behavior: still markup-wrapped spans for the templates,
+// operating on the raw floats the content API returns).
+//
+// One deliberate structural change from the Python: format.py scoped the
+// active display unit in a ContextVar (`unit_scope`) so template globals
+// could read it implicitly. html/template FuncMaps are engine-global and
+// parsed once, so an ambient mutable unit would be a data race across
+// requests — instead every unit-dependent function here takes the Unit as an
+// explicit first argument, and the page handlers thread it through the render
+// context (the reasoning the Python gave for the ContextVar — "a silently
+// wrong unit at the one site someone forgets" — is answered in Go by the
+// compiler: forgetting the argument fails the build, not the user).
+package format
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"fmt"
+	"html/template"
+	"math"
+	"strconv"
+	"strings"
+)
+
+// Unit is the active display unit: "C", "F", or "" (unset — the Python's
+// ContextVar default None). Anything other than "C" formats as Fahrenheit,
+// exactly like the Python's `_UNIT.get() == "C"` checks; "" additionally
+// means "no data-unit-default attribute on <body>".
+type Unit string
+
+// FCountries is the set of countries that actually use Fahrenheit. Mirrors
+// backend/api/content_payloads.py's F_COUNTRIES / frontend static/units.js's
+// F_REGIONS — a test asserts the backend copy stays identical (the backend
+// has its own test asserting the same across its surfaces).
+var FCountries = map[string]bool{
+	"US": true, "PR": true, "GU": true, "VI": true, "AS": true, "MP": true,
+	"UM": true, "BS": true, "BZ": true, "KY": true, "PW": true, "FM": true,
+	"MH": true, "LR": true,
+}
+
+// Unit-conversion factors (format.py's MM_PER_IN / KMH_PER_MPH).
+const (
+	MMPerIn   = 25.4
+	KmhPerMph = 1.609344
+)
+
+// tempTiers are the absolute-temperature colour tiers (°F upper bounds), the
+// same 9 tiers the interactive grader uses (format.py's _TEMP_TIERS). Note
+// these are ABSOLUTE °F cut points for painting cells — distinct from the
+// percentile TEMP_BANDS in bands.go, which grade a day against its own
+// history.
+var tempTiers = []struct {
+	upper float64
+	class string
+}{
+	{20, "rec-cold"}, {32, "very-cold"}, {45, "cold"}, {58, "cool"},
+	{70, "normal"}, {80, "warm"}, {90, "hot"}, {100, "very-hot"},
+}
+
+// Shared axis for the month range bars (format.py's _AXIS_LO/_AXIS_HI).
+const (
+	axisLo = -10.0
+	axisHi = 115.0
+)
+
+// UnitForCountry maps an ISO country code to its display unit: "F" for the
+// Fahrenheit-using set, "C" everywhere else (empty/unknown codes are "C").
+func UnitForCountry(code string) Unit {
+	if FCountries[strings.ToUpper(code)] {
+		return "F"
+	}
+	return "C"
+}
+
+// RoundHalfUp rounds like JS's Math.round — floor(x + 0.5) — not Go's
+// math.Round (which rounds halves away from zero) nor Python's round()
+// (halves to even), so the server and climate.js's repaint never visibly
+// disagree. Negative halves round UP (-0.5 -> 0), matching Math.round.
+func RoundHalfUp(x float64) int {
+	return int(math.Floor(x + 0.5))
+}
+
+// cFromF converts °F to whole °C, rounding half-up (format.py's _c).
+func cFromF(f float64) int {
+	return RoundHalfUp((f - 32) * 5 / 9)
+}
+
+// shown is the integer temperature to display in the active unit.
+func shown(u Unit, f float64) int {
+	if u == "C" {
+		return cFromF(f)
+	}
+	return RoundHalfUp(f)
+}
+
+// letter is the displayed unit letter — "C" only when the active unit is
+// Celsius, "F" otherwise (including the unset unit, like the Python).
+func letter(u Unit) string {
+	if u == "C" {
+		return "C"
+	}
+	return "F"
+}
+
+// Temp renders a temperature span: the data-temp-f attribute always carries
+// the raw °F value (one decimal) for the client-side converter, while the
+// visible text is in the active unit. nil renders the em-dash placeholder.
+func Temp(u Unit, f *float64) template.HTML {
+	if f == nil {
+		return "—"
+	}
+	return template.HTML(fmt.Sprintf(`<span class="temp" data-temp-f="%.1f">%d°%s</span>`,
+		*f, shown(u, *f), letter(u)))
+}
+
+// TempBare is Temp without the unit letter (and with data-bare for the
+// converter): the range strip prints "58°–71°".
+func TempBare(u Unit, f *float64) template.HTML {
+	if f == nil {
+		return "—"
+	}
+	return template.HTML(fmt.Sprintf(`<span class="temp" data-temp-f="%.1f" data-bare>%d°</span>`,
+		*f, shown(u, *f)))
+}
+
+// TempText is the plain-text temperature ("71°F"), no span.
+func TempText(u Unit, f *float64) string {
+	if f == nil {
+		return "—"
+	}
+	return fmt.Sprintf("%d°%s", shown(u, *f), letter(u))
+}
+
+// Precip renders a precipitation span; data-precip-in carries the raw inches
+// (three decimals) for the converter.
+func Precip(u Unit, v *float64) template.HTML {
+	if v == nil {
+		return "—"
+	}
+	return template.HTML(fmt.Sprintf(`<span class="precip" data-precip-in="%.3f">%s</span>`,
+		*v, PrecipText(u, v)))
+}
+
+// PrecipText is the plain-text precipitation: whole millimetres for Celsius
+// locales, hundredths of an inch otherwise.
+func PrecipText(u Unit, v *float64) string {
+	if v == nil {
+		return "—"
+	}
+	if u == "C" {
+		return fmt.Sprintf("%d mm", RoundHalfUp(*v*MMPerIn))
+	}
+	return fmt.Sprintf("%.2f in", *v)
+}
+
+// Wind renders a wind-speed span; data-wind-mph carries the raw mph.
+func Wind(u Unit, v *float64) template.HTML {
+	if v == nil {
+		return "—"
+	}
+	return template.HTML(fmt.Sprintf(`<span class="wind" data-wind-mph="%.1f">%s</span>`,
+		*v, WindText(u, v)))
+}
+
+// WindText is the plain-text wind speed: km/h for Celsius locales, mph
+// otherwise — whole numbers both ways.
+func WindText(u Unit, v *float64) string {
+	if v == nil {
+		return "—"
+	}
+	if u == "C" {
+		return fmt.Sprintf("%d km/h", RoundHalfUp(*v*KmhPerMph))
+	}
+	return fmt.Sprintf("%d mph", RoundHalfUp(*v))
+}
+
+// tempMetrics are the metric keys formatted as temperatures (format.py's
+// _TEMP_METRICS).
+var tempMetrics = map[string]bool{"tmax": true, "tmin": true, "feels": true}
+
+// Fmt dispatches a metric value to its formatter (format.py's fmt):
+// temperatures and precip get their converter spans, humidity is a plain
+// absolute figure, and everything else (wind, gust) formats as wind speed.
+func Fmt(u Unit, metric string, v *float64) template.HTML {
+	if v == nil {
+		return "—"
+	}
+	if tempMetrics[metric] {
+		return Temp(u, v)
+	}
+	switch metric {
+	case "precip":
+		return Precip(u, v)
+	case "humid":
+		return template.HTML(fmt.Sprintf("%.1f g/m³", *v))
+	}
+	return Wind(u, v) // wind, gust
+}
+
+// TempClass is the diverging-palette tier name for an absolute Fahrenheit
+// temperature (or "none" for a missing value). Each tier's bound is an
+// EXCLUSIVE upper edge (f < upper), so exactly 20°F is "very-cold", not
+// "rec-cold"; at or above the last bound is "rec-hot".
+func TempClass(f *float64) string {
+	if f == nil {
+		return "none"
+	}
+	for _, t := range tempTiers {
+		if *f < t.upper {
+			return t.class
+		}
+	}
+	return "rec-hot"
+}
+
+// PctOrdinal renders a percentile as a display ordinal: 66.4 -> "66th",
+// 99.6 -> "99th". Floored into 1..99 — an empirical percentile is a rank
+// against the sample, so rounding can land on 100 (or 0), and "100th
+// percentile" reads as a measurement error rather than "as extreme as it has
+// ever been"; the band label ("Near Record") carries the how-extreme part.
+//
+// Mirrors backend/data/grading.py's pct_ordinal, which stays canonical for
+// the in-process surfaces (and static/shared.js's pctOrd client-side); this
+// is the SSR-side copy, same formula. floor(x + 0.5), NOT round-half-even:
+// Python's round() gives 16 for 16.5 while JavaScript's Math.round gives 17 —
+// the same reading would then read "16th" server-side and "17th" client-side.
+//
+// A non-numeric or missing value renders the em-dash placeholder, like the
+// Python's caught TypeError/ValueError (NaN included: math.floor raised
+// ValueError on it). Infinities clamp into the 1..99 range (the Python would
+// have crashed on OverflowError; they cannot occur in a percentile).
+func PctOrdinal(pct any) string {
+	f, ok := toFloat(pct)
+	if !ok || math.IsNaN(f) {
+		return "—"
+	}
+	var n int
+	switch {
+	case math.IsInf(f, 1):
+		n = 99
+	case math.IsInf(f, -1):
+		n = 1
+	default:
+		n = RoundHalfUp(f)
+	}
+	n = min(99, max(1, n))
+	suffix := "th"
+	if !(10 <= n%100 && n%100 <= 20) {
+		switch n % 10 {
+		case 1:
+			suffix = "st"
+		case 2:
+			suffix = "nd"
+		case 3:
+			suffix = "rd"
+		}
+	}
+	return strconv.Itoa(n) + suffix
+}
+
+// toFloat coerces the loosely-typed values templates hand the ordinal filter
+// (payload float64s, nullable *float64s, json.Number, template int literals,
+// strings — everything Python's float(pct) accepted).
+func toFloat(v any) (float64, bool) {
+	switch x := v.(type) {
+	case nil:
+		return 0, false
+	case float64:
+		return x, true
+	case float32:
+		return float64(x), true
+	case *float64:
+		if x == nil {
+			return 0, false
+		}
+		return *x, true
+	case int:
+		return float64(x), true
+	case int64:
+		return float64(x), true
+	case json.Number:
+		f, err := x.Float64()
+		return f, err == nil
+	case string:
+		f, err := strconv.ParseFloat(strings.TrimSpace(x), 64)
+		return f, err == nil
+	}
+	return 0, false
+}
+
+// AsFloatPtr coerces the loosely-typed values templates hand the formatter:
+// nullable *float64 payload fields, plain float64s, and int/float literals
+// (the template port writes {{.Fmt.Temp -10.0}} where Jinja had temp(-10)).
+// nil (and a nil *float64) mean "missing" — rendered as the em-dash.
+func AsFloatPtr(v any) *float64 {
+	switch x := v.(type) {
+	case nil:
+		return nil
+	case *float64:
+		return x
+	case float64:
+		return &x
+	case int:
+		f := float64(x)
+		return &f
+	}
+	return nil
+}
+
+// Formatter is the request-scoped, unit-bound formatter the render data
+// carries as .Fmt — the Go stand-in for format.py's ContextVar unit scope.
+// html/template FuncMaps are engine-global, so the per-request unit rides on
+// the data instead, and templates call {{.Fmt.Temp .HighF}} where Jinja had
+// {{ temp(m.high_f) }}.
+type Formatter struct {
+	Unit Unit
+}
+
+// NewFormatter binds a formatter to the page's active unit ("" behaves as
+// Fahrenheit, like the Python's unset ContextVar).
+func NewFormatter(u Unit) *Formatter { return &Formatter{Unit: u} }
+
+// Temp is the template-facing Temp (accepts *float64 fields and literals).
+func (f *Formatter) Temp(v any) template.HTML { return Temp(f.Unit, AsFloatPtr(v)) }
+
+// TempBare is the template-facing TempBare.
+func (f *Formatter) TempBare(v any) template.HTML { return TempBare(f.Unit, AsFloatPtr(v)) }
+
+// TempClass is the template-facing TempClass (unit-independent — absolute °F
+// tiers — but lives on the formatter so templates have one formatting seam).
+func (f *Formatter) TempClass(v any) string { return TempClass(AsFloatPtr(v)) }
+
+// RangeBar is the geometry for one month's low->high bar on the shared
+// -10..115°F axis: left offset + width as percentages, and the tier colour at
+// each end. Left/Width are pre-formatted strings (Python rendered
+// round(x, 1) floats, which always print with one decimal — "42.0", not
+// "42" — so formatting here keeps the rendered bytes identical).
+type RangeBar struct {
+	Left  string // e.g. "48.8"
+	Width string // e.g. "12.4"; never below "2.0" (a sliver stays visible)
+	C1    string // tier colour at the low end (from the UNCLAMPED low)
+	C2    string // tier colour at the high end
+}
+
+// MonthRangeBar computes the bar, or nil when either end is missing
+// (format.py's range_bar). The endpoints are clamped into the axis for
+// geometry, but the colours come from the raw values.
+func MonthRangeBar(lowF, highF *float64) *RangeBar {
+	if lowF == nil || highF == nil {
+		return nil
+	}
+	lo := math.Max(axisLo, math.Min(axisHi, *lowF))
+	hi := math.Max(axisLo, math.Min(axisHi, *highF))
+	const span = axisHi - axisLo
+	return &RangeBar{
+		Left:  strconv.FormatFloat((lo-axisLo)/span*100, 'f', 1, 64),
+		Width: strconv.FormatFloat(math.Max(2.0, (hi-lo)/span*100), 'f', 1, 64),
+		C1:    TempClass(lowF),
+		C2:    TempClass(highF),
+	}
+}

frontend/server/internal/format/format_test.go

@@ -0,0 +1,257 @@
+package format
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"math"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"regexp"
+	"testing"
+)
+
+func fp(v float64) *float64 { return &v }
+
+func TestRoundHalfUp(t *testing.T) {
+	// floor(x+0.5): JS Math.round parity, incl. the half-to-even divergence
+	// (16.5 -> 17, where Python's round() says 16) and negative halves
+	// rounding UP (-0.5 -> 0), both asserted so a future "simplification" to
+	// math.Round (halves away from zero: -0.5 -> -1) fails here.
+	cases := []struct {
+		in   float64
+		want int
+	}{
+		{16.5, 17}, {16.4, 16}, {16.6, 17}, {-0.5, 0}, {-0.6, -1},
+		{-1.5, -1}, {0, 0}, {0.5, 1}, {2.5, 3}, {99.5, 100},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		if got := RoundHalfUp(c.in); got != c.want {
+			t.Errorf("RoundHalfUp(%v) = %d, want %d", c.in, got, c.want)
+		}
+	}
+}
+
+func TestUnitForCountry(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		code string
+		want Unit
+	}{
+		{"US", "F"}, {"us", "F"}, {"LR", "F"}, {"BS", "F"},
+		{"GB", "C"}, {"", "C"}, {"XX", "C"}, {"USA", "C"},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		if got := UnitForCountry(c.code); got != c.want {
+			t.Errorf("UnitForCountry(%q) = %q, want %q", c.code, got, c.want)
+		}
+	}
+}
+
+// TestFCountriesMatchesBackend re-parses the backend's F_COUNTRIES (the
+// source of truth per both CLAUDE.md files) and asserts our set is identical.
+// Skips when the monorepo backend checkout isn't present.
+func TestFCountriesMatchesBackend(t *testing.T) {
+	path := filepath.Join("..", "..", "..", "..", "backend", "api", "content_payloads.py")
+	raw, err := os.ReadFile(path)
+	if err != nil {
+		t.Skipf("backend checkout not present (%v) — parity asserted only against the committed copy", err)
+	}
+	m := regexp.MustCompile(`(?s)F_COUNTRIES\s*=\s*frozenset\(\{(.*?)\}\)`).FindSubmatch(raw)
+	if m == nil {
+		t.Fatalf("could not find F_COUNTRIES in %s", path)
+	}
+	codes := regexp.MustCompile(`"([A-Z]{2})"`).FindAllSubmatch(m[1], -1)
+	if len(codes) == 0 {
+		t.Fatalf("no codes parsed from %s", path)
+	}
+	backend := map[string]bool{}
+	for _, c := range codes {
+		backend[string(c[1])] = true
+	}
+	if len(backend) != len(FCountries) {
+		t.Errorf("F_COUNTRIES size mismatch: backend %d vs ours %d", len(backend), len(FCountries))
+	}
+	for code := range backend {
+		if !FCountries[code] {
+			t.Errorf("backend has %q, ours does not", code)
+		}
+	}
+	for code := range FCountries {
+		if !backend[code] {
+			t.Errorf("ours has %q, backend does not", code)
+		}
+	}
+}
+
+func TestTempSpans(t *testing.T) {
+	// Exact rendered bytes — the golden-diff contract.
+	if got := Temp("F", fp(71.1)); got != `<span class="temp" data-temp-f="71.1">71°F</span>` {
+		t.Errorf("Temp F: %q", got)
+	}
+	// Celsius display converts the visible number but data-temp-f keeps °F.
+	if got := Temp("C", fp(71.1)); got != `<span class="temp" data-temp-f="71.1">22°C</span>` {
+		t.Errorf("Temp C: %q", got)
+	}
+	// Unset unit behaves as Fahrenheit (Python's ContextVar default None).
+	if got := Temp("", fp(58.0)); got != `<span class="temp" data-temp-f="58.0">58°F</span>` {
+		t.Errorf("Temp unset: %q", got)
+	}
+	if got := Temp("C", nil); got != "—" {
+		t.Errorf("Temp nil: %q", got)
+	}
+	if got := TempBare("C", fp(58.4)); got != `<span class="temp" data-temp-f="58.4" data-bare>15°</span>` {
+		t.Errorf("TempBare: %q", got)
+	}
+	if got := TempBare("F", nil); got != "—" {
+		t.Errorf("TempBare nil: %q", got)
+	}
+	if got := TempText("C", fp(32.0)); got != "0°C" {
+		t.Errorf("TempText: %q", got)
+	}
+	// Negative + conversion: -40 is where the scales meet.
+	if got := TempText("C", fp(-40.0)); got != "-40°C" {
+		t.Errorf("TempText -40: %q", got)
+	}
+	// Round-half-up of the converted value: 31.1°F -> -0.5°C -> 0 (JS parity).
+	if got := TempText("C", fp(31.1)); got != "0°C" {
+		t.Errorf("TempText 31.1F: %q", got)
+	}
+}
+
+func TestPrecipAndWind(t *testing.T) {
+	if got := Precip("F", fp(0.1)); got != `<span class="precip" data-precip-in="0.100">0.10 in</span>` {
+		t.Errorf("Precip F: %q", got)
+	}
+	// 0.1 in * 25.4 = 2.54 mm -> rounds half-up to 3.
+	if got := Precip("C", fp(0.1)); got != `<span class="precip" data-precip-in="0.100">3 mm</span>` {
+		t.Errorf("Precip C: %q", got)
+	}
+	if got := Precip("C", nil); got != "—" {
+		t.Errorf("Precip nil: %q", got)
+	}
+	if got := PrecipText("F", fp(0.005)); got != "0.01 in" {
+		t.Errorf("PrecipText: %q", got)
+	}
+	if got := Wind("F", fp(24.7)); got != `<span class="wind" data-wind-mph="24.7">25 mph</span>` {
+		t.Errorf("Wind F: %q", got)
+	}
+	// 24.7 mph * 1.609344 = 39.75... km/h -> 40.
+	if got := Wind("C", fp(24.7)); got != `<span class="wind" data-wind-mph="24.7">40 km/h</span>` {
+		t.Errorf("Wind C: %q", got)
+	}
+	if got := Wind("F", nil); got != "—" {
+		t.Errorf("Wind nil: %q", got)
+	}
+}
+
+func TestFmtDispatch(t *testing.T) {
+	if got := Fmt("F", "tmax", fp(97.5)); got != `<span class="temp" data-temp-f="97.5">98°F</span>` {
+		t.Errorf("Fmt tmax: %q", got)
+	}
+	if got := Fmt("F", "precip", fp(1.0)); got != `<span class="precip" data-precip-in="1.000">1.00 in</span>` {
+		t.Errorf("Fmt precip: %q", got)
+	}
+	// Humidity is unit-independent: absolute g/m³ either way.
+	if got := Fmt("C", "humid", fp(16.0)); got != "16.0 g/m³" {
+		t.Errorf("Fmt humid: %q", got)
+	}
+	if got := Fmt("F", "gust", fp(38.0)); got != `<span class="wind" data-wind-mph="38.0">38 mph</span>` {
+		t.Errorf("Fmt gust: %q", got)
+	}
+	if got := Fmt("F", "wind", nil); got != "—" {
+		t.Errorf("Fmt nil: %q", got)
+	}
+}
+
+func TestTempClassBoundaries(t *testing.T) {
+	// Upper bounds are EXCLUSIVE (f < upper): the value AT each boundary
+	// belongs to the tier above it.
+	cases := []struct {
+		f    float64
+		want string
+	}{
+		{-100, "rec-cold"}, {19.9, "rec-cold"},
+		{20, "very-cold"}, {31.9, "very-cold"},
+		{32, "cold"}, {44.9, "cold"},
+		{45, "cool"}, {57.9, "cool"},
+		{58, "normal"}, {69.9, "normal"},
+		{70, "warm"}, {79.9, "warm"},
+		{80, "hot"}, {89.9, "hot"},
+		{90, "very-hot"}, {99.9, "very-hot"},
+		{100, "rec-hot"}, {130, "rec-hot"},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		if got := TempClass(&c.f); got != c.want {
+			t.Errorf("TempClass(%v) = %q, want %q", c.f, got, c.want)
+		}
+	}
+	if got := TempClass(nil); got != "none" {
+		t.Errorf("TempClass(nil) = %q, want none", got)
+	}
+}
+
+func TestPctOrdinal(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		in   any
+		want string
+	}{
+		{66.4, "66th"},
+		{99.6, "99th"}, // rounds to 100, clamps to 99 — "100th percentile" is never shown
+		{100.0, "99th"},
+		{0.0, "1st"}, // rounds to 0, clamps to 1
+		{0.2, "1st"},
+		{1.0, "1st"},
+		{2.0, "2nd"},
+		{3.0, "3rd"},
+		{4.0, "4th"},
+		{11.0, "11th"}, // teens are always "th"
+		{12.0, "12th"},
+		{13.0, "13th"},
+		{21.0, "21st"},
+		{22.0, "22nd"},
+		{23.0, "23rd"},
+		{16.5, "17th"}, // floor(x+0.5): JS parity, NOT Python round-half-even (16)
+		{50.5, "51st"},
+		{fp(42.0), "42nd"}, // nullable payload pointer
+		{json.Number("88"), "88th"},
+		{"60", "60th"}, // Python float("60") accepted strings
+		{nil, "—"},
+		{(*float64)(nil), "—"},
+		{"garbage", "—"},
+		{math.NaN(), "—"}, // Python: math.floor(nan) raised ValueError -> "—"
+	}
+	for _, c := range cases {
+		if got := PctOrdinal(c.in); got != c.want {
+			t.Errorf("PctOrdinal(%v) = %q, want %q", c.in, got, c.want)
+		}
+	}
+}
+
+func TestMonthRangeBar(t *testing.T) {
+	if MonthRangeBar(nil, fp(70)) != nil || MonthRangeBar(fp(50), nil) != nil {
+		t.Fatal("missing endpoint must yield nil bar")
+	}
+	// 51.3..61.1 on the -10..115 axis: left (51.3+10)/125*100 = 49.04 -> "49.0",
+	// width (61.1-51.3)/125*100 = 7.84 -> "7.8".
+	b := MonthRangeBar(fp(51.3), fp(61.1))
+	if b.Left != "49.0" || b.Width != "7.8" {
+		t.Errorf("bar geometry: left %q width %q", b.Left, b.Width)
+	}
+	if b.C1 != "cool" || b.C2 != "normal" {
+		t.Errorf("bar colours: %q %q", b.C1, b.C2)
+	}
+	// Width floor: a degenerate range still paints a 2.0%% sliver, and the
+	// formatted floor keeps Python's "2.0" (str of a rounded float), not "2".
+	b = MonthRangeBar(fp(60), fp(60.5))
+	if b.Width != "2.0" {
+		t.Errorf("min width: %q", b.Width)
+	}
+	// Endpoints clamp into the axis for geometry, but the tier colours come
+	// from the raw values (a -40 low is still rec-cold even though the bar
+	// starts at the axis edge).
+	b = MonthRangeBar(fp(-40), fp(120))
+	if b.Left != "0.0" || b.Width != "100.0" {
+		t.Errorf("clamped geometry: left %q width %q", b.Left, b.Width)
+	}
+	if b.C1 != "rec-cold" || b.C2 != "rec-hot" {
+		t.Errorf("clamped colours: %q %q", b.C1, b.C2)
+	}
+}

frontend/server/internal/handlers/handlers.go

@@ -0,0 +1,137 @@
+// Package handlers is the Go port of app.py's own route layer: the
+// interactive tool's SPA shells (app.py's _page) and static-asset serving
+// with the short Cache-Control revalidation window. The server-rendered
+// content pages, robots.txt/sitemap.xml and the IndexNow key file live in
+// internal/content (the content.py port), exactly as the two modules split
+// the work in Python.
+//
+// Wiring (see main.go): content.Handlers.Register takes this package's
+// Static() handler so its lazy IndexNow fallback route can hand non-key
+// requests back to the file server; Register here adds the shells, the
+// static catch-all under BASE, and the bare-BASE 307 redirect.
+package handlers
+
+import (
+	"html/template"
+	"io"
+	"log/slog"
+	"net/http"
+)
+
+// Options configures the app.py-layer routes.
+type Options struct {
+	// Base is config.Base: "" or "/x" (THERMOGRAPH_BASE, normalized).
+	Base string
+	// StaticDir holds every static asset, including the SPA shell HTML files.
+	StaticDir string
+	// GoogleVerify / BingVerify feed the search-console <meta> tags injected
+	// into the SPA shells (content.head_verify_html read the same env vars;
+	// the SSR pages get theirs via the template FuncMap's head_verify — the
+	// two copies must keep emitting identical markup).
+	GoogleVerify string
+	BingVerify   string
+	// Log defaults to slog.Default().
+	Log *slog.Logger
+}
+
+// Server holds the state the shell/static handlers share. Safe for
+// concurrent use.
+type Server struct {
+	base       string
+	staticDir  string
+	headVerify template.HTML
+	log        *slog.Logger
+}
+
+// New builds the Server. It does not touch the filesystem — shell files are
+// read lazily on first request, like the Python's _page.
+func New(o Options) *Server {
+	log := o.Log
+	if log == nil {
+		log = slog.Default()
+	}
+	return &Server{
+		base:       o.Base,
+		staticDir:  o.StaticDir,
+		headVerify: headVerifyHTML(o.GoogleVerify, o.BingVerify),
+		log:        log,
+	}
+}
+
+// Register attaches the SPA-shell routes, the static catch-all and the
+// bare-BASE redirect. Go 1.22 mux precedence (most-specific pattern wins)
+// replaces Starlette's registration-order rule — the explicit content routes
+// registered elsewhere beat the catch-all no matter who registers first.
+// "GET" patterns serve HEAD too, covering the Python's methods=["GET","HEAD"].
+func (s *Server) Register(mux *http.ServeMux) {
+	// The SPA shells for the interactive tool (app.py's _page routes).
+	// /alerts deliberately serves subscriptions.html.
+	for _, sh := range []struct{ path, file string }{
+		{"/calendar", "calendar.html"},
+		{"/day", "day.html"},
+		{"/score", "score.html"},
+		{"/compare", "compare.html"},
+		{"/legend", "legend.html"},
+		{"/alerts", "subscriptions.html"},
+	} {
+		mux.HandleFunc("GET "+s.base+sh.path, s.shellHandler(sh.file))
+	}
+
+	// Everything else under BASE (app.js, style.css, nav.js, manifest,
+	// favicons, …) is a static asset. Patterns must start with "/", so at the
+	// root (Base == "") this registers at "/" — the explicit routes still win
+	// under the 1.22 precedence rules, replacing Starlette's mount-last order.
+	mux.Handle("GET "+s.base+"/", s.Static())
+
+	if s.base != "" {
+		// Starlette's redirect_slashes answered the bare base path with a 307
+		// to BASE+"/" (the only slash redirect the Python actually emitted —
+		// every other trailing-slash miss fell into the static mount's 404).
+		// Registered explicitly so the mux's implicit 301 doesn't apply.
+		base := s.base
+		mux.HandleFunc("GET "+base, func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+			http.Redirect(w, r, base+"/", http.StatusTemporaryRedirect)
+		})
+	}
+}
+
+// Static returns the static-asset handler (also handed to
+// content.Handlers.Register for its lazy IndexNow fallback delegation).
+func (s *Server) Static() http.Handler {
+	return http.HandlerFunc(s.serveStatic)
+}
+
+// originOf is content.py's _origin, which app.py's _page deliberately reused
+// rather than a simpler duplicate: the shells are reached both directly
+// (Caddy) and through backend's internal proxy fallback, and only this
+// version prefers X-Forwarded-Host over Host — required for the proxied case
+// to resolve the real browser-facing host instead of this internal hop's own
+// address.
+func originOf(r *http.Request) string {
+	proto := r.Header.Get("X-Forwarded-Proto")
+	if proto == "" {
+		if r.TLS != nil {
+			proto = "https"
+		} else {
+			proto = "http"
+		}
+	}
+	host := r.Header.Get("X-Forwarded-Host")
+	if host == "" {
+		host = r.Host // covers both the Host header and the URL netloc
+	}
+	return proto + "://" + host
+}
+
+func (s *Server) serverError(w http.ResponseWriter, r *http.Request, err error) {
+	s.log.Error("internal error", "path", r.URL.Path, "err", err)
+	writePlain(w, http.StatusInternalServerError, "Internal Server Error")
+}
+
+// writePlain mirrors Starlette's PlainTextResponse: text/plain with charset,
+// nothing appended to the body.
+func writePlain(w http.ResponseWriter, status int, body string) {
+	w.Header().Set("Content-Type", "text/plain; charset=utf-8")
+	w.WriteHeader(status)
+	_, _ = io.WriteString(w, body)
+}

frontend/server/internal/handlers/handlers_test.go

@@ -0,0 +1,277 @@
+package handlers_test
+
+import (
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"thermograph/frontend/internal/handlers"
+)
+
+// newStaticDir builds a throwaway static dir with the SPA shells and assets
+// the tests poke at.
+func newStaticDir(t *testing.T) string {
+	t.Helper()
+	dir := t.TempDir()
+	shell := "<!doctype html>\n<html><head>\n<title>t</title>\n" +
+		`<meta property="og:url" content="__ORIGIN__/calendar">` +
+		"\n</head><body>__ORIGIN__</body></html>\n"
+	for _, f := range []string{"calendar.html", "score.html", "compare.html", "legend.html", "subscriptions.html"} {
+		if err := os.WriteFile(filepath.Join(dir, f), []byte(shell), 0o644); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+	}
+	// day.html deliberately missing: the missing-shell test uses /day.
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(dir, "app.js"), []byte("console.log('hi')\n"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := os.Mkdir(filepath.Join(dir, "icons"), 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	return dir
+}
+
+func newMux(t *testing.T, base string, opt func(*handlers.Options)) *http.ServeMux {
+	t.Helper()
+	o := handlers.Options{Base: base, StaticDir: newStaticDir(t)}
+	if opt != nil {
+		opt(&o)
+	}
+	mux := http.NewServeMux()
+	handlers.New(o).Register(mux)
+	return mux
+}
+
+func get(mux *http.ServeMux, method, target string, hdr map[string]string) *httptest.ResponseRecorder {
+	r := httptest.NewRequest(method, target, nil)
+	for k, v := range hdr {
+		r.Header.Set(k, v)
+	}
+	w := httptest.NewRecorder()
+	mux.ServeHTTP(w, r)
+	return w
+}
+
+// --- SPA shells (app.py's _page) ---------------------------------------------
+
+func TestShellServesWithOriginFilledIn(t *testing.T) {
+	mux := newMux(t, "/thermograph", nil)
+	w := get(mux, "GET", "http://example.com/thermograph/calendar", nil)
+	if w.Code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("status = %d", w.Code)
+	}
+	if ct := w.Header().Get("Content-Type"); ct != "text/html; charset=utf-8" {
+		t.Errorf("content-type = %q", ct)
+	}
+	body := w.Body.String()
+	if strings.Contains(body, "__ORIGIN__") {
+		t.Error("__ORIGIN__ placeholder not substituted")
+	}
+	if !strings.Contains(body, `content="http://example.com/thermograph/calendar"`) {
+		t.Errorf("origin prefix missing from og:url: %s", body)
+	}
+	if w.Header().Get("ETag") == "" {
+		t.Error("no ETag on shell response")
+	}
+
+	// HEAD serves the same route with an empty body (methods=["GET","HEAD"]).
+	h := get(mux, "HEAD", "http://example.com/thermograph/calendar", nil)
+	if h.Code != http.StatusOK || h.Body.Len() != 0 {
+		t.Errorf("HEAD: status = %d, body = %d bytes", h.Code, h.Body.Len())
+	}
+}
+
+func TestShellETagExactMatch304(t *testing.T) {
+	mux := newMux(t, "/thermograph", nil)
+	first := get(mux, "GET", "http://example.com/thermograph/legend", nil)
+	etag := first.Header().Get("ETag")
+	if etag == "" {
+		t.Fatal("no ETag")
+	}
+
+	// Exact match -> 304 with the ETag and no body (app.py's _not_modified).
+	w := get(mux, "GET", "http://example.com/thermograph/legend", map[string]string{"If-None-Match": etag})
+	if w.Code != http.StatusNotModified {
+		t.Fatalf("status = %d, want 304", w.Code)
+	}
+	if w.Header().Get("ETag") != etag {
+		t.Error("304 must carry the ETag")
+	}
+	if w.Body.Len() != 0 {
+		t.Error("304 must have no body")
+	}
+
+	// The Python compared the raw header — a list containing the ETag does
+	// NOT match (unlike the content pages' comma-set semantics).
+	w = get(mux, "GET", "http://example.com/thermograph/legend",
+		map[string]string{"If-None-Match": `W/"other", ` + etag})
+	if w.Code != http.StatusOK {
+		t.Errorf("list If-None-Match: status = %d, want 200 (exact-match semantics)", w.Code)
+	}
+}
+
+func TestShellPerOriginMemo(t *testing.T) {
+	mux := newMux(t, "/thermograph", nil)
+	a := get(mux, "GET", "http://a.example/thermograph/score", nil)
+	b := get(mux, "GET", "http://b.example/thermograph/score", nil)
+	if !strings.Contains(a.Body.String(), "http://a.example/thermograph") {
+		t.Error("first origin not substituted")
+	}
+	if !strings.Contains(b.Body.String(), "http://b.example/thermograph") {
+		t.Error("second origin not substituted (memo leaked across origins?)")
+	}
+	if a.Header().Get("ETag") == b.Header().Get("ETag") {
+		t.Error("different origins must get different ETags")
+	}
+}
+
+func TestShellForwardedHeadersWinOverHost(t *testing.T) {
+	// The proxied topology: Host is the internal hop, X-Forwarded-* is the
+	// browser-facing origin — the forwarded values must win (content._origin).
+	mux := newMux(t, "/thermograph", nil)
+	w := get(mux, "GET", "http://frontend:8080/thermograph/compare", map[string]string{
+		"X-Forwarded-Proto": "https",
+		"X-Forwarded-Host":  "thermograph.org",
+	})
+	if !strings.Contains(w.Body.String(), "https://thermograph.org/thermograph") {
+		t.Errorf("forwarded origin not used: %s", w.Body.String())
+	}
+}
+
+func TestShellHeadVerifyInjection(t *testing.T) {
+	mux := newMux(t, "/thermograph", func(o *handlers.Options) {
+		o.GoogleVerify = `g"tok&en`
+		o.BingVerify = "bing-tok"
+	})
+	w := get(mux, "GET", "http://example.com/thermograph/calendar", nil)
+	body := w.Body.String()
+	want := "<head>\n  " +
+		`<meta name="google-site-verification" content="g&#34;tok&amp;en">` + "\n  " +
+		`<meta name="msvalidate.01" content="bing-tok">`
+	if !strings.Contains(body, want) {
+		t.Errorf("verification metas not injected after <head>:\n%s", body)
+	}
+}
+
+func TestShellMissingFileIs500(t *testing.T) {
+	mux := newMux(t, "/thermograph", nil) // day.html not written
+	w := get(mux, "GET", "http://example.com/thermograph/day", nil)
+	if w.Code != http.StatusInternalServerError {
+		t.Errorf("status = %d, want 500", w.Code)
+	}
+}
+
+// --- static assets (app.py's _CachedStaticFiles mount) -----------------------
+
+func TestStaticAssetServes(t *testing.T) {
+	mux := newMux(t, "/thermograph", nil)
+	w := get(mux, "GET", "http://example.com/thermograph/app.js", nil)
+	if w.Code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("status = %d", w.Code)
+	}
+	if cc := w.Header().Get("Cache-Control"); cc != "public, max-age=300" {
+		t.Errorf("Cache-Control = %q", cc)
+	}
+	if ct := w.Header().Get("Content-Type"); !strings.Contains(ct, "javascript") {
+		t.Errorf("content-type = %q", ct)
+	}
+
+	// Conditional refetch: the stat-derived ETag answers with an empty 304
+	// that still carries the Cache-Control window.
+	etag := w.Header().Get("ETag")
+	if etag == "" {
+		t.Fatal("no ETag on static response")
+	}
+	c := get(mux, "GET", "http://example.com/thermograph/app.js", map[string]string{"If-None-Match": etag})
+	if c.Code != http.StatusNotModified {
+		t.Fatalf("conditional status = %d, want 304", c.Code)
+	}
+	if cc := c.Header().Get("Cache-Control"); cc != "public, max-age=300" {
+		t.Errorf("304 Cache-Control = %q", cc)
+	}
+}
+
+func TestStaticMissingIs404(t *testing.T) {
+	mux := newMux(t, "/thermograph", nil)
+	w := get(mux, "GET", "http://example.com/thermograph/nope.css", nil)
+	if w.Code != http.StatusNotFound {
+		t.Fatalf("status = %d", w.Code)
+	}
+	if w.Body.String() != "Not Found" {
+		t.Errorf("body = %q, want Starlette's plain Not Found", w.Body.String())
+	}
+}
+
+func TestStaticIndexHTMLIs404(t *testing.T) {
+	// index.html must not linger behind the static mount as indexable
+	// duplicate content now that / is server-rendered — and Go's FileServer
+	// would 301 it to "./" even when absent, so the custom handler must 404
+	// (tests/unit/test_pages.py::test_old_static_index_is_gone).
+	mux := newMux(t, "/thermograph", nil)
+	w := get(mux, "GET", "http://example.com/thermograph/index.html", nil)
+	if w.Code != http.StatusNotFound {
+		t.Errorf("status = %d, want 404 (no redirect, no listing)", w.Code)
+	}
+}
+
+func TestStaticDirectoryIs404(t *testing.T) {
+	mux := newMux(t, "/thermograph", nil)
+	for _, target := range []string{
+		"http://example.com/thermograph/icons",  // existing directory
+		"http://example.com/thermograph/icons/", // trailing slash
+		"http://example.com/thermograph/app.js/",
+	} {
+		if w := get(mux, "GET", target, nil); w.Code != http.StatusNotFound {
+			t.Errorf("%s: status = %d, want 404", target, w.Code)
+		}
+	}
+}
+
+func TestStaticTraversalIs404(t *testing.T) {
+	dir := newStaticDir(t)
+	// A secret OUTSIDE the static dir must be unreachable even when the
+	// handler is invoked directly with an uncleaned path (the content
+	// package's lazy IndexNow route delegates without a mux in front).
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(filepath.Dir(dir), "secret.txt"), []byte("s"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	static := handlers.New(handlers.Options{Base: "/thermograph", StaticDir: dir}).Static()
+	r := httptest.NewRequest("GET", "http://example.com/ignored", nil)
+	r.URL.Path = "/thermograph/../secret.txt" // bypass URL parsing/cleaning
+	w := httptest.NewRecorder()
+	static.ServeHTTP(w, r)
+	if w.Code != http.StatusNotFound {
+		t.Errorf("status = %d, want 404", w.Code)
+	}
+}
+
+// --- bare-BASE redirect + root-base topology ---------------------------------
+
+func TestBareBaseRedirects307(t *testing.T) {
+	mux := newMux(t, "/thermograph", nil)
+	w := get(mux, "GET", "http://example.com/thermograph", nil)
+	if w.Code != http.StatusTemporaryRedirect {
+		t.Fatalf("status = %d, want 307 (Starlette redirect_slashes)", w.Code)
+	}
+	if loc := w.Header().Get("Location"); loc != "/thermograph/" {
+		t.Errorf("Location = %q", loc)
+	}
+}
+
+func TestRootBaseTopology(t *testing.T) {
+	// The deployed clean-root topology: THERMOGRAPH_BASE=/ -> Base == "".
+	mux := newMux(t, "", nil)
+	if w := get(mux, "GET", "http://example.com/app.js", nil); w.Code != http.StatusOK {
+		t.Errorf("/app.js: status = %d", w.Code)
+	}
+	w := get(mux, "GET", "http://example.com/calendar", nil)
+	if w.Code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("/calendar: status = %d", w.Code)
+	}
+	if !strings.Contains(w.Body.String(), `content="http://example.com/calendar"`) {
+		t.Errorf("origin prefix at root base wrong: %s", w.Body.String())
+	}
+}

frontend/server/internal/handlers/shells.go

@@ -0,0 +1,131 @@
+package handlers
+
+import (
+	"html/template"
+	"io"
+	"net/http"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"sync"
+
+	"thermograph/frontend/internal/render"
+)
+
+// headVerifyHTML is content.head_verify_html for the SPA shells: the
+// search-engine ownership-verification <meta> tags, from env (empty when
+// unset). The SSR pages carry the identical markup via the template FuncMap's
+// head_verify entry (internal/content owns that copy); the shells need it
+// here because their HTML never passes through the template engine.
+// template.HTMLEscapeString emits the same five entities markupsafe escaped
+// (&amp; &lt; &gt; &#39; &#34;).
+func headVerifyHTML(google, bing string) template.HTML {
+	var metas []string
+	if google != "" {
+		metas = append(metas, `<meta name="google-site-verification" content="`+
+			template.HTMLEscapeString(google)+`">`)
+	}
+	if bing != "" {
+		metas = append(metas, `<meta name="msvalidate.01" content="`+
+			template.HTMLEscapeString(bing)+`">`)
+	}
+	return template.HTML(strings.Join(metas, "\n  "))
+}
+
+// shellMemoMax bounds the per-origin memo. The origin is client-controlled
+// (Host/X-Forwarded-Host), so an unbounded map is the same cheap
+// memory-exhaustion vector api_client.py's LRU cap closed — the Python's
+// _by_origin dict had no bound (one canonical origin in every real topology
+// made it moot); a flat cap keeps that property for legit traffic and just
+// resets the memo under abuse instead of growing forever.
+const shellMemoMax = 1024
+
+// shell is one SPA-shell route's state — the Go port of app.py's _page():
+// the file (and the verification <meta> tags, both constant for the process's
+// lifetime) is read and prepped once, not on every request; only the
+// __ORIGIN__ substitution actually varies per request, and even that repeats
+// across requests (one canonical origin in the common topology), so the
+// substituted HTML + its ETag are memoized per origin instead of
+// re-read-and-re-sha1'd every time.
+type shell struct {
+	srv  *Server
+	file string
+
+	mu       sync.Mutex
+	template string // "" = not loaded yet; a failed read retries next request
+	byOrigin map[string]shellEntry
+}
+
+type shellEntry struct {
+	html string
+	etag string
+}
+
+// shellHandler builds the handler for one SPA-shell HTML page (the
+// interactive tool's calendar/day/score/compare/legend/alerts views). It
+// serves the file with its __ORIGIN__ placeholder (the link-preview/Open
+// Graph tags) filled in — preview crawlers need absolute URLs, and the host
+// differs between LAN and prod. originOf (not a simpler duplicate) matters
+// here: this route is reached both directly (Caddy) and through backend's
+// proxy fallback, and only that version prefers X-Forwarded-Host over Host —
+// required for the proxied case to resolve the real browser-facing host
+// instead of this internal hop's own address.
+func (s *Server) shellHandler(file string) http.HandlerFunc {
+	sh := &shell{srv: s, file: file, byOrigin: make(map[string]shellEntry)}
+	return sh.serve
+}
+
+// load reads and preps the shell file; the caller holds sh.mu. Search-engine
+// verification <meta> tags (same source as the SSR content pages) are folded
+// in here, so the interactive tool's own pages carry them too.
+func (sh *shell) load() (string, error) {
+	if sh.template != "" {
+		return sh.template, nil
+	}
+	raw, err := os.ReadFile(filepath.Join(sh.srv.staticDir, sh.file))
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+	html := string(raw)
+	if verify := string(sh.srv.headVerify); verify != "" {
+		html = strings.Replace(html, "<head>", "<head>\n  "+verify, 1)
+	}
+	sh.template = html
+	return html, nil
+}
+
+func (sh *shell) serve(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	originPrefix := originOf(r) + sh.srv.base
+
+	sh.mu.Lock()
+	ent, ok := sh.byOrigin[originPrefix]
+	if !ok {
+		tpl, err := sh.load()
+		if err != nil {
+			sh.mu.Unlock()
+			sh.srv.serverError(w, r, err)
+			return
+		}
+		html := strings.ReplaceAll(tpl, "__ORIGIN__", originPrefix)
+		ent = shellEntry{html: html, etag: render.ETag([]byte(html))}
+		if len(sh.byOrigin) >= shellMemoMax {
+			clear(sh.byOrigin)
+		}
+		sh.byOrigin[originPrefix] = ent
+	}
+	sh.mu.Unlock()
+
+	// app.py's _page compared If-None-Match to the ETag verbatim (no
+	// comma-splitting) — NotModifiedExact keeps that precise behavior.
+	if render.NotModifiedExact(r.Header.Get("If-None-Match"), ent.etag) {
+		w.Header().Set("ETag", ent.etag)
+		w.WriteHeader(http.StatusNotModified)
+		return
+	}
+	w.Header().Set("ETag", ent.etag)
+	w.Header().Set("Content-Type", "text/html; charset=utf-8")
+	w.WriteHeader(http.StatusOK)
+	if r.Method != http.MethodHead {
+		_, _ = io.WriteString(w, ent.html)
+	}
+}

frontend/server/internal/handlers/static.go

@@ -0,0 +1,62 @@
+package handlers
+
+import (
+	"fmt"
+	"net/http"
+	"os"
+	"path"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+)
+
+// staticCacheControl mirrors app.py's _STATIC_CACHE_CONTROL: static assets
+// aren't content-hashed in their filenames, so this has to stay short — it's
+// a revalidation window, not a long-lived immutable cache. Still saves a full
+// body re-transfer (the ETag/Last-Modified pair otherwise forces a
+// conditional GET on every navigation) for anything fetched again within it.
+// Stamped on every static file response, including 304s.
+const staticCacheControl = "public, max-age=300"
+
+// serveStatic is the catch-all under BASE — the Go analogue of app.py's
+// _CachedStaticFiles mount, matching Starlette's StaticFiles semantics rather
+// than http.FileServer's (which would 301 */index.html to the directory and
+// render directory listings; Starlette 404s both —
+// tests/unit/test_pages.py::test_old_static_index_is_gone pins the index.html
+// case, keeping it from lingering as indexable duplicate content behind the
+// server-rendered homepage).
+func (s *Server) serveStatic(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	rel := strings.TrimPrefix(r.URL.Path, s.base)
+	// Trailing-slash paths never name a file; Starlette 404'd them (the
+	// mount swallowed everything under BASE, so redirect_slashes never ran
+	// for them).
+	if strings.HasSuffix(rel, "/") {
+		writePlain(w, http.StatusNotFound, "Not Found")
+		return
+	}
+	// Rooted Clean cannot escape the static dir ("/../x" cleans to "/x");
+	// the mux has already cleaned the request path, this is belt and braces
+	// for handlers invoked directly (the content package's lazy IndexNow
+	// route delegates here without re-cleaning).
+	rel = path.Clean("/" + strings.TrimPrefix(rel, "/"))
+	full := filepath.Join(s.staticDir, filepath.FromSlash(strings.TrimPrefix(rel, "/")))
+
+	info, err := os.Stat(full)
+	if err != nil || info.IsDir() {
+		writePlain(w, http.StatusNotFound, "Not Found")
+		return
+	}
+	f, err := os.Open(full)
+	if err != nil {
+		writePlain(w, http.StatusNotFound, "Not Found")
+		return
+	}
+	defer f.Close()
+
+	w.Header().Set("Cache-Control", staticCacheControl)
+	// Starlette's StaticFiles stamped a stat-derived ETag (mtime+size hash);
+	// same recipe here so If-None-Match revalidation keeps costing an empty
+	// 304 instead of a body re-transfer. Headers set before ServeContent
+	// survive on its 304/206 paths, Cache-Control included.
+	w.Header().Set("ETag", fmt.Sprintf("\"%x-%x\"", info.ModTime().UnixNano(), info.Size()))
+	http.ServeContent(w, r, info.Name(), info.ModTime(), f)
+}

frontend/server/internal/render/render.go

@@ -0,0 +1,136 @@
+// Package render wires the HTML template engine: an embed.FS of templates
+// (self-contained binary — no template files to ship beside it), a Render
+// helper, and the FuncMap seam the template/format port fills in.
+//
+// The templates themselves are owned elsewhere (the Jinja -> html/template
+// port); this package only establishes HOW they are parsed and executed:
+//
+//   - Files live in internal/render/templates/*.tmpl and are named by base
+//     filename (html/template's ParseFS convention), e.g. "city.html.tmpl".
+//     Jinja's {% extends %}/{% block %} maps to {{define}}/{{template}} with a
+//     shared base layout; each page template {{define}}s the blocks the base
+//     references and is executed by its own file name.
+//   - Formatting helpers arrive via the FuncMap passed to New. html/template
+//     FuncMaps are engine-global, so anything unit-scoped (the Python used a
+//     ContextVar the handlers set per request — format.py's unit_scope) must
+//     NOT be a bare FuncMap closure over mutable state; either pre-format in
+//     the handler (content.py already did for most values) or pass a
+//     formatter value in the render data and call its methods.
+//
+// It also owns the response-side ETag behavior ported from content.py's
+// _respond_html and app.py's _page: a weak SHA-1 ETag over the rendered
+// bytes, and the two If-None-Match comparison flavors the Python had.
+package render
+
+import (
+	"bytes"
+	"crypto/sha1"
+	"embed"
+	"encoding/hex"
+	"fmt"
+	"html/template"
+	"io"
+	"net/http"
+	"strings"
+)
+
+//go:embed templates
+var templatesFS embed.FS
+
+// Engine holds the parsed template set. Templates only change on a redeploy
+// (a fresh process), so everything is parsed exactly once, at New — the Go
+// analogue of the Jinja environment's auto_reload=False.
+type Engine struct {
+	t *template.Template
+}
+
+// New parses every embedded template with the given FuncMap. Call it once at
+// boot with the full FuncMap — the function NAMES must all be registered
+// before parsing, because html/template resolves them at parse time.
+//
+// The FuncMap keys the templates rely on (the Jinja globals/filters
+// content.py registered; implementations come from the format port):
+//
+//	"temp"        func(f *float64) template.HTML   — <span class="temp" …>N°F</span>
+//	"temp_bare"   func(f *float64) template.HTML   — bare-degree variant
+//	"temp_class"  func(f *float64) string          — diverging-palette tier name
+//	"ordinal"     func(pct any) string             — percentile -> "66th", floored into 1..99
+//	"head_verify" func() template.HTML             — search-console <meta> tags
+//	"comment"     func(s string) template.HTML     — a visible <!-- --> that
+//	              survives parsing (html/template strips literal HTML
+//	              comments; wrapping the string template.HTML inserts it as
+//	              trusted content instead of markup the parser interprets)
+//	"jscomment"   func(s string) template.JS       — a visible "// ..." line
+//	              that survives inside <script> (html/template ALSO strips
+//	              literal JS comments there; needs template.JS specifically,
+//	              not template.HTML, which gets re-escaped as a JS value)
+func New(funcs template.FuncMap) (*Engine, error) {
+	t, err := template.New("").Funcs(funcs).ParseFS(templatesFS, "templates/*.tmpl")
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("parse templates: %w", err)
+	}
+	return &Engine{t: t}, nil
+}
+
+// Render executes template `name` (its base filename, e.g. "city.html.tmpl")
+// into w.
+func (e *Engine) Render(w io.Writer, name string, data any) error {
+	return e.t.ExecuteTemplate(w, name, data)
+}
+
+// RenderBytes executes into memory. Page handlers need the full body anyway
+// (the ETag is a hash of the rendered HTML), so this is the primary entry.
+func (e *Engine) RenderBytes(name string, data any) ([]byte, error) {
+	var buf bytes.Buffer
+	if err := e.t.ExecuteTemplate(&buf, name, data); err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	return buf.Bytes(), nil
+}
+
+// ETag computes the weak ETag the Python stamped on every rendered page:
+// W/"<first 20 hex chars of sha1(body)>".
+func ETag(body []byte) string {
+	sum := sha1.Sum(body)
+	return `W/"` + hex.EncodeToString(sum[:])[:20] + `"`
+}
+
+// NotModifiedAny reports whether the If-None-Match header value matches etag
+// under content.py's _respond_html semantics: the header is split on commas
+// and each candidate whitespace-trimmed (a browser may send several).
+func NotModifiedAny(ifNoneMatch, etag string) bool {
+	if ifNoneMatch == "" {
+		return false
+	}
+	for _, cand := range strings.Split(ifNoneMatch, ",") {
+		if strings.TrimSpace(cand) == etag {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
+
+// NotModifiedExact reports whether the header exactly equals etag — app.py's
+// _page (SPA shells) compared the raw header, no splitting. Kept separate so
+// the port preserves each route's precise behavior.
+func NotModifiedExact(ifNoneMatch, etag string) bool {
+	return ifNoneMatch != "" && ifNoneMatch == etag
+}
+
+// WriteHTML writes a rendered page with its ETag, answering a matching
+// If-None-Match with an empty 304 (content.py's comma-set semantics). The
+// Content-Type matches the Python service's exactly.
+func WriteHTML(w http.ResponseWriter, r *http.Request, body []byte) {
+	etag := ETag(body)
+	h := w.Header()
+	h.Set("ETag", etag)
+	if NotModifiedAny(r.Header.Get("If-None-Match"), etag) {
+		w.WriteHeader(http.StatusNotModified)
+		return
+	}
+	h.Set("Content-Type", "text/html; charset=utf-8")
+	w.WriteHeader(http.StatusOK)
+	if r.Method != http.MethodHead {
+		w.Write(body)
+	}
+}

frontend/server/internal/render/render_test.go

@@ -0,0 +1,102 @@
+package render
+
+import (
+	"html/template"
+	"net/http/httptest"
+	"testing"
+)
+
+// stubFuncMap satisfies every function name the embedded templates reference
+// (see New's doc comment for the full list) with the minimum needed to parse.
+// The real implementations live in package content (funcmap.go), which itself
+// imports render — so render's own test cannot import content without a
+// cycle, and stands up its own stand-in instead. This only proves the
+// template set PARSES against the real function names; content_test.go (via
+// content.FuncMap) is what proves they render correctly.
+func stubFuncMap() template.FuncMap {
+	return template.FuncMap{
+		"temp":        func(unit, f any) template.HTML { return "" },
+		"temp_bare":   func(unit, f any) template.HTML { return "" },
+		"temp_class":  func(f any) string { return "" },
+		"ordinal":     func(pct any) string { return "" },
+		"head_verify": func() template.HTML { return "" },
+		"tojson":      func(v any) (template.HTML, error) { return "", nil },
+		"comment":     func(s string) template.HTML { return "" },
+		"jscomment":   func(s string) template.JS { return "" },
+	}
+}
+
+func TestETagFormat(t *testing.T) {
+	// Same construction as the Python: W/"sha1(body)[:20]".
+	// sha1("hello") = aaf4c61ddcc5e8a2dabede0f3b482cd9aea9434d
+	got := ETag([]byte("hello"))
+	want := `W/"aaf4c61ddcc5e8a2dabe"`
+	if got != want {
+		t.Errorf("ETag = %s, want %s", got, want)
+	}
+}
+
+func TestNotModifiedAnySplitsOnCommas(t *testing.T) {
+	etag := `W/"abc"`
+	if !NotModifiedAny(`W/"zzz", W/"abc"`, etag) {
+		t.Error("comma-separated candidate list should match")
+	}
+	if !NotModifiedAny(`W/"abc"`, etag) {
+		t.Error("single candidate should match")
+	}
+	if NotModifiedAny("", etag) {
+		t.Error("empty header must not match")
+	}
+	if NotModifiedAny(`W/"zzz"`, etag) {
+		t.Error("non-matching header must not match")
+	}
+}
+
+func TestNotModifiedExact(t *testing.T) {
+	etag := `W/"abc"`
+	if !NotModifiedExact(`W/"abc"`, etag) {
+		t.Error("exact match should match")
+	}
+	// app.py's _page compared the raw header — a comma list is NOT split there.
+	if NotModifiedExact(`W/"zzz", W/"abc"`, etag) {
+		t.Error("exact comparison must not split on commas")
+	}
+}
+
+func TestWriteHTML(t *testing.T) {
+	body := []byte("<html>x</html>")
+	etag := ETag(body)
+
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	req := httptest.NewRequest("GET", "/", nil)
+	WriteHTML(rec, req, body)
+	if rec.Code != 200 || rec.Body.String() != string(body) {
+		t.Errorf("fresh GET: code=%d body=%q", rec.Code, rec.Body.String())
+	}
+	if got := rec.Header().Get("Content-Type"); got != "text/html; charset=utf-8" {
+		t.Errorf("Content-Type = %q", got)
+	}
+	if got := rec.Header().Get("ETag"); got != etag {
+		t.Errorf("ETag header = %q, want %q", got, etag)
+	}
+
+	rec = httptest.NewRecorder()
+	req = httptest.NewRequest("GET", "/", nil)
+	req.Header.Set("If-None-Match", etag)
+	WriteHTML(rec, req, body)
+	if rec.Code != 304 {
+		t.Errorf("conditional GET: code = %d, want 304", rec.Code)
+	}
+	if rec.Body.Len() != 0 {
+		t.Error("304 must have an empty body")
+	}
+	if got := rec.Header().Get("ETag"); got != etag {
+		t.Errorf("304 must still carry the ETag, got %q", got)
+	}
+}
+
+func TestEngineParsesEmbeddedTemplates(t *testing.T) {
+	if _, err := New(stubFuncMap()); err != nil {
+		t.Fatalf("New: %v", err)
+	}
+}

frontend/server/internal/render/templates/about.html.tmpl

@@ -0,0 +1,30 @@
+{{/* Ported from templates/about.html.j2. Extra data: .Breadcrumb.
+     temp(60) renders through the request-scoped formatter (no unit scope on
+     this page in Python → °F). */}}{{template "base_head_start" .}}{{template "base_head_end" .}}{{template "base_body_start" .}}{{template "breadcrumb" .}}<article class="climate-page">
+  <h1>About Thermograph</h1>
+  <p class="lede">Thermograph answers one question for any point on Earth: <b>how unusual is this
+     weather?</b> Instead of an absolute temperature, it shows where a day falls in that exact
+     location's own climate history.</p>
+
+  <h2>Where the data comes from</h2>
+  <p>The ~45-year daily record (high, low, feels-like, humidity, wind, gust and precipitation)
+     comes from the <b>ERA5 reanalysis</b> (ECMWF), served via <a href="https://open-meteo.com/" rel="nofollow">Open-Meteo</a>.
+     Because reanalysis is a gridded, model-consistent record, Thermograph works even where there's
+     no weather station, anywhere on the ~4&nbsp;sq&nbsp;mi grid.</p>
+
+  <h2>How a day is graded</h2>
+  <p>For each metric and date, Thermograph builds a reference distribution from every historical day
+     within <b>&plusmn;7 days of that day-of-year</b>, a 15-day seasonal window across all years. The
+     observed value is placed on that distribution as an <a href="{{.Base}}/glossary/percentile">empirical
+     percentile</a>, then mapped to a grade from “Below Normal” through “High” to “Near Record”.</p>
+  <p>Everything is <b>relative to the location</b>: a {{.Fmt.Temp 60.0}} day can be “Above Normal” in one place and
+     “Below Normal” in another. Precipitation is graded only among days that actually rained, so “Heavy”
+     means heavy for a rainy day <i>here</i>. See the <a href="{{.Base}}/legend">grade guide</a> for the full scale.</p>
+
+  <h2>Freshness</h2>
+  <p>The historical archive updates as new days are added; recent and forecast conditions refresh hourly.
+     City climate pages show the latest recorded day graded against the local normal.</p>
+
+  <p><a class="cta" href="{{.Base}}/">Open the weather grader →</a></p>
+</article>
+{{template "base_body_end" .}}{{template "base_scripts_default" .}}{{template "base_tail" .}}

frontend/server/internal/render/templates/base.html.tmpl

@@ -0,0 +1,169 @@
+{{/*
+  Ported from templates/base.html.j2 (Jinja, trim_blocks + lstrip_blocks +
+  keep_trailing_newline=False). The Jinja layout used {% extends %}/{% block %};
+  in a single html/template parse set a per-page {{define "title"}} would
+  collide across the 10 pages, so the layout is instead split into sequential
+  chunks that every page template stitches together in order:
+
+    base_head_start        doctype .. the manifest <link>. title/description/
+                           canonical/og:* are data-driven (.PageTitle,
+                           .PageDescription, .CanonicalPath) — the og:title /
+                           og:url duplication Jinja did via self.title() falls
+                           out for free.
+    [page head_extra]      inline in the page file (home: leaflet css)
+    base_head_end          the style.css <link>
+    [page jsonld]          inline in the page file (city/records/glossary_term/home)
+    base_body_start        </head> .. <body> header + nav .. <main ...>
+    [page content]
+    base_body_end          </main> .. footer
+    [page body_scripts]    base_scripts_default, or the page's own (home)
+    base_tail              digest/ios-install scripts, </body></html>
+
+  Whitespace mirrors the Jinja env's exact output byte-for-byte (golden-diff
+  contract): control tags on their own line vanished entirely under
+  trim_blocks/lstrip_blocks, so here the equivalent actions are glued to the
+  start of the following content line; keep_trailing_newline=False means the
+  document ends at </html> with no final newline (see base_tail).
+
+  HTML comments that must SURVIVE into the output go through the `comment`
+  FuncMap helper, because html/template strips literal <!-- --> comments.
+
+  Data contract (all pages): .Base .AssetBase .AssetBaseURL .BaseURL
+  .UnitDefault .Section .BrandTag ("h1"; home passes "p") .MainClass
+  ("content"; home passes "") .PageTitle .PageDescription .CanonicalPath
+  .Fmt (unit-bound formatter: Temp/TempBare/TempClass) and, on pages that have
+  one, .Breadcrumb []contentapi.Crumb.
+*/}}
+{{define "base_head_start" -}}
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+  <meta charset="utf-8" />
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+  {{head_verify}}
+  <title>{{.PageTitle}}</title>
+  <meta name="description" content="{{.PageDescription}}" />
+  <meta name="theme-color" content="#f0803c" />
+  {{comment `iOS/Android home-screen install: run standalone (no browser chrome) when
+       added to the Home Screen. On iOS 16.4+ this is what unlocks Web Push.`}}
+  <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
+  <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes" />
+  <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
+  <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Thermograph" />
+  <link rel="canonical" href="{{.BaseURL}}{{.CanonicalPath}}" />
+  <meta property="og:type" content="website" />
+  <meta property="og:site_name" content="Thermograph" />
+  <meta property="og:title" content="{{.PageTitle}}" />
+  <meta property="og:description" content="{{.PageDescription}}" />
+  <meta property="og:url" content="{{.BaseURL}}{{.CanonicalPath}}" />
+  <meta property="og:image" content="{{.AssetBaseURL}}/logo.png?v=3" />
+  <meta property="og:image:width" content="512" />
+  <meta property="og:image:height" content="512" />
+  <meta property="og:image:alt" content="Thermograph logo" />
+  <meta name="twitter:card" content="summary" />
+  <link rel="icon" href="{{.AssetBase}}/favicon.svg?v=3" type="image/svg+xml" />
+  <link rel="icon" href="{{.AssetBase}}/favicon-48.png?v=3" type="image/png" sizes="48x48" />
+  <link rel="icon" href="{{.AssetBase}}/favicon-32.png?v=3" type="image/png" sizes="32x32" />
+  <link rel="icon" href="{{.AssetBase}}/favicon-16.png?v=3" type="image/png" sizes="16x16" />
+  <link rel="apple-touch-icon" href="{{.AssetBase}}/apple-touch-icon.png?v=3" />
+  <link rel="manifest" href="{{.AssetBase}}/manifest.webmanifest" />
+{{end}}
+{{define "base_head_end" -}}
+  <link rel="stylesheet" href="{{.AssetBase}}/style.css" />
+{{end}}
+{{/* The brand lockup (logo svg + wordmark) shared by both brand-tag variants
+     below. */}}
+{{define "brand_link"}}<a href="{{.Base}}/"><span class="logo"><svg viewBox="0 0 512 512" width="28" height="28" aria-hidden="true"><rect x="32" y="32" width="448" height="448" rx="96" fill="#10141B" stroke="#FFFFFF" stroke-opacity="0.08" stroke-width="4"/><rect x="115" y="403" width="42" height="42" rx="10" fill="#111924"/><rect x="163" y="403" width="42" height="42" rx="10" fill="#111924"/><rect x="211" y="403" width="42" height="42" rx="10" fill="#111924"/><rect x="259" y="403" width="42" height="42" rx="10" fill="#111924"/><rect x="307" y="403" width="42" height="42" rx="10" fill="#111924"/><rect x="355" y="403" width="42" height="42" rx="10" fill="#111924"/><rect x="403" y="403" width="42" height="42" rx="10" fill="#111924"/><rect x="163" y="355" width="42" height="42" rx="10" fill="#131C25"/><rect x="211" y="355" width="42" height="42" rx="10" fill="#131C25"/><rect x="259" y="355" width="42" height="42" rx="10" fill="#131C25"/><rect x="307" y="355" width="42" height="42" rx="10" fill="#131C25"/><rect x="355" y="355" width="42" height="42" rx="10" fill="#131C25"/><rect x="403" y="355" width="42" height="42" rx="10" fill="#131C25"/><rect x="67" y="307" width="42" height="42" rx="10" fill="#181F27"/><rect x="163" y="307" width="42" height="42" rx="10" fill="#181F27"/><rect x="211" y="307" width="42" height="42" rx="10" fill="#181F27"/><rect x="259" y="307" width="42" height="42" rx="10" fill="#181F27"/><rect x="307" y="307" width="42" height="42" rx="10" fill="#181F27"/><rect x="355" y="307" width="42" height="42" rx="10" fill="#181F27"/><rect x="403" y="307" width="42" height="42" rx="10" fill="#181F27"/><rect x="67" y="259" width="42" height="42" rx="10" fill="#131C1F"/><rect x="211" y="259" width="42" height="42" rx="10" fill="#131C1F"/><rect x="403" y="259" width="42" height="42" rx="10" fill="#131C1F"/><rect x="67" y="211" width="42" height="42" rx="10" fill="#1E1E22"/><rect x="115" y="211" width="42" height="42" rx="10" fill="#1E1E22"/><rect x="211" y="211" width="42" height="42" rx="10" fill="#1E1E22"/><rect x="307" y="211" width="42" height="42" rx="10" fill="#1E1E22"/><rect x="67" y="163" width="42" height="42" rx="10" fill="#1D1C1E"/><rect x="115" y="163" width="42" height="42" rx="10" fill="#1D1C1E"/><rect x="307" y="163" width="42" height="42" rx="10" fill="#1D1C1E"/><rect x="355" y="163" width="42" height="42" rx="10" fill="#1D1C1E"/><rect x="67" y="115" width="42" height="42" rx="10" fill="#1C191E"/><rect x="115" y="115" width="42" height="42" rx="10" fill="#1C191E"/><rect x="163" y="115" width="42" height="42" rx="10" fill="#1C191E"/><rect x="211" y="115" width="42" height="42" rx="10" fill="#1C191E"/><rect x="259" y="115" width="42" height="42" rx="10" fill="#1C191E"/><rect x="307" y="115" width="42" height="42" rx="10" fill="#1C191E"/><rect x="355" y="115" width="42" height="42" rx="10" fill="#1C191E"/><rect x="67" y="67" width="42" height="42" rx="10" fill="#18141B"/><rect x="115" y="67" width="42" height="42" rx="10" fill="#18141B"/><rect x="163" y="67" width="42" height="42" rx="10" fill="#18141B"/><rect x="211" y="67" width="42" height="42" rx="10" fill="#18141B"/><rect x="259" y="67" width="42" height="42" rx="10" fill="#18141B"/><rect x="307" y="67" width="42" height="42" rx="10" fill="#18141B"/><rect x="355" y="67" width="42" height="42" rx="10" fill="#18141B"/><rect x="67" y="403" width="42" height="42" rx="10" fill="#2166ac"/><rect x="67" y="355" width="42" height="42" rx="10" fill="#4393c3"/><rect x="115" y="355" width="42" height="42" rx="10" fill="#4393c3"/><rect x="115" y="307" width="42" height="42" rx="10" fill="#92c5de"/><rect x="115" y="259" width="42" height="42" rx="10" fill="#4a9d5b"/><rect x="163" y="259" width="42" height="42" rx="10" fill="#4a9d5b"/><rect x="163" y="211" width="42" height="42" rx="10" fill="#f6c18a"/><rect x="163" y="163" width="42" height="42" rx="10" fill="#ef9351"/><rect x="211" y="163" width="42" height="42" rx="10" fill="#ef9351"/><rect x="259" y="163" width="42" height="42" rx="10" fill="#ef9351"/><rect x="259" y="211" width="42" height="42" rx="10" fill="#f6c18a"/><rect x="259" y="259" width="42" height="42" rx="10" fill="#4a9d5b"/><rect x="307" y="259" width="42" height="42" rx="10" fill="#4a9d5b"/><rect x="355" y="259" width="42" height="42" rx="10" fill="#4a9d5b"/><rect x="355" y="211" width="42" height="42" rx="10" fill="#f6c18a"/><rect x="403" y="211" width="42" height="42" rx="10" fill="#f6c18a"/><rect x="403" y="163" width="42" height="42" rx="10" fill="#ef9351"/><rect x="403" y="115" width="42" height="42" rx="10" fill="#dd6b52"/><rect x="403" y="67" width="42" height="42" rx="10" fill="#8f0e20"/></svg></span>Thermograph</a>{{end}}
+{{define "base_body_start" -}}
+</head>
+<body{{if .UnitDefault}} data-unit-default="{{.UnitDefault}}"{{end}}>
+  <header>
+    <div class="brand">
+      <div>{{/* The brand is the page's h1 everywhere EXCEPT the homepage, where the
+           hero headline owns the sole h1 and the brand degrades to a <p>. The
+           .brand h1, .brand .site-name selector pair in style.css keeps the
+           lockup looking identical either way. (The Jinja original wrote
+           <{{ brand_tag|default('h1') }} …>; html/template forbids actions in
+           tag names, hence two literal branches around one shared lockup.) */}}
+        {{if eq .BrandTag "p"}}<p class="site-name">{{template "brand_link" .}}</p>{{else}}<h1 class="site-name">{{template "brand_link" .}}</h1>{{end}}
+        <p class="tag">How unusual is the weather? Graded against ~45 years of local climate history.</p>
+      </div>
+      <details class="nav-menu">
+        <summary class="nav-toggle" aria-label="Menu"><svg viewBox="0 0 24 24" width="22" height="22" aria-hidden="true" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round"><path d="M4 7h16M4 12h16M4 17h16"/></svg></summary>
+        <div class="nav-panel">{{/* data-view marks the links nav.js rewrites to carry the current
+           location hash, so moving between views keeps the place you picked.
+           Climate and Alerts deliberately opt out (they aren't cell-scoped).
+           Inert on the SEO pages, which never load nav.js. */}}
+        <nav class="view-nav" aria-label="Views">
+        <a href="{{.Base}}/" data-view="map"{{if eq .Section "home"}} class="active"{{end}}>Weekly</a>
+        <a href="{{.AssetBase}}/calendar" data-view="calendar">Calendar</a>
+        <a href="{{.AssetBase}}/day" data-view="day">Day Detail</a>
+        <a href="{{.AssetBase}}/compare" data-view="compare">Compare</a>
+        <a href="{{.AssetBase}}/score" data-view="score"{{if eq .Section "score"}} class="active"{{end}}>Score</a>
+        <a href="{{.Base}}/climate"{{if eq .Section "climate"}} class="active"{{end}}>Climate</a>
+        <a href="{{.AssetBase}}/alerts">Alerts</a>
+      </nav>
+        </div>
+      </details>
+    </div>
+  </header>
+
+  <main{{if .MainClass}} class="{{.MainClass}}"{{end}}>
+{{end}}
+{{define "base_body_end" -}}
+  </main>
+
+  <footer class="site-footer">{{/* The compact digest signup is the site-wide footer pattern, not a
+       homepage-only surface: every page is a possible entry point.
+       Hidden for now; restore by uncommenting the form block below
+       (kept verbatim from the Jinja original — {{ asset_base }} becomes
+       {{.AssetBase}} when it comes back):
+
+    <form class="digest-form digest-compact" method="post" action="{{ asset_base }}/digest"
+          data-digest aria-labelledby="footer-digest-label">
+      <label id="footer-digest-label" for="footer-digest-email">Your city's weather, graded — monthly</label>
+      <div class="digest-row">
+        <input id="footer-digest-email" name="email" type="email" required
+               autocomplete="email" placeholder="you@example.com" />
+        <button type="submit">Get the digest</button>
+      </div>
+      <p class="digest-note muted">No spam, no sharing your address, unsubscribe anytime.</p>
+      <p class="digest-status" role="status" aria-live="polite" hidden></p>
+    </form>
+    */}}
+    <nav aria-label="Footer">
+      <a href="{{.Base}}/climate">City climates</a>
+      <a href="{{.Base}}/glossary">Weather glossary</a>
+      <a href="{{.Base}}/about">About &amp; methodology</a>
+      <a href="{{.Base}}/privacy">Privacy</a>
+      <a href="{{.Base}}/">Open the tool</a>
+    </nav>
+    <p class="muted">Free. No ads. No tracking. No account needed. Built by one person in the open.</p>
+    <p class="muted">Thermograph grades weather by its percentile against ~45 years of local
+       climate history. Data: ERA5 via Open-Meteo &middot; NASA POWER &middot; MET Norway.</p>
+    <p class="muted">Made by <a href="https://emigriffith.dev">emigriffith.dev</a>
+       <a href="mailto:emerytgriffith@gmail.com" aria-label="Email" title="emerytgriffith@gmail.com">@</a></p>
+  </footer>
+{{end}}
+{{define "base_scripts_default" -}}
+  {{comment `Header parity with the interactive pages: the °F/°C toggle, account + bell,
+       and the client-side temperature converter. All self-contained modules.`}}
+  <script type="module" src="{{.AssetBase}}/units.js"></script>
+  <script type="module" src="{{.AssetBase}}/account.js"></script>
+  <script type="module" src="{{.AssetBase}}/climate.js"></script>
+{{end}}
+{{define "base_tail" -}}
+  <script type="module" src="{{.AssetBase}}/digest.js"></script>
+  <script type="module" src="{{.AssetBase}}/ios-install.js"></script>
+</body>
+</html>{{end}}
+{{/* Shared breadcrumb nav (each Jinja page repeated this line verbatim; the
+     output is identical, so it is factored here). The separator is emitted
+     BEFORE every non-first crumb — same byte stream as Jinja's
+     `{% if not loop.last %}` after-each-but-last. Crumb.Href is *string
+     (terminal crumb: null). */}}
+{{define "breadcrumb" -}}
+<nav class="breadcrumb" aria-label="Breadcrumb">
+{{range $i, $c := .Breadcrumb}}{{if $i}} <span class="sep">›</span> {{end}}{{if $c.Href}}<a href="{{$c.Href}}">{{$c.Name}}</a>{{else}}<span>{{$c.Name}}</span>{{end}}{{end -}}
+</nav>
+{{end}}

frontend/server/internal/render/templates/city.html.tmpl

@@ -0,0 +1,101 @@
+{{/* Ported from templates/city.html.j2. Extra data (built by the handler
+     inside unit_scope(default_unit), as content.py's city_page did):
+     .Breadcrumb; .City (needs .Slug); .Display/.Name string;
+     .YearRange [2]int; .NYears int;
+     .Months []{Name, Slug string; HighF, LowF, RangeLoF, RangeHiF *float64;
+                High, Low, Precip template.HTML;
+                Bar *{Left, Width string; C1, C2 string}}
+       — Bar.Left/Width are STRINGS pre-formatted to Python's repr of
+       round(x, 1) ("36.0", not "36"): Go's %v drops the ".0" and the golden
+       diff would catch it;
+     .Warmest/.Coldest/.Wettest *month (entries of .Months, or nil);
+     .Records contentapi.AllTimeRecords (raw floats; .Fmt.Temp in-template);
+     .Today *{Date string; Cards []{Label, Grade, Cls string;
+              Value template.HTML; Percentile *float64}};
+     .Flavor *{Extract string; URL string}; .Event *{Text string; URL string};
+     .ToolHref string (full "{base}/#{lat:.5f},{lon:.5f}" href — composed
+     inline, html/template's fragment urlEscaper would %-escape the comma);
+     .CompareURL string ("{base}/compare#loc={lat:.4f},{lon:.4f}");
+     .JSONLDStr template.JS (compacted raw payload bytes — the |safe site;
+     trusted backend-owned JSON-LD, never re-marshaled through a Go map). */}}{{template "base_head_start" .}}{{template "base_head_end" .}}<script type="application/ld+json">{{.JSONLDStr}}</script>{{template "base_body_start" .}}{{template "breadcrumb" .}}
+<article class="climate-page">
+  <h1>{{.Display}} climate</h1>
+  <p class="lede">Average temperatures, precipitation and all-time records for <b>{{.Display}}</b>,
+     with every day graded against ~{{.NYears}} years of local climate history
+     ({{index .YearRange 0}}–{{index .YearRange 1}}).{{if and .Warmest .Coldest}} Its warmest month is
+     <b>{{.Warmest.Name}}</b>, averaging a high of {{.Warmest.High}}, and its coldest is
+     <b>{{.Coldest.Name}}</b>, with an average low of {{.Coldest.Low}}.{{end}}</p>
+
+{{if .Flavor}}  <p class="city-blurb">{{.Flavor.Extract}}{{if .Flavor.URL}}
+    <a class="blurb-src" href="{{.Flavor.URL}}" rel="nofollow">via Wikipedia</a>{{end}}</p>
+{{end}}
+{{if .Today}}  <section class="climate-today">
+    <h2>How today compares</h2>
+    <p class="muted">Latest recorded day: {{.Today.Date}}. Each reading placed on {{.Display}}'s
+       own ±7-day seasonal distribution.</p>
+    <div class="today-cards">
+{{range .Today.Cards}}      <div class="today-card" style="border-left-color: var(--{{.Cls}})">
+        <span class="tc-label">{{.Label}}</span>
+        <span class="tc-value">{{.Value}}</span>
+{{if .Percentile}}<span class="tc-grade">{{.Grade}} · {{ordinal .Percentile}} pct</span>
+{{else}}<span class="tc-grade">{{.Grade}}</span>{{end}}      </div>
+{{end}}    </div>
+    <p><a class="cta" href="{{.ToolHref}}">Open {{.Name}} in the live weather grader →</a></p>
+  </section>
+{{end}}
+{{if .Event}}  <section class="city-event">
+    <h2>Notable weather in {{.Name}}</h2>
+    <p>{{.Event.Text}}{{if .Event.URL}} <a href="{{.Event.URL}}" rel="nofollow">Read&nbsp;more&nbsp;→</a>{{end}}</p>
+  </section>
+{{end}}
+  <section class="climate-normals">
+    <h2>{{.Name}} average temperatures by month</h2>
+    <p>Typical daily high and low, and average precipitation, for each month in {{.Display}},
+       based on {{index .YearRange 0}}–{{index .YearRange 1}} records.
+{{if .Wettest}}The wettest month is <b>{{.Wettest.Name}}</b> ({{.Wettest.Precip}} on an average day).{{end}}</p>
+    <div class="table-wrap">
+      <table class="normals-table">
+        <thead><tr><th>Month</th><th>Avg high</th><th>Avg low</th><th>Avg precip</th></tr></thead>
+        <tbody>
+{{range .Months}}          <tr>
+            <td><a href="{{$.Base}}/climate/{{$.City.Slug}}/{{.Slug}}">{{.Name}}</a></td>
+            <td class="t-cell t-{{$.Fmt.TempClass .HighF}}">{{.High}}</td>
+            <td class="t-cell t-{{$.Fmt.TempClass .LowF}}">{{.Low}}</td>
+            <td>{{.Precip}}</td>
+          </tr>
+{{end}}        </tbody>
+      </table>
+    </div>
+
+    <div class="range-strip" aria-hidden="true">
+{{range .Months}}      <div class="range-row">
+        <span class="range-month">{{slice .Name 0 3}}</span>
+        <span class="range-track">
+{{if .Bar}}<span class="range-fill" style="left:{{.Bar.Left}}%;width:{{.Bar.Width}}%;--c1:var(--{{.Bar.C1}});--c2:var(--{{.Bar.C2}})"></span>{{end}}        </span>
+{{if and .RangeLoF .RangeHiF}}        <span class="range-vals">{{$.Fmt.TempBare .RangeLoF}}–{{$.Fmt.TempBare .RangeHiF}}</span>
+{{else}}<span class="range-vals">—</span>{{end}}      </div>
+{{end}}    </div>
+    <p class="range-note muted">Each bar spans the 10th-percentile daily low to the 90th-percentile daily
+       high (the range most days fall within), coloured cold&nbsp;→&nbsp;hot on a shared
+       {{.Fmt.Temp -10.0}} to {{.Fmt.Temp 115.0}} scale, so the whole year's rhythm reads at a glance.</p>
+  </section>
+
+  <section class="city-travel">
+    <h2>Thinking of visiting {{.Name}}?</h2>
+    <p>Trips live and die by the weather. See how {{.Name}}'s comfort stacks up against where
+       you live. {{.Name}} is pre-loaded, just add your city.</p>
+    <p><a class="cta" href="{{.CompareURL}}">Compare {{.Name}}'s comfort with your city →</a></p>
+  </section>
+
+{{if or .Records.Tmax .Records.Tmin}}  <section class="climate-records">
+    <h2>Record extremes</h2>
+    <ul>
+{{if .Records.Tmax}}<li><b>Hottest day on record:</b> {{.Fmt.Temp .Records.Tmax.Max}} on {{.Records.Tmax.MaxDate}}</li>{{end}}{{if .Records.Tmin}}<li><b>Coldest day on record:</b> {{.Fmt.Temp .Records.Tmin.Min}} on {{.Records.Tmin.MinDate}}</li>{{end}}    </ul>
+    <p><a href="{{.Base}}/climate/{{.City.Slug}}/records">All {{.Name}} weather records →</a></p>
+  </section>
+{{end}}
+  <p class="climate-foot muted">Percentiles compare each day to {{.Display}}'s own history, so grades are
+     relative to this location: a “Near Record” day here isn't the same temperature as elsewhere.
+     <a href="{{.AssetBase}}/legend">How the grades work →</a></p>
+</article>
+{{template "base_body_end" .}}{{template "base_scripts_default" .}}{{template "base_tail" .}}

frontend/server/internal/render/templates/glossary.html.tmpl

@@ -0,0 +1,10 @@
+{{/* Ported from templates/glossary.html.j2. Extra data: .Breadcrumb,
+     .Terms []{Slug, Term, Short string} (glossary.yaml file order). */}}{{template "base_head_start" .}}{{template "base_head_end" .}}{{template "base_body_start" .}}{{template "breadcrumb" .}}<article class="climate-page">
+  <h1>Weather &amp; climate glossary</h1>
+  <p class="lede">Plain-language definitions of the terms Thermograph uses to grade the weather.</p>
+{{range .Terms}}  <div class="glossary-term">
+    <h2><a href="{{$.Base}}/glossary/{{.Slug}}">{{.Term}}</a></h2>
+    <p>{{.Short}}</p>
+  </div>
+{{end}}</article>
+{{template "base_body_end" .}}{{template "base_scripts_default" .}}{{template "base_tail" .}}

frontend/server/internal/render/templates/glossary_term.html.tmpl

@@ -0,0 +1,21 @@
+{{/* Ported from templates/glossary_term.html.j2. Extra data:
+     .Breadcrumb; .Term string; .Others []{Slug, Term string};
+     .JSONLDStr template.JS — the handler builds the WHOLE DefinedTerm object
+     (the Jinja original interpolated `term|tojson` / `page_description|tojson`
+     / base_url inline; Go's JS-context escaping differs byte-wise from
+     markupsafe's tojson, so the handler reproduces Python htmlsafe-tojson —
+     ensure_ascii \uXXXX escapes plus <,>,&,' → <,>,&,' —
+     and template.JS passes it through untouched);
+     .Body template.HTML — glossary yaml `body` with {base} substituted. This
+     is the Jinja `| safe` site: the content is trusted, committed copy from
+     frontend/content/glossary.yaml, not user or API input. */}}{{template "base_head_start" .}}{{template "base_head_end" .}}<script type="application/ld+json">{{.JSONLDStr}}</script>{{template "base_body_start" .}}{{template "breadcrumb" .}}<article class="climate-page">
+  <h1>{{.Term}}</h1>
+  <p class="lede">{{.Body}}</p>
+  <p><a class="cta" href="{{.Base}}/">See it live: grade any location's weather →</a></p>
+  <div class="climate-foot">
+    <h2>More terms</h2>
+    <ul class="city-links">
+{{range .Others}}<li><a href="{{$.Base}}/glossary/{{.Slug}}">{{.Term}}</a></li>{{end}}    </ul>
+  </div>
+</article>
+{{template "base_body_end" .}}{{template "base_scripts_default" .}}{{template "base_tail" .}}

frontend/server/internal/render/templates/home.html.tmpl

@@ -0,0 +1,182 @@
+{{/* Ported from templates/home.html.j2.
+
+   The Weekly view — the product itself — with the distribution surfaces built
+   around it. Everything structural is server-rendered so crawlers and no-JS
+   readers get a complete page; app.js hydrates the live numbers in place.
+
+   The interactive controls below (#find-btn, #date-input, #panel, #results, …)
+   are app.js's DOM contract, carried over verbatim from the old static
+   frontend/index.html. Do not rename these ids.
+
+   Section / BrandTag ("p") / MainClass ("") come from the route handler's
+   render data, not the template — the SEO pages already pass Section that way.
+
+   Extra data: .Unusual *contentapi.HomeUnusual; .Stale bool;
+   .Ranked []contentapi.HomeRanked (Lat/Lon are json.Number, printed raw);
+   .Cities []contentapi.HomeCity;
+   .JSONLDStr template.JS — _HOME_JSONLD + "url" appended, serialized like
+   Python's plain json.dumps: ", "/": " separators, ensure_ascii=True. */}}{{template "base_head_start" .}}  <link rel="stylesheet" href="https://unpkg.com/leaflet@1.9.4/dist/leaflet.css" />
+{{template "base_head_end" .}}  <script type="application/ld+json">
+  {{.JSONLDStr}}
+  </script>
+{{template "base_body_start" .}}{{/* --- Hero ------------------------------------------------------------
+       The grade card is the LCP element: its frame is server-rendered and its
+       slots are sized here, so hydrating the live numbers causes no layout
+       shift. Band colour is always paired with the band word — colour is never
+       the only signal. */}}    <section id="hero" class="hero">
+      <div class="hero-copy">
+        <h1>How unusual is your weather?</h1>
+        <p class="hero-sub">Any day, anywhere on Earth, graded against 45 years of that place's own history.</p>
+      </div>
+
+      <div class="hero-card">{{/* --cat carries the band colour, the same convention .normal-card uses,
+           so the band token stays the single source of truth. */}}
+        <div class="grade-card" id="hero-grade" aria-live="polite"
+{{if .Unusual}}style="--cat: var(--{{.Unusual.Cls}})"{{end}}>
+          <p class="grade-where" id="hero-where">
+            {{- if .Unusual -}}
+              Today in {{.Unusual.Display}}
+            {{- else -}}
+              Today
+            {{- end -}}
+          </p>
+          <p class="grade-band" id="hero-band">{{if .Unusual}}{{.Unusual.Grade}}{{else}}—{{end}}</p>
+          <p class="grade-detail" id="hero-detail">
+            {{- if .Unusual -}}
+              {{.Unusual.MetricLabel}} in the {{ordinal .Unusual.Percentile}} percentile for {{.Unusual.WindowLabel}}
+            {{- else -}}
+              Pick a place to see how unusual its weather is today.
+            {{- end -}}
+          </p>
+{{if and .Unusual .Unusual.IsDefault}}          <p class="grade-why muted">the most unusual weather we're tracking{{if .Stale}} · as of {{.Unusual.Date}}{{end}}</p>
+{{end}}        </div>
+        <div class="hero-actions">{{/* app.js hides the locate button outside a secure context, where the
+             browser refuses geolocation and it could only ever fail. */}}
+          <button type="button" id="hero-locate" class="btn-primary">Use my location</button>
+          <button type="button" id="hero-pick" class="btn-ghost">Pick on the map</button>
+        </div>
+        <p class="hero-locate-msg" id="hero-locate-msg" role="status" aria-live="polite" hidden></p>
+        <p class="hero-jump"><a href="#panel">See your week ↓</a></p>
+      </div>
+    </section>
+
+    <section class="controls">
+      <div class="find-bar">
+        <button type="button" id="find-btn" class="find-btn"></button>
+        <span id="loc-label" class="loc-label" hidden></span>
+      </div>
+      <div class="date-row">
+        <label>Target date
+          <input id="date-input" type="date" />
+        </label>
+        <button type="button" id="today-btn" class="today-chip" title="Reset the target date to today">Today</button>
+        <span class="hint"><a href="{{.AssetBase}}/legend">What do the grades mean? →</a></span>
+      </div>
+    </section>
+
+    <section id="panel" class="panel panel-full">
+      <div class="placeholder" id="placeholder">
+        <p>Find a location to begin.</p>
+        <p class="muted">Thermograph fetches decades of daily highs, lows, and precipitation
+           for your ~4&nbsp;sq&nbsp;mi cell, builds a &plusmn;7-day seasonal distribution for each
+           day of the year, and grades recent weather by where it falls on that distribution.</p>
+      </div>
+      <div id="results" hidden></div>
+    </section>
+
+{{/* Sits outside #panel on purpose: app.js rewrites results.innerHTML
+       wholesale on every grade, so anything inside it would be destroyed. */}}    <p class="stance-line muted">
+      Free. No ads. No tracking. No account needed.
+      <a href="{{.Base}}/about">How we work →</a>
+    </p>
+
+{{/* --- Unusual right now ----------------------------------------------
+       Scroll-snap row, no JS carousel. Both tails are represented whenever a
+       cold-tail city qualifies — two-sided honesty is product identity. */}}{{if .Ranked}}    <section class="unusual-strip" aria-labelledby="records-title">
+      <h2 id="records-title">Unusual right now</h2>
+      <ul class="unusual-row">
+{{range .Ranked}}        <li class="unusual-card" style="--cat: var(--{{.Cls}})">
+          <a href="{{$.AssetBase}}/day#lat={{.Lat}}&amp;lon={{.Lon}}"
+             data-event="home.records_click">
+            <span class="unusual-city">{{.Display}}</span>{{/* The reading itself, then what it is and what it should be —
+               a percentile means little without the value it describes. */}}
+            <span class="unusual-value">{{$.Fmt.Temp .Value}}</span>
+            <span class="unusual-band">{{.GradeLabel}}</span>
+            <span class="unusual-meta">
+              {{.MetricLabel}} &middot; {{.PctLabel}} pct
+              {{- if .Normal}} &middot; normal {{$.Fmt.Temp .Normal}}{{end}}
+              {{- if .DateLabel}} &middot; {{.DateLabel}}{{end}}            </span>
+          </a>
+        </li>
+{{end}}      </ul>
+      <p class="unusual-more"><a href="{{.Base}}/climate">See all records →</a></p>
+    </section>
+{{end}}
+{{/* --- How it works ---------------------------------------------------- */}}    <section class="how-it-works" aria-labelledby="how-title">
+      <h2 id="how-title">How it works</h2>
+      <ol class="how-steps">
+        <li>We keep 45 years of climate history (ERA5 reanalysis) for your exact ~2-mile grid square.</li>
+        <li>Today gets compared to the same two weeks of the year, every year back to 1980.</li>
+        <li>The result is a percentile and a plain-language grade, from Near Record cold to Near Record hot.</li>
+      </ol>
+      <p class="muted">
+        <a href="{{.AssetBase}}/legend">Full methodology →</a>
+        &middot; Data: ERA5 via Open-Meteo &middot; NASA POWER &middot; MET Norway
+      </p>
+    </section>
+
+{{/* --- Explore --------------------------------------------------------- */}}    <section class="explore" aria-labelledby="explore-title">
+      <h2 id="explore-title">Explore</h2>{{/* Each card takes a colour from the grade ramp rather than a decorative
+         palette, so the section reads as part of the product's own scale.
+         Calendar carries the ramp itself — it IS the heatmap. */}}
+      <div class="explore-cards">
+        <a class="explore-card" href="{{.AssetBase}}/calendar" data-event="home.nav_calendar"
+           style="--cat: var(--warm)">
+          <span class="explore-name">Calendar</span>
+          <span class="explore-ramp" aria-hidden="true">{{/* Jinja looped over the nine tier
+            names here; unrolled so the CSS custom-property references stay literal. */}}
+            <i style="background: var(--rec-cold)"></i>
+            <i style="background: var(--very-cold)"></i>
+            <i style="background: var(--cold)"></i>
+            <i style="background: var(--cool)"></i>
+            <i style="background: var(--normal)"></i>
+            <i style="background: var(--warm)"></i>
+            <i style="background: var(--hot)"></i>
+            <i style="background: var(--very-hot)"></i>
+            <i style="background: var(--rec-hot)"></i>
+          </span>
+          <span class="explore-desc">Two years of your days, each colored by how unusual it was.</span>
+        </a>
+        <a class="explore-card" href="{{.AssetBase}}/compare" data-event="home.nav_compare"
+           style="--cat: var(--normal)">
+          <span class="explore-name">Compare</span>
+          <span class="explore-desc">Rank any places by comfort for a trip or a move.</span>
+        </a>
+        <a class="explore-card" href="{{.AssetBase}}/day" data-event="home.nav_day"
+           style="--cat: var(--cool)">
+          <span class="explore-name">Day</span>
+          <span class="explore-desc">Any date since 1980, anywhere: what was normal, what happened.</span>
+        </a>
+        <a class="explore-card" href="{{.AssetBase}}/alerts" data-event="home.nav_alerts"
+           style="--cat: var(--rec-hot)">
+          <span class="explore-name">Alerts</span>
+          <span class="explore-desc">Free percentile alerts: get pinged when your weather goes statistically weird.</span>
+        </a>
+      </div>
+    </section>
+
+{{/* --- City hub links --------------------------------------------------
+       Real HTML links funnelling homepage authority into the ~1000-page
+       /climate surface. */}}    <section class="city-hub" aria-labelledby="cities-title">
+      <h2 id="cities-title">Climate context for 1,000 cities</h2>
+      <ul class="city-chips">
+{{range .Cities}}        <li><a href="{{$.Base}}/climate/{{.Slug}}" data-event="home.nav_city">{{.Name}}</a></li>
+{{end}}      </ul>
+      <p><a href="{{.Base}}/climate" data-event="home.nav_cities">Browse all cities →</a></p>
+    </section>
+{{template "base_body_end" .}}  <script src="https://unpkg.com/leaflet@1.9.4/dist/leaflet.js"></script>
+  <script type="module" src="{{.AssetBase}}/app.js"></script>{{/* The records strip renders real temperatures server-side as .temp spans, so
+     it needs the same converter the SEO pages use or they'd stay in °F while
+     the toggle says °C. Both import units.js, which the module loader dedupes. */}}
+  <script type="module" src="{{.AssetBase}}/climate.js"></script>
+{{template "base_tail" .}}

frontend/server/internal/render/templates/hub.html.tmpl

@@ -0,0 +1,80 @@
+{{/* Ported from templates/hub.html.j2. Extra data: .Breadcrumb;
+     .NCities/.NCountries int; .Groups — MUST be the ordered
+     []contentapi.HubCountry slice from the hub payload, never a Go map
+     (template range over a map sorts keys; Python's dict kept the backend's
+     order, and the golden diff would catch the reorder). */}}{{template "base_head_start" .}}{{template "base_head_end" .}}{{template "base_body_start" .}}{{template "breadcrumb" .}}<article class="climate-page">
+  <h1>City climates</h1>
+  <p class="lede">Average temperatures by month, all-time records, and how today compares, for
+     {{.NCities}} cities across {{.NCountries}} countries. Every day is graded against that
+     location's own ~45 years of climate history.</p>
+
+  <div class="hub-search">
+    <input type="search" id="hub-q" placeholder="Search a city or country…" autocomplete="off"
+           aria-label="Search cities" />
+  </div>
+  <ul class="hub-results" id="hub-results" hidden></ul>
+
+  <div id="hub-directory">
+{{range .Groups}}    <details class="hub-country">
+      <summary>{{.Country}} <span class="hub-count">{{len .Cities}}</span></summary>
+      <ul class="city-links">
+{{range .Cities}}<li><a href="{{$.Base}}/climate/{{.Slug}}">{{.Name}}</a></li>{{end}}      </ul>
+    </details>
+{{end}}  </div>
+</article>
+
+<script>
+(function () {
+  var q = document.getElementById("hub-q");
+  var results = document.getElementById("hub-results");
+  var directory = document.getElementById("hub-directory");
+  if (!q || !results || !directory) return;
+
+  {{jscomment "Build a flat, alphabetical index from the crawlable directory links."}}
+  var index = [];
+  directory.querySelectorAll("details.hub-country").forEach(function (d) {
+    var country = (d.querySelector("summary").firstChild.textContent || "").trim();
+    d.querySelectorAll(".city-links a").forEach(function (a) {
+      index.push({ name: a.textContent, country: country, href: a.getAttribute("href") });
+    });
+  });
+  index.sort(function (a, b) {
+    return a.name.toLowerCase().localeCompare(b.name.toLowerCase());
+  });
+
+  function esc(s) {
+    return s.replace(/[&<>"']/g, function (c) {
+      return { "&": "&amp;", "<": "&lt;", ">": "&gt;", '"': "&quot;", "'": "&#39;" }[c];
+    });
+  }
+
+  function render() {
+    var term = q.value.trim().toLowerCase();
+    if (!term) {
+      results.hidden = true;
+      results.innerHTML = "";
+      directory.hidden = false;
+      return;
+    }
+    directory.hidden = true;
+    results.hidden = false;
+    var matches = index.filter(function (e) {
+      return e.name.toLowerCase().indexOf(term) >= 0 ||
+             e.country.toLowerCase().indexOf(term) >= 0;
+    });
+    if (!matches.length) {
+      results.innerHTML = '<li class="hub-empty muted">No cities match “' + esc(q.value.trim()) + "”.</li>";
+      return;
+    }
+    results.innerHTML = matches.slice(0, 300).map(function (e) {
+      return '<li><a href="' + e.href + '">' + esc(e.name) + "</a>" +
+             '<span class="hub-r-country">' + esc(e.country) + "</span></li>";
+    }).join("") + (matches.length > 300
+      ? '<li class="hub-empty muted">…and ' + (matches.length - 300) + " more. Keep typing to narrow.</li>"
+      : "");
+  }
+
+  q.addEventListener("input", render);
+})();
+</script>
+{{template "base_body_end" .}}{{template "base_scripts_default" .}}{{template "base_tail" .}}

frontend/server/internal/render/templates/month.html.tmpl

@@ -0,0 +1,60 @@
+{{/* Ported from templates/month.html.j2. Extra data (all display values are
+     pre-formatted by the handler inside the city's unit scope, as in Python):
+     .Breadcrumb; .City (needs .Slug); .Display/.Name/.MonthName string;
+     .YearRange [2]int; .AvgHigh/.AvgLow template.HTML (temp spans);
+     .AvgHighCls/.AvgLowCls string (temp_class names);
+     .Stats []{Label string; Value template.HTML};
+     .Records []{Label, HighTag, LowTag string; High, Low template.HTML;
+                 HighDate, LowDate string};
+     .ToolHref string — the full "{base}/#{lat:.5f},{lon:.5f}" href, built by
+     the handler: composed inline (Jinja's {{ base }}/#{{ tool_hash }}) the
+     fragment would hit html/template's urlEscaper and %-escape the comma;
+     .CompareURL string; .Prev/.Next {Slug, Name string}. */}}{{template "base_head_start" .}}{{template "base_head_end" .}}{{template "base_body_start" .}}{{template "breadcrumb" .}}
+<article class="climate-page">
+  <h1>Weather in {{.Display}} in {{.MonthName}}</h1>
+  <p class="lede">In an average {{.MonthName}}, {{.Name}} sees a daily high around
+     <b class="t-inline t-{{.AvgHighCls}}">{{.AvgHigh}}</b> and a low around
+     <b class="t-inline t-{{.AvgLowCls}}">{{.AvgLow}}</b>, based on
+     {{index .YearRange 0}}–{{index .YearRange 1}} of local climate records.</p>
+
+  <table class="normals-table" style="max-width:520px">
+    <tbody>
+{{range .Stats}}      <tr><th style="width:55%">{{.Label}}</th><td>{{.Value}}</td></tr>
+{{end}}    </tbody>
+  </table>
+
+{{if .Records}}  <h2>{{.MonthName}} records</h2>
+  <p class="muted">The most extreme {{.MonthName}} on record for each metric, across
+     {{index .YearRange 0}}–{{index .YearRange 1}}. For rainfall, the wettest and driest are by
+     total {{.MonthName}} accumulation.</p>
+  <div class="records-grid">
+{{range .Records}}    <div class="record-card">
+      <h3 class="rc-metric">{{.Label}}</h3>
+      <div class="rc-row rc-high">
+        <span class="rc-tag">{{.HighTag}}</span>
+        <span class="rc-val">{{.High}}</span>
+        <span class="rc-date">{{.HighDate}}</span>
+      </div>
+      <div class="rc-row rc-low">
+        <span class="rc-tag">{{.LowTag}}</span>
+        <span class="rc-val">{{.Low}}</span>
+        <span class="rc-date">{{.LowDate}}</span>
+      </div>
+    </div>
+{{end}}  </div>
+{{end}}
+  <p><a class="cta" href="{{.ToolHref}}">See {{.Name}}'s live weather grade →</a></p>
+
+  <div class="travel-note">
+    <p>Visiting <b>{{.Name}}</b> in {{.MonthName}}? See how its comfort stacks up against
+       where you live.</p>
+    <a class="cta" href="{{.CompareURL}}">Compare {{.Name}} with your city →</a>
+  </div>
+
+  <p class="climate-foot muted">
+    <a href="{{.Base}}/climate/{{.City.Slug}}/{{.Prev.Slug}}">‹ {{.Prev.Name}}</a> ·
+    <a href="{{.Base}}/climate/{{.City.Slug}}">{{.Name}} climate overview</a> ·
+    <a href="{{.Base}}/climate/{{.City.Slug}}/{{.Next.Slug}}">{{.Next.Name}} ›</a>
+  </p>
+</article>
+{{template "base_body_end" .}}{{template "base_scripts_default" .}}{{template "base_tail" .}}

frontend/server/internal/render/templates/privacy.html.tmpl

@@ -0,0 +1,31 @@
+{{/* Ported from templates/privacy.html.j2. Extra data: .Breadcrumb. */}}{{template "base_head_start" .}}{{template "base_head_end" .}}{{template "base_body_start" .}}{{template "breadcrumb" .}}<article class="climate-page">
+  <h1>Privacy</h1>
+  <p class="lede">Thermograph is free, has no ads, and needs no account. It is built so that
+     there is very little about you to collect in the first place.</p>
+
+  <h2>Your location</h2>
+  <p>Thermograph never looks up your location from your IP address. The only way the site
+     learns where you are is if you press <b>Use my location</b>, which asks your browser for
+     permission. You can decline, and picking a place on the map works just as well.</p>
+  <p>Whichever way you choose a place, the coordinates are sent to the server only as part of
+     the ordinary request for that grid square's climate data, and are not logged beyond the
+     normal web-server request handling every site does. The place you picked is remembered in
+     your own browser's local storage, not on the server, so clearing your browser data
+     forgets it.</p>
+
+  <h2>Analytics</h2>
+  <p>There is no analytics library, no cookies for tracking, and no per-visitor identifier.
+     The server keeps simple aggregate counts (how many people opened a page or tapped a
+     button, and which site referred them) with nothing tying any of it to an individual.</p>
+
+  <h2>Email</h2>
+  <p>If you sign up for the monthly digest, your address is used for that digest and nothing
+     else. It is never sold or shared, and every message can unsubscribe you.</p>
+
+  <h2>Accounts</h2>
+  <p>An account is optional and only exists to hold weather alerts you have asked for. It
+     stores your email address and the places you are watching.</p>
+
+  <p class="muted">Questions: see <a href="{{.Base}}/about">About &amp; methodology</a>.</p>
+</article>
+{{template "base_body_end" .}}{{template "base_scripts_default" .}}{{template "base_tail" .}}

frontend/server/internal/render/templates/records.html.tmpl

@@ -0,0 +1,95 @@
+{{/* Ported from templates/records.html.j2. Extra data (formatted by the
+     handler inside unit_for_country scope, as in Python):
+     .Breadcrumb; .City (needs .Slug); .Display/.Name string; .YearRange [2]int;
+     .Rows []{Label string; High, Low template.HTML; HighDate, LowDate string}
+       — Low is either the formatted metric value or the "N-day dry spell"
+       text, LowDate already "—"-defaulted (content.py records_page);
+     .Monthly []{Name, Slug string; High, Low side} and
+     .Seasonal []{Name, Span string; High, Low side} where a side is
+       {Warm, Cold *{Cls string; Txt template.HTML; Date string}};
+     .Hemisphere string; .AllTime contentapi.AllTimeRecords (raw floats —
+     .Fmt.Temp runs in the template, like Jinja's temp());
+     .ToolHref string (full "{base}/#{lat:.5f},{lon:.5f}" — composed inline the
+     fragment comma would be %-escaped by html/template's urlEscaper);
+     .JSONLDStr template.JS (compacted raw payload bytes — the |safe site;
+     trusted backend-owned JSON-LD, never re-marshaled through a Go map). */}}
+{{/* A metric's two extremes — ▲ warmest and ▼ coldest it has ever been — as tinted
+   chips with the date each occurred. Used for the daytime-high and overnight-low
+   columns of the month and season tables. (Jinja macro `extremes`.) */}}
+{{define "extremes" -}}
+{{if and .Warm .Cold -}}
+<div class="rec-ext"><span class="rec-arrow up" aria-hidden="true">▲</span><span class="t-inline t-{{.Warm.Cls}}">{{.Warm.Txt}}</span><span class="rec-on">{{.Warm.Date}}</span></div>
+<div class="rec-ext"><span class="rec-arrow down" aria-hidden="true">▼</span><span class="t-inline t-{{.Cold.Cls}}">{{.Cold.Txt}}</span><span class="rec-on">{{.Cold.Date}}</span></div>
+{{else -}}
+—{{end}}{{end}}{{template "base_head_start" .}}{{template "base_head_end" .}}<script type="application/ld+json">{{.JSONLDStr}}</script>{{template "base_body_start" .}}{{template "breadcrumb" .}}
+<article class="climate-page">
+  <h1>{{.Display}} weather records</h1>
+  <p class="lede">Record high and low temperatures for <b>{{.Display}}</b>, by month, by season, and
+     all-time, with the dates they occurred, across {{index .YearRange 0}}–{{index .YearRange 1}} of daily
+     climate history.{{if and .AllTime.Tmax .AllTime.Tmin}} Its hottest day on record reached
+     {{.Fmt.Temp .AllTime.Tmax.Max}} on {{.AllTime.Tmax.MaxDate}}; its coldest fell to
+     {{.Fmt.Temp .AllTime.Tmin.Min}} on {{.AllTime.Tmin.MinDate}}.{{end}}</p>
+
+  <section class="climate-records-section">
+    <h2>Records by month</h2>
+    <p>The warmest (▲) and coldest (▼) both the daytime high and the overnight low have ever been in
+       each calendar month, so each column shows its record high <i>and</i> its record low. Tap a
+       month for its full averages and typical range.</p>
+    <div class="table-wrap">
+      <table class="normals-table records-table records-ext">
+        <thead><tr><th>Month</th><th>Daytime high</th><th>Overnight low</th></tr></thead>
+        <tbody>
+{{range .Monthly}}          <tr>
+            <td><a href="{{$.Base}}/climate/{{$.City.Slug}}/{{.Slug}}">{{.Name}}</a></td>
+            <td>{{template "extremes" .High}}</td>
+            <td>{{template "extremes" .Low}}</td>
+          </tr>
+{{end}}        </tbody>
+      </table>
+    </div>
+  </section>
+
+  <section class="climate-records-section">
+    <h2>Records by season</h2>
+    <p>The warmest (▲) and coldest (▼) both the daytime high and the overnight low have reached in each
+       meteorological season ({{.Hemisphere}} Hemisphere, each a three-month span).</p>
+    <div class="table-wrap">
+      <table class="normals-table records-table records-ext">
+        <thead><tr><th>Season</th><th>Daytime high</th><th>Overnight low</th></tr></thead>
+        <tbody>
+{{range .Seasonal}}          <tr>
+            <td>{{.Name}} <span class="season-span">({{.Span}})</span></td>
+            <td>{{template "extremes" .High}}</td>
+            <td>{{template "extremes" .Low}}</td>
+          </tr>
+{{end}}        </tbody>
+      </table>
+    </div>
+  </section>
+
+  <section class="climate-records-section">
+    <h2>All-time records</h2>
+    <p>The most extreme value {{.Name}} has recorded for each metric across its entire history.</p>
+    <div class="records-grid">
+{{range .Rows}}      <div class="record-card">
+        <h3 class="rc-metric">{{.Label}}</h3>
+        <div class="rc-row rc-high">
+          <span class="rc-tag">{{if eq .Label "Precip"}}Wettest{{else}}Highest{{end}}</span>
+          <span class="rc-val">{{.High}}</span>
+          <span class="rc-date">{{.HighDate}}</span>
+        </div>
+        <div class="rc-row rc-low">
+          <span class="rc-tag">{{if eq .Label "Precip"}}Driest{{else}}Lowest{{end}}</span>
+          <span class="rc-val">{{.Low}}</span>
+          <span class="rc-date">{{.LowDate}}</span>
+        </div>
+      </div>
+{{end}}    </div>
+    <p class="records-note muted">For rainfall, the “driest” figure is the <b>longest run of consecutive
+       days without measurable rain</b>, dated to when that dry spell began.</p>
+  </section>
+
+  <p><a class="cta" href="{{.ToolHref}}">Grade {{.Name}}'s weather now →</a></p>
+  <p class="climate-foot muted"><a href="{{.Base}}/climate/{{.City.Slug}}">‹ Back to {{.Name}} climate</a></p>
+</article>
+{{template "base_body_end" .}}{{template "base_scripts_default" .}}{{template "base_tail" .}}

frontend/server/main.go

@@ -0,0 +1,174 @@
+// thermograph-frontend: the SSR frontend service — server-rendered content
+// pages (climate hub / per-city / month / records / glossary / about), the
+// interactive tool's SPA shells, and every static asset. All climate data
+// comes from the backend's content API over HTTP (internal/contentapi); this
+// process holds no data of its own.
+//
+// Go port of app.py: configuration, the route wiring (internal/content for
+// the content.py routes, internal/handlers for the SPA shells + static
+// assets), and the process lifecycle uvicorn used to own (listen, access
+// logs, graceful shutdown).
+package main
+
+import (
+	"context"
+	"errors"
+	"log/slog"
+	"mime"
+	"net"
+	"net/http"
+	"os"
+	"os/signal"
+	"syscall"
+	"time"
+
+	"thermograph/frontend/internal/config"
+	"thermograph/frontend/internal/content"
+	"thermograph/frontend/internal/contentapi"
+	"thermograph/frontend/internal/contentdata"
+	"thermograph/frontend/internal/handlers"
+	"thermograph/frontend/internal/render"
+)
+
+func main() {
+	logger := slog.New(slog.NewJSONHandler(os.Stdout, nil))
+	slog.SetDefault(logger)
+
+	// Fail loud at boot on bad configuration or content (missing backend URL,
+	// garbage TTL, malformed glossary/pages YAML) — the Python raised at
+	// import for the same cases: a missing backend URL or a bad content edit
+	// should break the boot, not silently 500 on the first request.
+	cfg, err := config.Load()
+	if err != nil {
+		fatal(logger, "config", err)
+	}
+
+	client := contentapi.New(contentapi.Options{
+		BaseURL:    cfg.APIBaseInternal,
+		BasePrefix: cfg.Base, // backend runs under the same THERMOGRAPH_BASE
+		APIVersion: cfg.APIVersion,
+		TTL:        cfg.SSRCacheTTL,
+	})
+
+	glossary, err := contentdata.LoadGlossary(cfg.ContentDir)
+	if err != nil {
+		fatal(logger, "glossary", err)
+	}
+	pages, err := contentdata.LoadPages(cfg.ContentDir)
+	if err != nil {
+		fatal(logger, "pages", err)
+	}
+
+	// Templates parse once, at boot, with the full FuncMap (html/template
+	// resolves function names at parse time) — the Go analogue of the Jinja
+	// environment's auto_reload=False.
+	engine, err := render.New(content.FuncMap(cfg))
+	if err != nil {
+		fatal(logger, "templates", err)
+	}
+
+	// The PWA manifest is served as a static file; register its media type so
+	// the file server labels it correctly (not in Go's default mime table).
+	if err := mime.AddExtensionType(".webmanifest", "application/manifest+json"); err != nil {
+		fatal(logger, "mime", err)
+	}
+
+	// app.py-layer routes: SPA shells + static assets + the bare-BASE redirect.
+	app := handlers.New(handlers.Options{
+		Base:         cfg.Base,
+		StaticDir:    cfg.StaticDir,
+		GoogleVerify: cfg.GoogleVerify,
+		BingVerify:   cfg.BingVerify,
+		Log:          logger,
+	})
+
+	// content.py-layer routes. content.New takes a *log.Logger; bridge it into
+	// slog so its lines (IndexNow boot warning, render failures) land on
+	// stdout structured like everything else.
+	contentHandlers, err := content.New(cfg, client, engine, glossary, pages,
+		slog.NewLogLogger(logger.Handler(), slog.LevelWarn))
+	if err != nil {
+		fatal(logger, "content", err)
+	}
+
+	mux := http.NewServeMux()
+
+	// Liveness probe: the process is up and serving. Deliberately does no I/O
+	// — no call to the backend — so it stays cheap and reliable for a tight
+	// healthcheck interval. Readiness (backend reachable) is a separate concern.
+	mux.HandleFunc("GET /healthz", func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		w.Header().Set("Content-Type", "application/json")
+		_, _ = w.Write([]byte(`{"status":"ok"}`))
+	})
+
+	// Register order does not matter for precedence (most-specific pattern
+	// wins), but content registration performs the eager IndexNow key fetch —
+	// same point in boot as the Python's content.register(app). Its lazy
+	// fallback route needs the static handler to delegate non-key requests to.
+	contentHandlers.Register(mux, app.Static())
+	app.Register(mux)
+
+	srv := &http.Server{
+		Addr:              net.JoinHostPort("", cfg.Port), // 0.0.0.0:PORT, like uvicorn --host 0.0.0.0
+		Handler:           accessLog(logger, mux),
+		ReadHeaderTimeout: 10 * time.Second,
+	}
+
+	// Graceful shutdown on SIGINT/SIGTERM: stop accepting, drain in-flight
+	// requests, then exit — what uvicorn did for the Python process.
+	ctx, stop := signal.NotifyContext(context.Background(), syscall.SIGINT, syscall.SIGTERM)
+	defer stop()
+
+	errCh := make(chan error, 1)
+	go func() {
+		logger.Info("thermograph-frontend listening", "port", cfg.Port, "base", cfg.Base)
+		errCh <- srv.ListenAndServe()
+	}()
+
+	select {
+	case err := <-errCh:
+		if !errors.Is(err, http.ErrServerClosed) {
+			fatal(logger, "serve", err)
+		}
+	case <-ctx.Done():
+		shutdownCtx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 10*time.Second)
+		defer cancel()
+		if err := srv.Shutdown(shutdownCtx); err != nil {
+			logger.Error("shutdown", "err", err)
+			os.Exit(1)
+		}
+		logger.Info("shut down cleanly")
+	}
+}
+
+func fatal(logger *slog.Logger, stage string, err error) {
+	logger.Error(stage, "err", err)
+	os.Exit(1)
+}
+
+// accessLog is the uvicorn access log's replacement: one structured line per
+// request on stdout.
+func accessLog(logger *slog.Logger, next http.Handler) http.Handler {
+	return http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		start := time.Now()
+		rec := &statusRecorder{ResponseWriter: w, status: http.StatusOK}
+		next.ServeHTTP(rec, r)
+		logger.Info("request",
+			"method", r.Method,
+			"path", r.URL.Path,
+			"status", rec.status,
+			"dur_ms", time.Since(start).Milliseconds(),
+		)
+	})
+}
+
+// statusRecorder captures the response status for the access log.
+type statusRecorder struct {
+	http.ResponseWriter
+	status int
+}
+
+func (rec *statusRecorder) WriteHeader(status int) {
+	rec.status = status
+	rec.ResponseWriter.WriteHeader(status)
+}

infra/deploy/deploy.sh

@@ -247,9 +247,17 @@ fi
 # next deploy of a tag that has it picks it up with no further action.
 case " ${TARGETS[*]} " in
   *" daemon "*)
-    daemon_img="$(docker compose config --images daemon 2>/dev/null | head -1 || true)"
-    if [ -n "$daemon_img" ] \
-       && ! docker run --rm --entrypoint sh "$daemon_img" -c 'test -x /usr/local/bin/thermograph-daemon' 2>/dev/null; then
+    # Built directly from the same vars docker-compose.yml's `daemon.image:`
+    # interpolates (REGISTRY_HOST/BACKEND_IMAGE_PATH/BACKEND_IMAGE_TAG),
+    # NOT via `docker compose config --images daemon`: that command does not
+    # actually filter to the named service (confirmed live on Compose
+    # v5.3.1 -- it prints every service's image, one per line, in file
+    # order) so `| head -1` silently grabbed db's image instead. The probe
+    # then always found no daemon binary in a Postgres image and dropped
+    # daemon from EVERY backend deploy, regardless of what the real backend
+    # image contained -- reproduced and confirmed against beta directly.
+    daemon_img="${REGISTRY_HOST:-git.thermograph.org}/${BACKEND_IMAGE_PATH:-emi/thermograph/backend}:${BACKEND_IMAGE_TAG}"
+    if ! docker run --rm --entrypoint sh "$daemon_img" -c 'test -x /usr/local/bin/thermograph-daemon' 2>/dev/null; then
       echo "==> $daemon_img predates the daemon binary; rolling without the daemon service this run"
       kept=()
       for t in "${TARGETS[@]}"; do

infra/deploy/forgejo/README.md

@@ -41,6 +41,15 @@ Do this **before** the DNS + Caddy step below — Caddy's reverse_proxy target
 (`127.0.0.1:3080`) needs the `forgejo` service actually listening first, or
 its first health check just fails harmlessly until it is.
 
+This stack has **no auto-deploy trigger** — nothing in `.forgejo/workflows/`
+redeploys it on push. A change to `docker-stack.yml` only takes effect once
+someone re-runs `docker stack deploy` by hand on the manager (prod).
+
+`db`/`forgejo` both carry `resources.limits` (defaults: db 1 CPU/1g, forgejo 2
+CPU/2g — several times observed steady-state usage), overridable with
+`FORGEJO_DB_CPUS`/`FORGEJO_DB_MEMORY`/`FORGEJO_CPUS`/`FORGEJO_MEMORY` env vars
+before `docker stack deploy`, same convention as the app stack.
+
 ## DNS + TLS: reusing beta's existing Caddy, not a second reverse proxy
 
 Forgejo is pinned to beta (`role=forge`) — but beta is also **today's live
@@ -98,6 +107,62 @@ See that script's header for exactly what it replaces (the pre-Forgejo GitHub
 self-hosted runner on this same machine) and why it registers with two
 labels where there used to be two separate runners.
 
+`config.yaml`'s `runner.capacity` is raised from the tool's default of 1 to 8
+(override with `CAPACITY=`) — a single PR push fires `pr-build`,
+`secrets-guard`, and `shell-lint` simultaneously (3 independent workflows,
+no `needs:` between them), so capacity 1 serializes work that could run in
+parallel, and even capacity 3 (an earlier, undocumented hand-tune) leaves
+`build-backend`/`build-frontend`/`validate-observability` queued behind
+those three before they get a slot. The desktop has 16 cores / 34GB free
+today; 8 concurrent jobs is comfortable headroom without starving LAN dev's
+own compose stack.
+
+**Adding more runner capacity should mean raising this number, or adding a
+second runner on the desktop itself — not putting a runner on prod or
+beta.** `container.docker_host: automount` gives job containers the *host's*
+Docker socket; on prod or beta that would mean any CI job has root-equivalent
+access to whatever else is running there (the live app stack, or Forgejo
+itself). An earlier revision of this stack actually did run the runner as a
+Swarm-hosted container on beta and was deliberately reverted to the desktop
+for this reason — see the note at the top of `docker-stack.yml`.
+
+## Custom CI job image (`ci-runner/`)
+
+`ci-runner/Dockerfile` still bases on `node:20-bookworm` — Node is a hard
+requirement, not leftover: Forgejo's runner executes `actions/checkout@v4`
+(used by every workflow) as `node dist/index.js` *inside the job container*,
+regardless of whether the workflow itself uses npm/node. (v1 of this image
+tried a Node-free Debian-slim base and broke every job's checkout step —
+`node: executable file not found` — within a minute of going live; reverted
+immediately.) What it actually fixes: every `docker`-labeled build-push job
+currently re-installs the Docker CLI on each run (`apt-get install
+docker.io`), which pulls in the classic builder rather than BuildKit (the
+classic builder mishandles `COPY --chown=<name>` group resolution — a real
+bug hit during the frontend Go rewrite). `ci-runner` adds `docker-ce-cli` +
+`docker-buildx-plugin` (BuildKit) on top of the same Node base, plus
+`git`/`python3`/`python3-yaml` for the other jobs that need them
+(`shell-lint`, `observability-validate`).
+
+Current tag: `git.thermograph.org/emi/thermograph/ci-runner:v2` (`v1` is
+broken — do not register any runner against it). Rebuild/push (requires a PAT
+with `write:package` scope — the embedded git-remote token lacks it, same
+requirement documented in `backend-build-push.yml`):
+
+```bash
+docker build -t git.thermograph.org/emi/thermograph/ci-runner:vN deploy/forgejo/ci-runner
+docker push git.thermograph.org/emi/thermograph/ci-runner:vN
+```
+
+`register-lan-runner.sh`'s `LABELS` default points at the current tag, so
+fresh registrations pick it up automatically. The live runner is cut over by
+editing the `labels` array in `~/forgejo-runner/.runner` on the desktop (same
+runner id/token, no re-registration needed) and restarting the service —
+**verify a real job runs green under the new image before relying on it**,
+same way v1's break was caught. Only after that verification should the
+now-redundant `apt-get install docker.io` / `python3-yaml` steps be removed
+from the workflows that had them — removing them first would break every job
+still running on the stock `node:20-bookworm` image.
+
 ## Why Postgres here and not the Thermograph app's TimescaleDB
 
 Separate instance, separate network (`forgejo_net`, not the app's compose

infra/deploy/forgejo/ci-runner/Dockerfile

@@ -0,0 +1,46 @@
+# Job-container image for the LAN Forgejo Actions runner's `docker`-labeled
+# jobs (see ../register-lan-runner.sh) — used by every backend/frontend
+# build-push, deploy, and validation workflow that needs `docker build`.
+#
+# Base stays node:20-bookworm, NOT a Node-free slim image (v1 of this file
+# tried that and broke every job: `actions/checkout@v4` is a JS action that
+# Forgejo's runner execs as `node dist/index.js` *inside the job container*,
+# so a Node runtime is a hard requirement regardless of whether the workflow
+# itself uses npm/node — this repo's own workflows don't, but the checkout
+# step every one of them starts with does).
+#
+# What this image actually fixes: every workflow using the `docker` label
+# currently re-provisions the Docker CLI on each run via `apt-get install
+# docker.io` — that step costs ~15-20s per job and, more importantly,
+# installs the CLASSIC Docker builder rather than BuildKit, which mishandles
+# `COPY --chown=<name>` group resolution on images without a matching system
+# group (a real bug hit during the frontend Go rewrite). Installing
+# docker-buildx-plugin here makes BuildKit the default, closing that bug
+# class, and skips the per-job install entirely.
+#
+# Build/push (manual — see ../README.md for when to rebuild):
+#   docker build -t git.thermograph.org/emi/thermograph/ci-runner:vN \
+#     infra/deploy/forgejo/ci-runner
+#   docker push git.thermograph.org/emi/thermograph/ci-runner:vN
+#
+# Cutting over the live runner to a new tag means editing the `labels` array
+# in ~/forgejo-runner/.runner on the runner host directly (same runner
+# id/token, no re-registration needed) and updating register-lan-runner.sh's
+# LABELS default so future re-provisioning picks it up too.
+FROM node:20-bookworm
+
+RUN apt-get update -qq \
+    && apt-get install -y -qq --no-install-recommends \
+        ca-certificates curl gnupg git python3 python3-yaml \
+    && install -m 0755 -d /etc/apt/keyrings \
+    && curl -fsSL https://download.docker.com/linux/debian/gpg -o /etc/apt/keyrings/docker.asc \
+    && chmod a+r /etc/apt/keyrings/docker.asc \
+    && echo "deb [arch=$(dpkg --print-architecture) signed-by=/etc/apt/keyrings/docker.asc] https://download.docker.com/linux/debian bookworm stable" \
+        > /etc/apt/sources.list.d/docker.list \
+    && apt-get update -qq \
+    && apt-get install -y -qq --no-install-recommends docker-ce-cli docker-buildx-plugin \
+    && rm -rf /var/lib/apt/lists/* /etc/apt/sources.list.d/docker.list
+
+RUN docker --version && docker buildx version && git --version \
+    && node --version \
+    && python3 -c "import yaml; print('PyYAML', yaml.__version__)"

infra/deploy/forgejo/docker-stack.yml

@@ -48,6 +48,10 @@ services:
     deploy:
       placement:
         constraints: [node.labels.role == forge]
+      resources:
+        limits:
+          cpus: "${FORGEJO_DB_CPUS:-1}"
+          memory: ${FORGEJO_DB_MEMORY:-1g}
       restart_policy:
         condition: on-failure
 
@@ -131,6 +135,10 @@ services:
     deploy:
       placement:
         constraints: [node.labels.role == forge]
+      resources:
+        limits:
+          cpus: "${FORGEJO_CPUS:-2}"
+          memory: ${FORGEJO_MEMORY:-2g}
       restart_policy:
         condition: on-failure
 

infra/deploy/forgejo/register-lan-runner.sh

@@ -26,7 +26,7 @@ set -euo pipefail
 FORGEJO_URL="${1:?usage: $0 <forgejo_url> <registration_token>}"
 TOKEN="${2:?}"
 RUNNER_DIR="${RUNNER_DIR:-$HOME/forgejo-runner}"
-LABELS="${LABELS:-docker:docker://node:20-bookworm,thermograph-lan}"
+LABELS="${LABELS:-docker:docker://git.thermograph.org/emi/thermograph/ci-runner:v2,thermograph-lan}"
 
 echo "==> Stopping and disabling the old GitHub Actions runner service, if present"
 systemctl --user stop github-actions-runner 2>/dev/null || true
@@ -62,11 +62,15 @@ echo "==> Registering with $FORGEJO_URL (label: $LABELS)"
   --name "thermograph-lan-$(hostname -s)" \
   --labels "$LABELS"
 
-echo "==> Runner config (docker.sock automount, so docker:-labeled jobs like"
-echo "    build-push.yml can actually run 'docker build/push' -- generated"
-echo "    config only overridden on the one setting that matters here)"
+echo "==> Runner config (docker.sock automount so docker:-labeled jobs like"
+echo "    build-push.yml can actually run 'docker build/push'; capacity raised"
+echo "    from the default of 1 -- a single PR push fires 3+ independent"
+echo "    workflows (pr-build, secrets-guard, shell-lint) simultaneously, so"
+echo "    anything less than that serializes jobs that could run in parallel)"
+CAPACITY="${CAPACITY:-8}"
 ./forgejo-runner generate-config \
-  | sed 's/docker_host: "-"/docker_host: "automount"/' \
+  | sed -e 's/docker_host: "-"/docker_host: "automount"/' \
+        -e "s/capacity: 1/capacity: ${CAPACITY}/" \
   > "${RUNNER_DIR}/config.yaml"
 
 echo "==> systemd --user unit"

infra/deploy/stack/env-entrypoint.sh

@@ -34,9 +34,14 @@ if [ -f "$ENV_FILE" ]; then
   done < "$ENV_FILE"
 fi
 
-# Hand off: the backend image has a real entrypoint script; the frontend
-# image is plain-CMD (docker passes that CMD to us as $@ when the stack
-# overrides the entrypoint) -- exec whichever this image actually is.
+# Hand off: the backend image has a real entrypoint script and takes that
+# branch. Anything else needs an explicit `command:` in the stack yml's
+# service block -- overriding `entrypoint:` here drops the image's own CMD
+# entirely (Docker/Swarm does not merge them), so `$@` is empty unless the
+# stack file supplies one. The frontend service does exactly that. The
+# uvicorn fallback below is what ran, silently, whenever that expectation
+# didn't hold; it is Python-specific and kept only as a loud, familiar-looking
+# failure for a misconfigured non-Python image, not a real handoff path.
 if [ -x /app/deploy/entrypoint.sh ]; then
   exec /app/deploy/entrypoint.sh "$@"
 elif [ "$#" -gt 0 ]; then

infra/deploy/stack/thermograph-stack.yml

@@ -245,6 +245,12 @@ services:
   frontend:
     image: ${REGISTRY_HOST:-git.thermograph.org}/${FRONTEND_IMAGE_PATH:-emi/thermograph/frontend}:${FRONTEND_IMAGE_TAG:?required}
     entrypoint: ["/host/env-entrypoint.sh"]
+    # REQUIRED, not cosmetic: overriding `entrypoint:` with no `command:` drops
+    # the image's own CMD entirely (Docker/Swarm semantics, not merged) --
+    # env-entrypoint.sh then sees zero args and falls through to its hardcoded
+    # `exec uvicorn app:app` fallback, which no longer exists in this (Go)
+    # image. Without this line the frontend task exits 127 on every deploy.
+    command: ["/usr/local/bin/thermograph-frontend"]
     environment:
       THERMOGRAPH_BASE: /
       PORT: 8080

infra/docker-compose.yml

@@ -8,8 +8,8 @@
 # FRONTEND_IMAGE_TAG. This replaces the earlier Stage-4 model where both
 # containers shared the single emi/thermograph/app image and
 # THERMOGRAPH_SERVICE_ROLE picked the process; the split Dockerfiles now start
-# the right process directly (frontend `uvicorn app:app`, backend
-# entrypoint.sh), so a backend deploy and a frontend deploy are fully
+# the right process directly (frontend the thermograph-frontend Go binary,
+# backend entrypoint.sh), so a backend deploy and a frontend deploy are fully
 # independent -- deploy.sh rolls one service without touching the other's tag.
 # Both get their own loopback-published port since prod/beta's host Caddy
 # path-splits directly to each; backend also gets a reverse-proxy fallback to
@@ -256,9 +256,9 @@ services:
     restart: unless-stopped
 
   frontend:
-    # Frontend's OWN image, published by thermograph-frontend's build-push.yml
-    # from its own Dockerfile (which starts `uvicorn app:app` directly -- no
-    # THERMOGRAPH_SERVICE_ROLE process-picking anymore). Independent
+    # Frontend's OWN image, published by frontend-build-push.yml from
+    # frontend/Dockerfile (which starts the thermograph-frontend Go binary
+    # directly -- no THERMOGRAPH_SERVICE_ROLE process-picking). Independent
     # FRONTEND_IMAGE_TAG so a frontend deploy never disturbs the backend's tag.
     image: ${REGISTRY_HOST:-git.thermograph.org}/${FRONTEND_IMAGE_PATH:-emi/thermograph/frontend}:${FRONTEND_IMAGE_TAG:-local}
     # Its own register() fetches the IndexNow key from backend at boot -- must